Операции в глобальном масштабе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арбитражные операции с золотом - arbitrage transaction in
антипиратские операции - anti-piracy operations
восстановление после операции - recover from an operation
закрыть операции вниз - close down operations
координировать операции - coordinate the operations
корректирующие операции - corrective surgery
обширные операции - extensive operations
операции в Северной Америке - north america operations
операции ввода-вывода с ожиданием - pending input/output operations
трудоемкие операции - time-consuming operations
Синонимы к операции: дело, КТО, процесс, действие, предприятие, бизнес, хирургическое вмешательство, процедура, сделка
повышать в чине или звании - promote
в совершенстве - in excellence
в пятнышках - in specks
находящийся в самом разгаре - high
вводить в моду - infuse
вставлять в рамку - frame
в упор - point blank
вязать хворост в вязанки - fagot
превращаться в слитную массу - conglomerate
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
глобальная группа - global group
главная глобальная индустрия - major global industry
глобальная база данных - global database
глобальная мощь - global might
глобальная осведомленность о проблемах - global awareness of issues
Глобальная программа по - global programme on
глобальная сейсмическая - global seismic
глобальная экономическая деятельность - global economic activity
глобально мобильны - globally mobile
глобального юридически обязывающего - a global legally binding
Синонимы к глобальном: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
логарифмический масштаб - logarithmic scale
апи масштаб - api scale
в масштабе 1: 1 - at 1:1 scale
в разных масштабах - on different scales
компании в глобальном масштабе - companies globally
масштаб и продолжительность - scale and duration
масштаб кампании - scale a campaign
сбалансированный масштаб - balanced scale
меньший масштаб производства - smaller scale production
Эти глобальные операции нацелены на поиск и уничтожение любых боевиков Аль-Каиды или ее филиалов. |
These global operations are intended to seek out and destroy any al-Qaeda fighters or affiliates. |
С упадком Британской империи глобальные операции были свернуты, и 31 октября 1971 года ВВС Дальнего Востока были расформированы. |
With the decline of the British Empire, global operations were scaled back, and RAF Far East Air Force was disbanded on 31 October 1971. |
Издательская деятельность в настоящее время является крупной отраслью с крупнейшими компаниями Reed Elsevier и Pearson PLC, имеющими глобальные издательские операции. |
Publishing is now a major industry with the largest companies Reed Elsevier and Pearson PLC having global publishing operations. |
Глобальный след Exult включал операции в Соединенных Штатах, Великобритании, Канаде, Гонконге, Сингапуре, Нидерландах, Польше, Индии и Бразилии. |
Exult's global footprint included operations in the United States, the United Kingdom, Canada, Hong Kong, Singapore, the Netherlands, Poland, India, and Brazil. |
ZGH имеет глобальные операции, охватывающие автомобильную цепочку создания стоимости, от исследований, разработок и проектирования до производства, продаж и обслуживания. |
ZGH has global operations spanning the automotive value chain, from research, development and design to production, sales and service. |
В июне этого года я запустил проект под названием Global Vote, глобальное голосование. |
In June this year, I launched something called the Global Vote. |
В сегодняшнем глобальном обществе интересы деловых кругов все больше пересекаются с целями развития. |
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives. |
Благодаря обеспечиваемым ею детальным данным о газопроводной системе программа способна моделировать реальные операции в сети и позволяет получать при выполнении расчетов по предложениям об оптимизации более качественные результаты. |
With its detailed data of the pipeline system the program is able to simulate actual network operations and calculate optimisation proposals with better results. |
И, разумеется, Чили будет участвовать в последующей операции Организации Объединенных Наций по упрочению мира в Гаити, путем направления туда военного контингента еще большей численности. |
And certainly, Chile will contribute to the follow-on United Nations peace-stabilization operation in Haiti, dispatching an even larger military contingent. |
Новое соглашение должно ограничить рост глобальной температуры по сравнению с доиндустриальным уровнем до величины менее 2 градусов по Цельсию. |
The new agreement should limit the rise of global average temperature to less than 2 degrees Celsius compared with pre-industrial levels. |
Учрежден один реги-ональный револь-верный фонд для решения вопросов, связанных с Глобальной программой действий. |
One regional revolving fund has been created to address issues related to the Global Programme of Action. |
Был предложен и в предварительном плане разработан механизм, который использовал бы операции по замене долговых обязательств в качестве средства финансирования мероприятий по созданию потенциала на национальном уровне. |
A mechanism that would utilize debt swaps as a means of funding capacity-building activities at national levels was proposed and formally developed. |
Нынешний доклад читается с интересом, но не открывает ничего нового в дискуссии по вопросу глобальной повестки дня для развития. |
The current report makes for good reading, but breaks no new ground in the debate over a global development agenda. |
Данные классифицируются как страновые данные, скорректированные страновые данные, оценочные данные, моделированные данные и данные глобального контроля. |
Data are classified either as country data, adjusted country data, estimated, modelled or global monitoring data. |
В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал. |
In today's global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity. |
после этого остаётся увеличить масштабность подобных проектов до общенационального или даже глобального уровня. |
the challenge then becomes taking the solutions to scale in nationwide or even worldwide programs. |
Я не вижу никакой причины для глобальной депрессии или даже глобального спада. |
I do not see any reason for a global depression, or even a global recession. |
И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего. |
Still, some suggest that because we are not certain about how bad global warming will be, we should do little or nothing. |
Правда, сейчас ей руководит не глобальная советская стратегия и не коммунистическая идеология. |
And this time, it's not grand Soviet strategy or communist ideology that is stirring Russian interest. |
При создании записи, такой как запись по клиенту, по работнику или по конкуренту, введенная информация будет автоматически сохраняться в новую запись глобальной адресной книги. |
When you are creating a record, such as a customer, worker, or competitor record, the information that you enter is automatically saved into a new record in the global address book. |
И все же, президент Обама (Obama) спустя всего несколько минут после инаугурации предложил Москве и Пекину выложить карты на стол и поддержал идею заключения глобального соглашения о том, чтобы небеса оставались без оружия. |
Yet, minutes after his inauguration, President Obama called Beijing’s and Moscow’s bluff by coming out in favor of a global agreement to keep weapons out of the heavens. |
Возобновление геополитики и кризис глобального управления |
Geopolitics Is Back — and Global Governance Is Out |
Но мне казалось, ты сказал, что вся моя кровь была очищена во время операции. |
But I thought you said it all got transfused out of me during my operation. |
Глобального плана военных действий между двумя способами воспроизведения. |
A vast war plan between two modes of reproduction |
Произошло глобальное вторжение, с массивными атаками по всему прежнему миру. |
A full-blown invasion was underway, an all-out attack against the world we knew. |
Похоже на амнезию глобального масштаба. |
Sounds like a world-class case of amnesia. |
Как только они ослабят глобальную сеть, готова спорить, они поупражняются, нападая на Лондон. |
Once they weaken the global network, I'm betting they'll hit London as a dry run before coming here. |
Просто я слышала, что во время операции у Джейн остановилось сердце. |
It's just that I've been led to believe that Jane may have flatlined on the table. |
После чрезвычайно успешной операции, в ходе которой прекращена деятельность крупнейшего в штате наркокартеля, против самого ФБР возбуждено следствие. |
After a highly successful operation, that resulted in the shutting down of the largest heroin producing ring in the state, the FBI now finds itself the subject of investigation. |
The whole operation was known only to myself and a handful of IMF agents. |
|
Все формы рекламы получили низкие оценки в исследовании фактора доверия, проведенном в апреле 2012 года в докладе Nielsen о глобальном доверии к рекламе и сообщениям брендов. |
All forms of advertising scored low in the trust factor study by the Nielsen Report on Global Trust in Advertising and Brand Messages from April 2012. |
Тем самым они оказали поддержку саудовскому режиму и подорвали глобальные усилия по искоренению коррупции. |
By doing so, have given support to the Saudi regime and undermined global efforts to eradicate corruption. |
Большой дефицит бюджета и государственный долг после глобальной рецессии 2009 года, за которой последовали землетрясение и цунами в марте 2011 года, вызвали понижение рейтинга. |
The large budget deficits and government debt since the 2009 global recession, followed by the earthquake and tsunami in March 2011, caused the rating downgrade. |
Эти операции привели к массовым жертвам среди гражданского населения, исчислявшимся десятками тысяч. |
These operations led to massive civilian casualties, numbering in the tens of thousands. |
Это процветание позволяло людям тратить деньги на благоустройство общины, а также улучшать свои сельскохозяйственные операции с помощью техники. |
This prosperity allowed people to spend money on improving the community, and improving their farming operations with equipment. |
Термин описывает специфическую политическую идеологию, которую Сталин реализовал в Коммунистической партии Советского Союза и в глобальном масштабе в Коминтерне. |
The term describes the specific political ideology which Stalin implemented in the Communist Party of the Soviet Union and in a global scale in the Comintern. |
В июне 1944 года эскадрилья была усиленно развернута в поддержку операции Оверлорд, вторжения союзников в Нормандию, совершив 274 боевых вылета в том месяце. |
During June 1944, the squadron was heavily deployed in support of Operation Overlord, the Allied invasion of Normandy, flying 274 sorties that month. |
Эрен отзывает свою преданность Зику и использует силу титана-основателя, чтобы освободить титанов стены, инициируя глобальное омниубийство, исключающее рай. |
Eren revokes his allegiance with Zeke and uses the Founding Titan's power to free the wall Titans, initiating a global omnicide excepting Paradis. |
Она посвящена глобальной войне с терроризмом и более широким вопросам демографии мусульманского и немусульманского населения. |
It deals with the global war on terror and wider issues of demographics in Muslim and non-Muslim populations. |
В ходе совместной операции с американской разведкой агент находился под наблюдением в надежде, что он выдаст еще больше боевиков Хезболлы, но в конечном итоге был арестован. |
In a joint operation with U.S. intelligence, the agent was kept under surveillance in hopes that he would betray more Hezbollah operatives, but was eventually arrested. |
В августе 1944 года они ненадолго перешли на HMS terrible и в рамках операции Гудвуд нанесли удары по немецкому линкору Тирпиц. |
They briefly transferred to HMS Formidable in August 1944 and carried out attacks on the German battleship Tirpitz as part of Operation Goodwood. |
Какой процент глобального потепления вызван загрязнением от транспорта? |
What percentage of global warmingis caused by polution from transport? |
Критики утверждали, что администрация дезинформировала общественность и не сделала достаточно для сокращения выбросов углекислого газа и сдерживания глобального потепления. |
Critics have alleged that the administration misinformed the public and did not do enough to reduce carbon emissions and deter global warming. |
Города участвуют в глобальном управлении различными способами, включая членство в глобальных сетях, передающих нормы и правила. |
Cities participate in global governance by various means including membership in global networks which transmit norms and regulations. |
Билеты не покупаются, а вместо этого зарабатываются студентами через службу в местном или глобальном деле. |
Tickets are not purchased, but are instead earned by students through service in a local or a global cause. |
Растущая ледяная шапка Гренландии привела к дальнейшему глобальному похолоданию. |
Greenland's growing ice cap led to further global cooling. |
Кроме того, здесь находится глобальная штаб-квартира компании APCOA Parking company. |
Additionally, the global headquarters for car parking company APCOA Parking are located here. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
The government also used a restriction on bank withdrawals to try to limit the amount of money that was in circulation. |
Глобальная система позиционирования также должна корректировать сигналы, чтобы учесть этот эффект. |
Defaced logos or logo parodies should be used with care and not given undue prominence. |
Он начал новые курсы по глобальному здоровью и стал соавтором учебника по глобальному здоровью, который пропагандирует мировоззрение, основанное на фактах. |
He started new courses on global health and co-authored a textbook on global health that promotes a fact-based worldview. |
В 2007 году Стивен Солтер и Джон Латам предложили построить 1500 роботизированных роторных кораблей для смягчения последствий глобального потепления. |
In 2007, Stephen H. Salter and John Latham proposed the building of 1,500 robotic rotor ships to mitigate global warming. |
Соевые бобы являются глобально важной культурой, обеспечивающей производство масла и белка. |
Soybeans are a globally important crop, providing oil and protein. |
По состоянию на середину августа 2019 года засуха классифицируется глобальной системой предупреждения и координации стихийных бедствий как событие Красного класса уровня 2. |
As of mid-August 2019, the drought is classified as a level 2 Red-Class event by the Global Disaster Alert and Coordination System. |
В глобальном масштабе продолжительность пожароопасного сезона увеличилась почти на 19% С 1979 по 2013 год, причем в западных штатах этот сезон был значительно длиннее. |
Globally, the length of the fire season increased by nearly 19% from 1979 to 2013, with significantly longer seasons in the western states. |
По подсектору автомобильный транспорт является самым крупным источником глобального потепления. |
By subsector, road transport is the largest contributor to global warming. |
Бразилия также играет ряд международных товарищеских матчей в Соединенных Штатах и других частях мира в рамках глобального тура Brasil. |
Brazil also plays a number of international friendlies in the United States and other parts of the world as part of the Brasil Global Tour. |
Это дочерняя компания Air France-KLM Group и один из основателей глобального авиационного альянса SkyTeam. |
It is a subsidiary of the Air France–KLM Group and a founding member of the SkyTeam global airline alliance. |
Увеличение содержания углекислого газа в атмосфере означает повышение глобальной температуры. |
Increase in atmospheric carbon dioxide means increase in global temperature. |
В результате глобального избытка нефтепродуктов эти виды топлива стали достаточно дешевыми, чтобы конкурировать с угольными генераторами на шахтных головках. |
As a result of the global glut in petroleum products, these fuels became cheap enough to compete with pit head coal-based power generators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «операции в глобальном масштабе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «операции в глобальном масштабе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: операции, в, глобальном, масштабе . Также, к фразе «операции в глобальном масштабе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
