Он принимал участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он в курсе - he knows
он называется - it is called
как он к этому относится? - what does he think of it?
он ( она ) - he (she)
к которой он принадлежит - to which it belongs
к которой он присоединился - which he joined
как если бы он мог - as if he could
как он открыт - as it opened
как он сделал так - as he did so
как он смотрит назад - as he looks back
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
принимает к сведению аргумент государства-участника - takes note of the State party's argument
другие меры, принимаемые - other measures taken by
Вы принимаете это - you accept this
в случае, если вы принимаете - in case you accept
что любые меры, принимаемые - that any measures taken
принимает к сведению инициативы - takes notes of the initiative
мы также принимаем это - we also take this
он только принимает бы - it would only take
принимает все меры - takes every care
он принимает для вас - it takes for you
Синонимы к принимал: принимать гостей, вести программу
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
принимать участие в судействе - take part in judging
принимать участие в соревнованиях - enter competition
активное участие в строительстве - active in building
включая участие - inclusive participation
интересно и участие - interested and involved
который принимает участие - which it takes part
укреплена участие - strengthened involvement
участие преподавателей - faculty involvement
участие в четвёртом - participation in the fourth
увеличить свое участие - increase their participation
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Эд Спенглер, руководитель Денверовских Охотников за Привидениями, также принимал участие в создании устройства, которое уничтожило фантом. |
Ed Spengler, leader of the Denver Ghostbusters, also built the machine that destroyed the ghost. |
Он также принимал участие в борьбе за независимость и социальное равноправие. |
It had also engaged in the fight for independence and social equality. |
Предаваясь этим развлечениям, в которых мистер Г аппи принимал участие столь странным образом, мы не забывали и о деле, ради которого приехали в город. |
While we were making this round of gaieties, in which Mr. Guppy so extraordinarily participated, the business which had helped to bring us to town was not neglected. |
Не исключено, что в 1644 году он принимал участие в Охматувском сражении. |
It is possible that in 1644 he took part in the Battle of Ochmatów. |
США заявили, что целью был мой муж, который принимал участие в законной борьбе против оккупационных сил, но они назвали его террористом. |
The U.S. claimed they were targeting my husband, who was part of the legitimate struggle against the occupying force, but who they called a terrorist. |
Ты принимал участие в покушении на бывшего императора |
You were involved in the murder of the former King. |
Он участвовал в крестьянском походе в Хельсинки летом 1930 года, но после этого редко принимал участие в какой-либо общественно-политической деятельности. |
He participated in the Peasant March to Helsinki in the summer of 1930, but after that rarely took part in any public political activity. |
Мистер Джоз редко принимал участие в послеобеденных экскурсиях своих спутников. |
Mr. Jos did not much engage in the afternoon excursions of his fellow-travellers. |
Он принимал участие 18 лет назад в вооруженном ограблении. |
He was involved in an armed robbery 18 years ago |
Министерский приказ от 13 февраля 1884 года предписывал всем, кто принимал участие в занятиях листа, платить ежегодную плату в размере 30 гульденов. |
A ministerial order of 13 February 1884 decreed that all those who took part in Liszt's lessons had to pay an annual charge of 30 Gulden. |
Подумай только, твой кузен Мельхиор в этом возрасте принимал участие в финансировании целого музыкального спектакля. |
Why, at your age, your cousin Melchior was part-owner of a musical piece. |
Кост Левицкий принимал активное участие в общественной и политической жизни в студенческие годы, был одним из руководителей академического Братства, кружка правоведов. |
Kost Levytsky took active part in public and political life in his student years, he was one of the leaders of Academic Fraternity, the Circle of Law. |
Теперь он был ежеминутно занят, ибо принимал живое и суетливое участие в процессе припасания, бескорыстно радуясь и печалясь удачам и неудачам головлевского скопидомства. |
He was always busy now, for he took a lively part in the provisioning, rejoicing in its successes and regretting its failures in a wholly disinterested manner. |
Принимал ли сам Каупервуд в этом участие? |
Did Cowperwood share personally in all this? |
Президент Вашингтон лично принимал участие в выборе места для федерального округа Колумбия. |
President Washington himself took part in selecting the area of the Federal District of Columbia. |
Он принимал участие в соревнованиях Copa Sudamericana, чемпионате Южной Америки U-17, чемпионате мира FIFA U-17, Copa Libertadores и Recopa Sudamericana. |
He has officiated at the Copa Sudamericana, South American U-17 Championship, FIFA U-17 World Cup, Copa Libertadores, and the Recopa Sudamericana. |
Я принимал участие в невероятно опасных биотехнологических исследованиях... |
I took part in research related to extremely dangerous bioengineering... |
Представители трех правозащитных организаций рассказали Foreign Policy, что им неизвестно, принимал ли Рябоконь участие в этом закручивании гаек. |
Officials from three advocacy groups told Foreign Policy they were unaware if Ryabokon had a role in the crackdown. |
Принимал участие в разработке плана. |
Integral to the design of this plan. |
Да, это может быть парень, который никогда не принимал участие... в каких-либо спортивных мероприятиях вообще. |
Yeah, it could be a guy who's never participated... in any kind of sporting event ever. |
Принимал активное участие в ряде внеслужебных мероприятий. |
Became heavily involved in a number of extra vocational activities. |
Что заставило тебя думать, что он как раз и принимал участие? |
What made you think he was even involved? |
Он также принимал участие в некоторых знаменитых семинарах Eranos в Швейцарии. |
He also took part in some of the celebrated Eranos seminars in Switzerland. |
Отъявленный бонапартист; принимал деятельное участие в возвращении узурпатора с острова Эльба. |
An inveterate Bonapartist; took an active part in the return from the Island of Elba. |
Он снова принимал участие в соревнованиях в 2004, 2005 и 2007 годах в категории грузовиков, для GINAF. |
He again took part in the competition in 2004, 2005 and 2007 in the truck category, for GINAF. |
Your father didn't participate in these discussions ? |
|
Я должен быть в восторге, ибо в этой победе я принимал участие, но я не испытываю того удовольствия, какого следовало бы ждать. |
I ought to be delighted, for it is a victory in which I had taken my part; but I am not so pleased as I would have expected to be. |
I was on a talk show with your father. |
|
Нортон когда-нибудь принимал участие в ограблении? |
Does Norton ever participate in the robbery? |
Старая советская ближневосточная доктрина, в создании и реализации которой принимал участие Евгений Примаков, была нацелена на сохранение баланса влияния и силы с США. |
The old Soviet Middle East doctrine partially created and implemented by Evgeny Primakov was aimed at a balance of influence and force with the U.S. |
Федерация принимала участие в специальной сессии и профинансировала участие молодого студента, который принимал участие на этой специальной сессии в диспуте НПО («Говорят девочки»). |
The Federation attended the special session and sponsored a young student who was a panelist in an NGO side event for this special session (Girls Speak Out). |
Лангсдорф, как вам должно быть известно, принимал участие в знаменитой исследовательской экспедиции русского адмирала Крузенштерна, предпринятой в начале нашего столетия. |
Langsdorff, you must know by the way, was attached to the Russian Admiral Krusenstern's famous Discovery Expedition in the beginning of the present century. |
Он удостоверяет, что я принимал участие в Мировом Магическом Состязании. |
It certifies that I took part in the World Magic Contest. |
Он часто бывал в Северной Италии, часто принимал участие в сложных переговорах с папами по поводу подъема протестантизма. |
He was frequently in Northern Italy, often taking part in complicated negotiations with the Popes to address the rise of Protestantism. |
Скромные обеды, смех, болтовня, а потом музыка восхищали всех, кто принимал участие в этих удовольствиях. |
The little dinners, the laughing and chatting, the music afterwards, delighted all who participated in these enjoyments. |
I engaged in actions I thought were correct. |
|
Рейнс принимал в этом участие? |
Raines was involved in that? |
В летнем лагере я принимал участие в соревнованиях по плаванию. |
In this summer camp I took part in the swimming competitions. |
Оно слишком большое и опасное, чтобы любой здравомыслящий индивидуум принимал в нем участие. |
Too big and dangerous for any sane individual to get involved in. |
Похоже, он принимал в них самое непосредственное участие. |
It looked like he was involved directly. |
что дает основания полагать, он принимал участие в неудавшейся террористической атаке. |
In the background there, leading authorities to believe that he may have played a part in this thwarted terrorist attack. |
Сэр, я никогда не слышал об этих операциях. И я бы не хотел их сейчас обсуждать... даже если бы лично принимал в них участие. |
Sir, I am unaware of any such activity or operation- nor would I be disposed to discuss such an operation... if it did, in fact, exist, sir. |
Это не значит, что он принимал незаконное участие в этом деле. |
Which doesn't mean he had any illegal involvement in the case. |
It was the last execution I ever took part in. |
|
Это второе мексиканское противостояние, в котором я уже принимал участие сегодня. |
This is the second Mexican standoff I've been a part of today. |
Может, кто-то из зала принимал участие в операциях по латанию дыр в какой-нибудь африканской стране, создании альтернативных школ, строительстве больниц, рытье колодцев — потому что правительство не обеспечивало или не могло обеспечить эти услуги для своих граждан. |
Maybe some of you here have participated in a Band-Aid operation to an African country - setting up alternative schools, building hospitals, digging wells - because governments there either weren't or couldn't provide the services to their citizens. |
Он удостоверяет, что я принимал участие в Мировом Магическом Состязании. |
It certifies that I took part in the World Magic Contest. |
Кроме того, он неоднократно принимал участие в ралли Дакар. |
Additionally, he has taken part in the Dakar Rally on a number of occasions. |
Гитлер принимал участие в церемониях открытия и посещал мероприятия как на зимних Играх в Гармиш-Партенкирхене, так и на летних Играх в Берлине. |
Hitler officiated at the opening ceremonies and attended events at both the Winter Games in Garmisch-Partenkirchen and the Summer Games in Berlin. |
Последние 5 лет я невольно принимал участие... в незаконных манипуляциях Винна в штабе А-6... в его желании стать властелином мира. |
For the past five years, I unwittingly participated... in Jason Wynn's illegal manipulation of the A-6... to further his ambitions for worldwide power. |
Во всех тюрьмах действуют программы образования, и участие в них заключенных активно поощряется. |
All prisons have education programmes and inmates are strongly encouraged to participate. |
В некоторых случаях участие женщин в составе миссий оказывается контрпродуктивным с точки зрения развития их карьеры и продвижения по службе. |
In some cases, participation in the missions turned out to be counter-productive in terms of their career development and promotion. |
At least no one else has taken this drug. |
|
Вы сказали, что мистер Раунсуэлл принимал очень активное участие в выборах? |
Did you say that Mr. Rouncewell had been very active in this election? |
Мы здоровались, если виделись, но... но знаете, он никогда никогда не упоминал семью, не принимал гостей. |
We'd always say hello if we happened into each other, but, you know, I mean, never mentioned family, never had anyone over. |
Например, Палестина принимает участие в заседаниях регионального отделения Восточного Средиземноморья. |
For example, Palestine attends meetings of the Eastern Mediterranean Regional office. |
В настоящее время он работает с Пинхани в качестве музыкального продюсера и гитариста, и он принимал участие во всех живых выступлениях с группой в течение длительного времени. |
Nowadays, he has been working with Pinhani as a musical producer and guitarist and he has taken part in all live performances with the group for a long time. |
Агнес выбрала аббатство Фонтевро, откуда она продолжала принимать участие в делах своих сыновей от первого брака с Эмери V, виконтом Туарским. |
Agnes chose the Abbey of Fontevraud, from where she continued to take part in the affairs of her sons from her first marriage to Aimery V, Viscount of Thouars. |
В субботу, 20 августа 2005 года, Сити принимал Куинз Парк Рейнджерс в первом в истории матче на арене Ricoh; Ковентри победил со счетом 3: 0. |
On Saturday 20 August 2005, City hosted Queens Park Rangers in the first-ever game at the Ricoh Arena; Coventry won the game 3–0. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он принимал участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он принимал участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, принимал, участие . Также, к фразе «он принимал участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
