Принимать участие в соревнованиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
принимать гостей - receive guests
принимать что-л. за другое - take smth. in one’s hand for another
не принимать в расчет - disregard
принимать на себя обязательство - commit oneself
принимать в игру - take in the game
принимать в гражданство - naturalize
не принимать участия - not to participate
принимать краску - take paint
принимать крыло - take wing
принимать всерьез - take seriously
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
принять участие в - take part in
заявка на участие в аукционе - auction participation application
поблагодарить за столь значимое участие - thank for efforts
принимать живое участие - take a active part
всеобщее участие - universal participation
обеспечение заявки на участие в электронном аукционе - e-tender security
принимать непосредственное участие - be directly involved
пассивное участие - passive involvement
принимать участие в судействе - take part in judging
приглашение на участие в тендере - invitation to submit tender
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
имеющийся в распоряжении - available
приходить в ярость - go into a rage
войти в конкурсное производство - go into receivership
за словом в карман не лезет - he is never at a loss for words
отказывать в посадке - deny boarding
пол в спальне - bedroom floor
полуферментированные листья чая, связанный в пучки - faggot tea
сверток в оберточной бумаге - brownpaper parcel
поиск в базе знаний - knowledge base search
поток в пучке - beam flux
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: competition, contest, emulation, game, meet, contention, contestation, comp, rush
парное соревнование - doubles competition
показательное соревнование - demonstration competition
проводить соревнование - hold competition
соревнование на инвалидных колясках - wheelchair competition
соревнование по конному троеборью - three-day event
индивидуальное соревнование по шорт-треку - short track individual event
отборочное соревнование - elimination competition
соревнование на приз - prize contest
гимнастическое соревнование - gymnastic meet
соревнование на выносливость - endurance competition
Синонимы к соревнование: соревнование, состязание, конкурс, конкуренция, торги
Антонимы к соревнование: сотрудничать, сотрудничать
Значение соревнование: Та или иная деятельность (работа, игра и т. п.), в к-рой участвующие стремятся превзойти друг друга в мастерстве, в искусстве.
Стадион может принимать легкоатлетические соревнования международного уровня и относится к классу 1 стандарта. |
The stadium can accommodate international-standard track and field athletic events and is of Class 1 standard. |
Филиппинская Спортивная комиссия подтвердила, что Манила будет принимать соревнования по боксу, баскетболу и волейболу, а Субик-соревнования по водным видам спорта. |
The Philippine Sports Commission confirmed that Manila would host boxing, basketball, and volleyball events while Subic would host water sport events. |
Тейлор стал арбитром ФИФА с 1 января 2013 года, что позволило ему принимать участие в европейских и международных соревнованиях УЕФА. |
Taylor became a FIFA listed referee on 1 January 2013, making him eligible to officiate UEFA European and FIFA international competitive games. |
Соревнования будут проходить в течение двух дней и включать в себя четыре медальных соревнования. |
The competition will be held over a two-day period and include four medal events. |
В соревнованиях по гребле используются сокращения для различных классов лодок. |
In competitive rowing events, abbreviations are used for different boat classes. |
Я болел за своих друзей, когда они принимали участие в соревнованиях по шахматам. |
I was out-living for my friends, when they took part in chess competitions. |
В целом Nokia 5800 XpressMusic - это смартфон, который готов по своей функциональности соревноваться с топовыми коммуникаторами. |
The package includes a memory card 8 GB microSD volume. |
Толпа радуется началу первых космических соревнований по плаванию. |
The crowd's cheers've gone up a notch here at the 1st Cosmic Swimming Contest. |
Они не будут соревноваться против всех законных участников игр. |
They will not be competing against all legitimate comers. |
It's really nice having you guys over. |
|
Соревнования по крикету между Англией и Австралией, спасавшие нас от тоски, встречи по боксу, даже турниры бильярдистов! |
Oh, the Test matches that have saved us from ennui, the boxing bouts, even the billiard scores. |
Я знаю, что американы не склонны принимать безоговорочную капитуляцию в традициях старой доброй войны. |
I know Americans aren't apt to let a little thing like an unconditional surrender get in the way of a good war. |
Помощник окружного прокурора Финни скоро здесь будет. Его вызвали с соревнований по пейнтболлу. |
Assistant District Attorney Finney has been called from his paintball competition and is on his way. |
Поскольку я не твоя жена, раз ты был недееспособен, получается, что решения за тебя могут принимать только они. |
Since I'm not your wife, because you were incompetent at the time... ok, means that they are the only ones who can make your decisions. |
И нужно принимать медицинские решения. |
There are medical decisions to be made. |
Твои ординаторы... они буквально живут в больнице круглосуточно, последние 2 недели, поглощенные соревнованием между хирургами, и зарабатыванием баллов. |
Your residents-they've been living in the hospital around-the-clock for the last 14 days, engaged in a surgical contest with a point system. |
But winning the competition will. |
|
Чтобы пройти отбор, нужно прыгнуть на 61 метр на соревновании. |
The only way to qualify is to make 61 meters in competition. |
И я отказываюсь принимать на себя эту вину |
And I refuse to take the blame for that. |
Tonight we're gonna do drugs... |
|
Но без ресурсов, мы можем соревноваться, но победить не сумеем. |
But without resources, we may compete, but we can't win. |
Соревнование с двойным выбыванием. |
Double-elimination competition. |
MDC может послать только 3 человек на отборочные соревнования. |
MDC can send 3 divers to the trials. |
Добро пожаловать на парусные соревнования в Кейпсайде. |
Welcome to Capeside's regatta. |
Мистер Сулу, нарушитель может принимать любую форму. |
It's definite, Mr. Sulu. The intruder can assume any shape, a crewman, you, myself, anyone. |
Пока не ясно Убитый был одним из подручных Энди Чена, а тот соревновался с Шугером, так что... |
Well, it's not clear. The victim was an associate of Andy Chan, and he used to trade punches with Suger, so... |
После соревнований халф-пайп был оставлен, став первой постоянной трубой на курорте и начал распространять осведомленность о Халф-пайпах. |
After the competition the half-pipe was left up, becoming the first permanent pipe at a resort and began spreading the awareness of half-pipes. |
Этот период ожидания существует только для спортсменов, которые ранее соревновались за одну нацию и хотят соревноваться за другую. |
This waiting period exists only for athletes who previously competed for one nation and want to compete for another. |
В этот период он участвовал в соревнованиях по высшему пилотажу, участвовал как в советских, так и в литовских командах и выиграл несколько чемпионатов. |
During this period, he competed in aerobatics competitions, participating in both Soviet and Lithuanian teams and winning several championships. |
Они соревновались на дистанции 10 километров. |
They competed in the 10 kilometre distance. |
В отличие от многих турниров, которые обычно имеют элемент исключения, соревнования по лестнице могут продолжаться бесконечно. |
Unlike many tournaments, which usually have an element of elimination, ladder competitions can go on indefinitely. |
DES Challenges были серией соревнований по атакам грубой силы, созданных RSA Security, чтобы подчеркнуть отсутствие безопасности, обеспечиваемой стандартом шифрования данных. |
The DES Challenges were a series of brute force attack contests created by RSA Security to highlight the lack of security provided by the Data Encryption Standard. |
В 1997 году Лига Чемпионов CAF заменила предыдущее панафриканское соревнование-Африканский Кубок клубов чемпионов, который проводился с 1964-1996 годов. |
In 1997 the CAF Champions League replaced the previous pan-African competition, the African Cup of Champions Clubs; this had run from 1964–1996. |
В октябре 2014 года Райкерт и Джефф Герстманн соревновались друг с другом в Six Flags Discovery Kingdom в Вальехо, штат Калифорния. |
October 2014 saw Ryckert and Jeff Gerstmann compete against each other at Six Flags Discovery Kingdom in Vallejo, California. |
В мае 2012 года Квинлан участвовал в двух соревнованиях по физподготовке среди мужчин NPC. |
In May 2012, Quinlan competed in two NPC Men's Physique contests. |
В 1980 году серия провела несколько соревнований вне графика Формулы-1, и победителем стал бразилец Нельсон Пике. |
In 1980, the series held some events outside of Formula One schedule, and was won by Brazilian Nelson Piquet. |
27 мая 1939 года в колледже Райт-Юниор состоялись первые соревнования по синхронному плаванию между Райтом и Чикагским педагогическим колледжем. |
On May 27, 1939, the first U.S. synchronised swimming competition took place at Wright Junior College between Wright and the Chicago Teachers' College. |
В январе 1905 года здесь состоялся первый польский хоккейный матч, а два года спустя в соседнем Славско были организованы первые соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина. |
In January 1905 the first Polish ice-hockey match took place there and two years later the first ski-jumping competition was organised in nearby Sławsko. |
Четыре конкурсанта соревновались в формате турнира, который состоит из серии словесных головоломок. |
Four contestants competed in a tournament format, which consists of a series of word puzzles. |
В обоих соревнованиях участвовали одиннадцать бобслеистов. |
Eleven bobsledders competed in both events. |
Это происходит примерно у 20% тех, кто попал в больницу, и у 10% людей во время или после спортивных соревнований на выносливость. |
It occurs in about 20% of those admitted to hospital and 10% of people during or after an endurance sporting event. |
В Невилл-Граунде проводятся соревнования по Окружному и международному крикету, а крикетный клуб графства Кент регулярно использует его в качестве одного из своих внешних площадок. |
The Nevill Ground hosts county and international cricket, and Kent County Cricket Club uses it regularly as one of its outgrounds. |
В течение шести дней в общей сложности 40 команд соревновались в 95 матчах. |
During the six days a total of 40 teams competed in 95 matches. |
Это одновременно и умение ездить верхом, и здоровый компонент соревнования. |
This is both a horsemanship and a soundness component of the competition. |
Самым престижным соревнованием является Чемпионат Европы по скалолазанию FIA European Hill Climb Championship. |
If precision metrology had needed the help of geodesy, the latter could not continue to prosper without the help of metrology. |
В этом сезоне 14 новых участников соревновались с четырьмя вернувшимися игроками. |
The season featured 14 new contestants competing with four returning players. |
В некоторые дни для участия в соревнованиях отбираются женщины-пиротехники. |
In some days, women pyrotechnicians are selected to compete. |
Они также включали в себя лужайки, конные соревнования и другие спортивные мероприятия, которые выходят за рамки традиционной спортивной программы. |
These have also included Lawn Bowls, Equestrian events, and other sporting events which fall outside the traditional sports program. |
Подключившись к Facebook, игроки могут соревноваться с другими игроками за высокий балл в таблице лидеров. |
By connecting with Facebook, players can compete with others for a high score on leaderboards. |
Шесть Наций-это ежегодное соревнование с участием европейских команд Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса. |
The residence hall is named in memory of Brockman's mother and grandmother, both of whom were named Pearl. |
МОК объявил хозяевами предыдущего чемпионата мира, соревнования 2011 года, 30 апреля 2006 года. |
The ICC announced the hosts for the previous World Cup, the 2011 competition, on 30 April 2006. |
В первый же день тренировок Майлз Джури выбыл из соревнований с травмой колена. |
The first day of training saw Myles Jury pull out of the competition with a knee injury. |
Все они в принципе должны были взять на себя страхи участников перед началом соревнований. |
They were all in principle to took members fears before starting competitions. |
Чемпионат мира по футболу FIFA-это международное ассоциативное футбольное соревнование, созданное в 1930 году. |
The FIFA World Cup is an international association football competition established in 1930. |
Лига Чемпионов УЕФА-это сезонное футбольное соревнование, созданное в 1955 году. |
The UEFA Champions League is a seasonal football competition established in 1955. |
Его брат, Эдуард, также был французским толкателем ядра, который участвовал в этом соревновании на Олимпийских играх в прошлом году. |
His brother, Édouard, was also a French shot putter, who competed in the event at the Olympics the previous year. |
После того, как прыгун имеет три последовательных промаха, они выбывают из соревнований, и самая высокая высота, которую они очистили, является их результатом. |
Once the vaulter has three consecutive misses, they are out of the competition and the highest height they cleared is their result. |
Неудачное начало сезона 2008-09 привело к тому, что Дэвис был уволен в ноябре 2008 года, когда клуб выбыл из всех кубковых соревнований и боролся во второй лиге. |
A poor start to 2008–09 saw Davies sacked in November 2008 with the club out of all cup competitions and struggling in League Two. |
Для соревнований используется очень большая территория, а масштаб карты меньше. |
A very large area is used for competition, and the map scale is smaller. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимать участие в соревнованиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимать участие в соревнованиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимать, участие, в, соревнованиях . Также, к фразе «принимать участие в соревнованиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.