Он кружил над морем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что он хочет сказать - what he wants to say
иначе он умрет - otherwise he will die
каким он был раньше - what he was like before
было то, что он хотел - was what he wanted
Как вы думаете, он придет - do you think he will come
как долго он будет считать вас - how long will it take you
как он рекомендует - as he recommends
как он сам - like himself
все, что он нуждается в - everything he needs
как только он вывешен - once it is posted
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
голова кружилась - dizzy
кружилась от - was reeling from
ястреб кружил над фермой - flew round the farm
мы кружили - we circled
он кружил над западной - it circled over the western
они кружили над всеми - they circled over all
он кружил над riyaq - it circled over riyaq
я кружилась - i was reeling
ястреб кружил над своей жертвой - hawk circled around his prey
они кружили - they circled
призадуматься над чем-л. - to ponder over smth.
орган контроля над банковской деятельностью - over the banking supervision authority
стоит над - costs over
раза (назад / вверх / вниз / над / под) - fold (back/up/down/over/under)
близко над - close over
доходов над расходами - income over expenditures
взять контроль над рождаемостью - take birth control
иметь власть над человеком - to have a hold over a person
Единственная власть над - sole authority over
вы теряете контроль над вашим паролем - you lose control of your password
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
за морем - overseas
перевозки грузов морем - the carriage of goods by sea
Закон о перевозке грузов морем - carriage of goods by sea act
в ананасе под морем - in a pineapple under the sea
Доставка морем - delivery by sea
залита морем - covered by the sea
ливанское воздушное пространство над морем - lebanese airspace over the sea
над землей и морем - over land and sea
между морем и сушей - between the sea and the land
над морем Накурой - over the sea off naqurah
Синонимы к морем: морским транспортом, морским путем
Прилетали, правда, вертопланы, кружили любознательно над башней. |
A few helicopters came and hovered inquisitively round the tower. |
Обитатели города обычно как тихий праздник морем или в горах ни с чем, чтобы сделать, но ходьбой и купанием, lazying на солнце. |
City-dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains with nothing to do but walking and bathing, lazying in the sun. |
В синем небе над головой кружила и жалобно кричала ослепительно-белая чайка. |
A seagull was wheeling overhead, dazzling white against the blue, and crying plaintively. |
Высокая молодая женщина с хорошей фигурой кружилась в паре с пожилым бородатым джентльменом. |
A tall, finely shaped young woman danced with an older, bearded gentleman. |
В географическом отношении территория Восточного Тимора покрыта высокими горами, круто поднимающимися над морем вдоль северного побережья. |
Geographically, the terrain of East Timor is rugged, with high mountains rising abruptly from the sea along the northern coast. |
And you came by road and not from the sea? |
|
Туман еще висел над морем, на днище шлюпки валялся разбитый выгоревший фонарь. |
The mist still spread over the sea, the empty lantern lay crushed in the bottom of the boat. |
Может быть, он родом из Святой земли, - сказал Бошан, - вероятно, кто-нибудь из его предков владел Голгофой, как Мортемары - Мертвым морем. |
He comes possibly from the Holy Land, and one of his ancestors possessed Calvary, as the Mortemarts did the Dead Sea. |
Иногда мне думалось, что они. смеются надо мною, утверждая, что Англия - за морем-океаном, а Бонапарт родом из калужских дворян. |
Sometimes I thought that they were laughing at me when they declared that England was on the other side of the Atlantic, and that Bonaparte belonged by birth to a noble family of Kalonga. |
Они рассчитывали на живительное действие путешествия морем, а в случае, если бы это не принесло желаемого результата, на благотворное влияние родного воздуха. |
They calculated on the invigorating effect of the sea voyage, and, failing this, on the salutary influence of my native air. |
For he has been hovering about you all night. |
|
Все кружилось передо мной, и слова священника доносились до меня, точно жужжание пчелы. |
I know that everything was turning round, and the words of the clergyman were just like the buzz of a bee in my ear. |
Оттуда они проехали в Сингапур и морем в Европу. |
From there they reached Singapore and thence by sea to Europe. |
Чтобы попасть в ракету, нужно проникнуть на стартовую площадку, но это крепость, окружённая морем и защищённая металлической оградой. |
To sneak into the rocket, you have to access the launch platform, but it's a fortress surrounded by the sea and protected by a metal fence. |
Эта странная и нелепая погоня продолжалась, а мысли Виттории тем временем кружились в каком-то безумном вихре. |
As the bizarre chase continued, Vittoria's thoughts whipped like a tempest. |
Ночной туман к утру оставил на высотах только иней, переходивший в росу, в лощинах же туман расстилался еще молочно-белым морем. |
In the morning all that was left of the night mist on the heights was a hoar frost now turning to dew, but in the valleys it still lay like a milk-white sea. |
Last thing I remember, I was coming back from a run feeling a little lightheaded. |
|
Бегуны все кружили и кружили по грязной дорожке, а духовой оркестр играл не переставая одно и то же. |
Round and round the muddy track trotted the athletes while the silver band played sacred music unceasingly. |
Палатки и деревья тоже были охвачены огнем, а самолеты Милоу, освещая все вокруг белым, мигающим светом посадочных фар, все кружили и кружили с открытыми бомбовыми люками. |
Tents and trees were in flames, and Milo's planes kept coming around interminably with their blinking white landing lights on and their bomb bay doors open. |
Шизуко обычно разговаривала с морем. |
Shizuko used to talk to the sea. |
PS: Last month I sent Jeanne a present by boat. |
|
Прохладное утро, ветер, и столько светлой, вспененной морем жизни во мне, - нет, Пат не может умереть... Разве только если я потеряю мужество. |
The cool morning, the quick sea-whipped life in me, told me so; Pat could not die. She could die only if I lost heart. |
А далеко за морем - гора, высокая-высокая, называется Олимп. |
And behind the sea, there's a high mountain named Olympus. |
You hovered over my desk, you stole from wastebaskets. |
|
Which canal links the Mediterranean with the Red Sea? |
|
Разумеется, у тебя будет отдельная каюта и дом с прислугой за Узким Морем. |
You'll have your own cabin, of course, and across the Narrow Sea a house, servants. |
Во Франции моя музыка кружила и коронованные головы. |
I've charmed the crowned heads... |
Над морем сияет луна. |
The moon is shining on the sea. |
I was rediscovering the sun, as it shone on the sea. |
|
В то время как в Нэшнл Сити Самолет кружил над городом после отказа двигателя. |
While the National City Airlines is circling the city after an engine failure. |
Солнце сияло над синим морем, синее море было чистенькое и гладкое. |
The sun shone on the blue sea, and the blue sea was trim and neat. |
Он, конечно кружился вокруг него, как стервятник, но в сам круг он не входит. |
He circled around it like a vulture, but he's not actually in the circle. |
Бриллианты должны были быть переправлены в пакистан морем в обмен на политических заключенных. |
Thdiamonds were then to be shipped to Pakistan in exchange for political prisoners. |
У меня нет арендаторов, и я не нанимаю женщин, и, кроме того, видно, что её морем вынесло на берег. |
I have no tenants, and I employ no women, and besides, she was obviously washed up by the sea. |
Офицер велел, если выскочим, добираться туда, а оттуда машину морем переправят домой. |
Officer said to go there if we got cut off, and we'd get the lorry shipped back home from there.' |
Some of my babies have already sold overseas. |
|
Two drifted with the Scheldt to clouds across the sea. |
|
They even go around collecting money for the boys over the water. |
|
За морем житье не худо. |
Peace reigns overseas, serene. |
A simple pond was a lake, the lake was a huge sea. |
|
Они собираются вывезти её из страны морем. |
They're trying to ship her out of the country. |
Броненосцы Кастельфидардо, Варезе и Принсипи Ди Кариньяно кружили вокруг Кайзера, обмениваясь с ним бортами. |
The ironclads Castelfidardo, Varese, and Principe di Carignano circled around Kaiser, trading broadsides with her. |
Затем он поднялся над Южно-Китайским морем и направился во Вьетнам. |
It then emerged over the South China Sea, and headed for Vietnam. |
Тунис граничит с Алжиром на Западе и юго-западе, Ливией на юго-востоке и Средиземным морем на севере и востоке. |
Tunisia is bordered by Algeria to the west and southwest, Libya to the southeast, and the Mediterranean Sea to the north and east. |
7 февраля 2013 года два Су-27 ненадолго вошли в японское воздушное пространство у острова Рисири близ Хоккайдо, пролетели над Японским морем на юг, а затем повернули обратно на север. |
On 7 February 2013, two Su-27s briefly entered Japanese airspace off Rishiri Island near Hokkaido, flying south over the Sea of Japan before turning back to the north. |
Ежедневно хохлатые ауклеты кружат на высоте 500 метров над морем и гнездовыми колониями. |
On a daily basis, crested auklets circle 500 meters above the sea and the breeding colonies. |
Море Торнквиста или океан Торнквиста было морем, расположенным между палеоконтинентами Авалония и Балтика около 600-450 миллионов лет назад. |
The Tornquist Sea or Tornquist Ocean was a sea located between the palaeocontinents Avalonia and Baltica about 600 to 450 million years ago. |
Некоторые участки континентальной коры в значительной степени покрыты морем и могут считаться затопленными континентами. |
Some areas of continental crust are largely covered by the sea and may be considered submerged continents. |
Долгосрочная цель состояла в том, чтобы очистить Северную Африку от немецких и итальянских войск, усилить морской контроль над Средиземным морем и подготовить вторжение в Италию в 1943 году. |
The long-term goal was to clear German and Italian troops from North Africa, enhance naval control of the Mediterranean, and prepare an invasion of Italy in 1943. |
Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии. |
Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia. |
Голландцы также одержали победу в марте 1653 года в битве при Ливорно близ Италии и получили эффективный контроль как над Средиземным морем, так и над Ла-Маншем. |
The Dutch were also victorious in March 1653, at the Battle of Leghorn near Italy and had gained effective control of both the Mediterranean and the English Channel. |
Он обосновался в Амьене и послал большие отряды, чтобы удержать каждый мост и брод через Сену между Амьеном и морем. |
He based himself at Amiens and sent large detachments to hold every bridge and ford across the Seine between Amiens and the sea. |
Он стремился получить контроль над Балтийским морем, которое было захвачено Шведской империей полвека назад. |
He sought to acquire control of the Baltic Sea, which had been taken by the Swedish Empire a half-century earlier. |
Я вам очень сильно кружилась голова и получить ужасные головные боли. |
I get very dizzy and get horrible headaches. |
Город и пространство в 12 стадиев под ним погрузились в землю и были покрыты морем. |
The city and a space of 12 stadia below it sank into the earth and were covered over by the sea. |
Форт отмечает стратегически важный пункт, в котором Эльба встречается с Северным морем, он сохранил свой пост до 29 августа 1864 года. |
The fort marks the strategically vital point at which the Elbe meets the North Sea, He retained the office till 29 August 1864. |
Новая железная дорога соединила Новониколаевск с Центральной Азией и Каспийским морем. |
The new railway connected Novonikolayevsk to Central Asia and the Caspian Sea. |
Хотя Каспийское море соединено с Черным морем искусственным Волго-Донским каналом, крупные океанские суда не могут его пересечь. |
Although the Caspian Sea is connected to the Black Sea via the man-made Volga–Don Canal, large oceangoing ships are unable to traverse it. |
Это, возможно, спасло жизнь экипажу, поскольку конвой, который они готовились сопровождать, позже столкнулся с ураганом с тяжелым морем. |
This may have saved the lives of the crew, as the convoy they were preparing to escort later encountered a hurricane with heavy seas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он кружил над морем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он кружил над морем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, кружил, над, морем . Также, к фразе «он кружил над морем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
