Определяет свою позицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не определен - not definite
определение скорости оседания эритроцитов - blood sedimentation test
была определена с - has been identified with
локальное определение - local definition
под это определение - under this definition
любое определение - any determination
моральное определение - moral determination
определение быть сделано - determination to be made
Определение проводить - determination to pursue
Миссия была определена - mission was defined
Синонимы к определяет: назначать, устанавливать, предназначать, определять, распоряжаться, констатировать, закреплять, фиксировать, выявлять, оценивать
терять свою прелесть - lose its relish
координировать свою деятельность - coordinate your activities
посвятить свою жизнь - dedicate your life
иметь свою ногу на шею - have one’s foot on the neck of
другие, в свою очередь, - others, in turn
всю свою жизнь я хотел - all my life i wanted
в свою очередь, может способствовать - in turn can contribute
в свою очередь, повысить - in turn enhance
вновь выражает свою глубокую - reiterates its deep
выполняя свою ответственность - fulfilling its responsibility
массированно прорвать позицию - swarm over the position
закрывать позицию - close a position
атаковать позицию, нанести удар по позиции - to attack / storm a position
изменить позицию /отношение/ - to change front
закрыть открытую позицию - close out an open position
занять позицию для - taking a stand for
занять твердую позицию против - take a firm stand against
выжидательную позицию - waiting position
высказал свою позицию - stated my position
сформировать позицию - form a position
В 1999 году упоминание о связи газеты с ПКФ было снято, и ПКФ больше не определяет свою редакционную позицию. |
In 1999, the mention of the newspaper's link to the PCF was dropped and the PCF no longer determines its editorial stance. |
Генеральный солиситор определяет правовую позицию, которую Соединенные Штаты будут занимать в Верховном суде. |
The Solicitor General determines the legal position that the United States will take in the Supreme Court. |
Страна, занимающая наиболее левую позицию в первом ряду, ежегодно определяется генеральным секретарем путем жеребьевки. |
The country which occupies the front-most left position is determined annually by the Secretary-General via ballot draw. |
В рамках анализа ОГБУ он определяет позицию добровольных меньшинств по сравнению с позицией недобровольных меньшинств. |
As part of Ogbu's analysis, he defines the position of voluntary minorities versus the position of involuntary minorities. |
Достигнув Сеула, Чжун настаивает на том, что алгоритм не мог бы занять такую большую, однобокую позицию, если бы кто-то не вмешался в него. |
Reached in Seoul, Joon insists that an algorithm could not take such a large, lopsided position unless someone meddled with it. |
Но ему было приказано держать позицию и быть координатором действий более быстрых кораблей флота. |
But his orders were to maintain position, to be a tactical coordinator for the fleet's swifter combatants. |
Почти каждый раз Обама отказывается разделить научно-обоснованную позицию Агентства по охране природы. |
On most every occasion, Obama refused to side with the EPA's more science-based positions. |
Но я предсказывал вспышку насилия, и должен повторить мою позицию. |
But I've been predicting violent acts of some sort, and I have to reiterate my position. |
Мы полностью поддерживаем инициативу Франции и Соединенного Королевства по подготовке наших прений и их позицию. |
We fully endorse the initiative and position put forth by France and the United Kingdom in preparation for our debate. |
По мнению Швейцарии, на этом первоначальном этапе Суд, и прежде всего его Прокурор, занимают справедливую позицию, которая не вызывает никаких нареканий. |
From Switzerland's perspective, in this initial phase, the Court, and in particular the Prosecutor, have pursued a just line of action that is beyond reproach. |
Благодарю Вас, г-н Председатель, за Ваше руководство и за Вашу справедливую, но твердую позицию в достижении этих результатов. |
I thank you, Mr. President, for your leadership and your fair but firm hand in reaching these achievements. |
Первый байт файла имеет позицию 1, второй байт - позицию 2 и т.д. |
The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2 and so on. |
При вводе заказа на покупку наша мощная и простая торговая платформа позволяет добавить Приказ на защиту от потерь или Приказ на лимит прибыли, чтобы защитить вашу позицию и прибыль. |
When entering an order to Buy, our powerful and easy trading platform enables you to add a Stop Loss or Profit Limit to protect your position and profits. |
Например, когда система определяет набор счетов с правильным проектом, она продолжать поиск по категории, а затем по работнику, чтобы найти самое точное соответствие. |
For example, when the system identifies a set of accounts that have the correct project, it continues the search for category, and then worker, to find the closest match. |
Как только займете позицию, опустите корабль в Зал врат и откройте оружейные отсеки. |
Lower the ship into the gate room. Open the weapons pods. |
Этот любил и жалел деятельно и, как надлежало храброму герою французских романов, по третьему слову, выхватывая шпагу из ножен, становился в боевую позицию. |
He loved and pitied actively, and, like the brave hero in French novels, drew his sword from his scabbard on the slightest provocation, and stood in a warlike position. |
Бастующие предъявили два требования: восстановить на работе четверых уволенных и изменить позицию Знамени в деле Кортландта. |
The strikers presented two demands: the reinstatement of the four men who had been discharged; a reversal of the Banner's stand on the Cortlandt case. |
Мы прервемся на 10 минут, в течение которых я хочу, чтобы вы обдумали свою позицию. |
We're going to adjourn for ten minutes, during which I want you to consider your position. |
Ну, я думал есть надежда, что ты, возможно, обдумаешь свою позицию в субботний день. |
There was hope you might take the Sabbath day to consider your position. |
Черепашки - на стартовую позицию! |
Turtles, to your starting gates! |
Единственная причина, по которой ты стал бы направлять питание с орбиты, это если бы... ты желал иметь выгодную позицию, для питания целой планеты. |
The only reason you would beam power from orbit is if - You wanted to have a vantage point to power the entire planet. |
Иногда, когда ты рядом с Габи, ты становишься в оборонительную позицию. |
Sometimes when you're around Gaby, you get a little defensive. |
Buy it now and sell it at the end. |
|
Из РПГ, если занял правильную позицию, но это был бы смертельный выстрел |
An RPG could do it if fired from the right location, but it'd have to be a hell of a dead shot. |
Солдат смиренно принимает свою менее ответственную позицию и выражает свой цинизм по поводу неэффективности армейской власти. |
The soldier resignedly accepts his own less responsible position and expresses his cynicism at the inefficiency of Army authority. |
Если человек пытается подкрепить свою позицию аргументом, что закон должен позволить ему делать то, о чем идет речь, то он виновен в ignoratio elenchi. |
If A attempts to support his position with an argument that the law ought to allow him to do the thing in question, then he is guilty of ignoratio elenchi. |
Макс Штирнер выразил аналогичную позицию в своей книге эго и его собственное, опубликованной за несколько десятилетий до работы Ницше. |
Max Stirner expressed a similar position in his book The Ego and Its Own, published several decades before Nietzsche's work. |
Курцвейл развил эту позицию в своей книге 2005 года сингулярность близка. |
Kurzweil developed this position in his 2005 book The Singularity Is Near. |
В этом случае только задержка CAS определяет затраченное время. |
In this case, the CAS latency alone determines the elapsed time. |
Твердость кожаного наконечника определяется по его сжатию и дублению в процессе изготовления. |
The hardness of a leather tip is determined from its compression and tanning during the manufacturing process. |
Модуль компиляции интерфейса, начиная с ключевого слова INTERFACE, определяет константы, типы, переменные, исключения и процедуры. |
An interface compilation unit, beginning with the keyword INTERFACE, defines constants, types, variables, exceptions, and procedures. |
Это возбуждает, даже возбуждает, и заставляет зрителя обратиться к этой поляризующей фигуре, занять определенную позицию. |
It is stimulating, even exciting, and forces the viewer to address this polarising figure, to take a position. |
Размер середины сперматозоида частично определяется объемом митохондрий в сперматозоидах. |
The size of the sperm midpiece is determined in part by the volume of mitochondria in the sperm. |
В ответ перуанцы заняли позицию, согласно которой этот эпизод является внутренним делом полиции, лучше решаемым перуанской судебной системой, и никаких извинений не требуется. |
In response, the Peruvians took the position that the episode was an internal police matter better handled by the Peruvian justice system and that no apology was due. |
Литературная сатира обычно написана из более ранних сатирических произведений, повторяя предыдущие условности, общие места, позицию, ситуации и интонации голоса. |
Literary satire is usually written out of earlier satiric works, reprising previous conventions, commonplaces, stance, situations and tones of voice. |
В большинстве случаев доказательная вероятность рассматривается как степень веры, определяемая в терминах склонности к азартным играм с определенными шансами. |
On most accounts, evidential probabilities are considered to be degrees of belief, defined in terms of dispositions to gamble at certain odds. |
Однако он задокументировал несколько случаев, когда процесс отказа в соответствии с ЕО, казалось бы, был непоследовательным, ослабляя позицию правительства. |
However, he documented several cases where the waiver process under the EO had seemingly been inconsistent, weakening the government's position. |
Сопутствующее расстояние определяет эту соединительную кривую как кривую постоянного космологического времени. |
Comoving distance defines this connecting curve to be a curve of constant cosmological time. |
Учитывая традиционную позицию FreeBSD, фокусирующуюся на обновлении исходного кода, в настоящее время не существует метода Дельта-бинарных обновлений. |
Given FreeBSD's traditional stance of focusing on source code updates, no method of delta binary updates currently exists. |
Более свободно определяемый, лей - это любая серия объектов, нанизанных вместе с намерением носить. |
More loosely defined, a lei is any series of objects strung together with the intent to be worn. |
Термин левоцентристский описывает позицию внутри политического мейнстрима. |
The term center-left describes a position within the political mainstream. |
Я горячо надеюсь, что, в отличие от предыдущих случаев, я совершенно ясно изложил свою позицию. |
I fervently hope that, unlike the previous times, I have made my position perfectly clear. |
Она сохранила эту позицию в годовом графике продаж компьютерных игр NPD на следующий год. |
It maintained this position on NPD's annual computer game sales chart for the following year. |
за свою антигерманскую позицию он присоединился к интервенционистскому делу в отдельном фашио. |
for his anti-German stance, joined the interventionist cause in a separate fascio. |
В целом за 1998 год Фильм суммированно занял бы в прокате позицию 90-го места. |
For 1998 as a whole, the film would cumulatively rank at a box office performance position of 90. |
Однако в сентябре 2013 года AT&T изменила свою позицию и обязалась поддерживать и продавать устройства band-12 . |
However, in September 2013, AT&T changed their stance and committed to support and sell band-12 devices . |
Кесслер приложил девятистраничную докладную записку официального представителя FDA по этике Джека М. Кресса, поддерживающую эту позицию. |
Kessler attached a nine-page memo by FDA ethics official Jack M. Kress supporting that position. |
Макариос намекнул в интервью, что готов изменить свою позицию и принять независимый Кипр. |
Makarios hinted in an interview that he was ready to shift his stance and accept an independent Cyprus. |
Социолог религии Ансон Д. Шупе занял в целом позитивную позицию и хвалит Гарднера за его юмор. |
Sociologist of religion Anson D. Shupe took in general a positive attitude, and praises Gardner for his humor. |
Жанр не только сосуществует с культурой, но и определяет сами ее составляющие. |
Genre not only coexists with culture but also defines its very components. |
Что касается меня, то для обеспечения нейтралитета я не буду поддерживать конкретную позицию статьи этого человека. |
As for me, to assure neutrality, I will not support a specific position of the man's article. |
Мне было интересно, имеет ли смысл публиковать на видном месте позицию каждого сенатора/конгрессмена относительно SOPA/PIPA. |
I was wondering whether it would make sense to prominently publish the position of each Senator/Congressman regarding SOPA/PIPA. |
Речь идет о том, чтобы найти свою силу и занять твердую позицию. |
It is about finding our power and taking a stand. |
Официально саудовское правительство заняло позицию, что оно не будет агрессивно отвоевывать мечеть, а скорее будет морить боевиков голодом. |
Officially, the Saudi government took the position that it would not aggressively retake the mosque, but rather starve out the militants. |
Теоретически Советская Конституция описывала позицию режима в отношении национальностей и религий. |
In theory, the Soviet Constitution described the regime's position regarding nationalities and religions. |
Концентрация выделяемых молекул определяет удельный вес мочи. |
The concentration of the excreted molecules determines the urine's specific gravity. |
С началом Первой мировой войны в 1914 году Чичерин занял антивоенную позицию, что сблизило его с большевиками Владимира Ленина. |
With the outbreak of World War I in 1914, Chicherin adopted an antiwar position, which brought him closer to Vladimir Lenin's Bolsheviks. |
Около двух месяцев обе стороны спорили и спорили, причем каждая из них обращалась к Священному Писанию, чтобы обосновать свою позицию. |
This role allowed him to conduct sabotage and instruct agents on how to properly conduct sabotage. |
Он обсуждает и определяет партийную платформу, а также правила по основным политическим и организационным вопросам. |
It discusses and determines the party platform, and rules on basic political and organisational matters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определяет свою позицию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определяет свою позицию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определяет, свою, позицию . Также, к фразе «определяет свою позицию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
