Опубликовала руководство по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для его опубликования - to its promulgation
опубликованный в офисе - published by the office
опубликовано на официальном - published on the official
пресс-релизы, опубликованный - press releases issued on
опубликовал свои выводы - issued its findings
опубликованные в докладе - published in the report
научные статьи, опубликованная - scientific papers published
опубликованные в рецензируемых журналах - published in peer reviewed journals
опубликовать произведение - to bring out / publish / put out a book
опубликованном на этой неделе - released this week
имя существительное: manual, guide, leadership, leading, guidance, direction, governance, lead, handbook, enchiridion
руководитель миссии - mission manager
в проекте руководства - in the draft guide
внимание руководства - management's attention
клинический руководитель - clinical supervisor
Правительство и руководители - government and heads
магазин руководитель - shop supervisor
Руководитель проекта с - project manager with
Эксперты и руководители - experts and heads
руководитель задачи - task leader
озабоченность руководителей - executives concerned
Синонимы к руководство: заведование, руководство, управление, командование, правление, ведение, экскурсия, лидерство, рулевой механизм, наведение
Значение руководство: Направляющая деятельность руководителя, стоящего во главе чего-н..
располагать по порядку - arrange in order
изголодаться по - be hungry for
резчик по рогу - horner
по его мнению - in his opinion
по наследству - by inheritance
по ветру - before the wind
судопроизводство по делу о признании - affirmative proceeding
по себе - by oneself
Объединенный эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин - cooperative convective precipitation experiment
рекомендация по именованию - naming guideline
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
В 1964 году Юджин Нида опубликовал книгу к науке перевода, руководство по переводу Библии, на которое в некоторой степени повлияла трансформационная грамматика Харриса. |
In 1964, Eugene Nida published Toward a Science of Translating, a manual for Bible translation influenced to some extent by Harris's transformational grammar. |
Мы можем сделать это, представив информацию, предоставленную Национальным научным фондом, которая затем обеспечивает естественное руководство к опубликованной научной критике. |
We can do this by presenting information given by the National Science Foundation, which then provides a natural lead-in to the published scientific criticisms. |
Под их эгидой в 1962 году было опубликовано первое руководство по МБТИ. |
Under these auspices, the first MBTI Manual was published in 1962. |
В 1994 году Вернон Янг и Питер Пеллетт опубликовали свою работу, которая стала окончательным современным руководством по белковому метаболизму у человека. |
In 1994, Vernon Young and Peter Pellett published their paper that became the definitive contemporary guide to protein metabolism in humans. |
В полном руководстве Кука, опубликованном в 1683 году, говорилось о клюквенном соке. |
The Compleat Cook's Guide, published in 1683, made reference to cranberry juice. |
Дали также опубликовал поэзию, эссе, художественную критику и техническое руководство по искусству. |
Dalí also published poetry, essays, art criticism and a technical manual on art. |
В 1940 году Герике опубликовал книгу Полное руководство по садоводству без почвы, оставив свою академическую должность в климате, который был политически неблагоприятным. |
In 1940, Gericke published the book, Complete Guide to Soil less Gardening, after leaving his academic position in a climate that was politically unfavorable. |
В прошлом году статья, опубликованная в журнале Atlantic, даже обещала предоставить «нейробиологическое руководство для переговоров с Ираном» (на самом деле там шла речь только о психологии и истории). |
Last year, an Atlantic article even promised the “neuroscience guide to negotiations with Iran” (in fact, it was all psychology and history). |
Наиболее заметными из них являются руководство по свободному программному обеспечению Debian, опубликованное в 1997 году, и определение открытого исходного кода, опубликованное в 1998 году. |
The most notable are Debian Free Software Guidelines published in 1997, and the Open Source Definition, published in 1998. |
Европейский союз опубликовал руководство по клинической практике в 2008 году в попытке решить проблему роста уровня ожирения в Европе. |
The European Union published clinical practice guidelines in 2008 in an effort to address the rising rates of obesity in Europe. |
Под руководством тогдашнего суперинтенданта Дэвида Скае Туке быстро освоил нишу в области послеродового безумия и опубликовал влиятельные статьи на эту тему. |
Under the tutelage of the then superintendent David Skae Tuke quickly developed a niche in puerperal insanity and published influential articles on the subject. |
Руководство корпорации XYZ только что опубликовало прогноз, указывающий на то, что в ближайшие пять лет оно рассчитывает удвоить прибыль. |
The XYZ management has just issued a forecast indicating it expects to double earnings in the next five years. |
В 2007 году Food Standards Australia New Zealand опубликовала официальное руководство для покупателей, в котором рассматриваются проблемы пищевых добавок и их маркировки. |
In 2007, Food Standards Australia New Zealand published an official shoppers' guidance with which the concerns of food additives and their labeling are mediated. |
Несмотря на то, что руководство по разработке этих схем для минимизации распространения болезни было опубликовано много лет назад, разработчики не знали о них. |
Even though guidelines on how to design these schemes to minimise the spread of the disease had been published years before, the designers were unaware of them. |
Примечание: Многие полные доменные имена с указанными доменами были опубликованы недавно в рамках работ по удалению или улучшению наших руководств в отношении подстановочных знаков. |
Note: Many specific FQDNs within these wildcards have been published recently as we work to either remove or better explain our guidance relating to these wildcards. |
Принадлежащий компании журнал Nintendo Power опубликовал руководство по первым трем областям игры в своем июльском номере за 1993 год. |
The company-owned magazine Nintendo Power published a guide to the game's first three areas in its July 1993 issue. |
Эта фраза была также популяризирована Бакминстером Фуллером, который опубликовал книгу в 1968 году под названием Руководство по эксплуатации космического корабля Земля. |
The phrase was also popularized by Buckminster Fuller, who published a book in 1968 under the title of Operating Manual for Spaceship Earth. |
Руководство ACOG заменило руководство 2010 года, опубликованное CDC. |
ACOG’s guidance replaced the 2010 guidelines published by CDC. |
В дальнейшем исследовании Великобритании, опубликованном в 2010 году, рассматривались возможности профилактики СГБ-ЭОД после введения руководства RCOG. |
Further UK research published in 2010 looked at the opportunities for prevention of GBS-EOD following the introduction of the RCOG guideline. |
Белл написал книгу Руководство по хирургическим операциям, опубликованную в 1866 году. |
Bell wrote the book Manual of the Operations of Surgery, published in 1866. |
В 1925 году он опубликовал критический обзор руководства по историческому материализму Николая Бухарина. |
In 1925, he published a critical review of Nikolai Bukharin's manual of historical materialism. |
Следует ли продолжать поддерживать WebMD в основной части руководства в свете этой статьи, опубликованной в New York Times? |
Should WebMD continue to be supported in the body of the guideline in light of this article featured in The New York Times? |
Правила Беренсона были впервые опубликованы в 1899 году, а два года спустя она стала редактором первого женского баскетбольного руководства А. Г. Сполдинга. |
Berenson's rules were first published in 1899, and two years later she became the editor of A. G. Spalding's first Women's Basketball Guide. |
В августе 1994 года Администратор ПРООН опубликовал подробный стратегический план руководства деятельностью ПРООН/Глобального экологического фонда. |
In August 1994, the Administrator of UNDP issued a detailed strategic plan to guide UNDP/Global Environment Facility operations. |
В 1990 году было опубликовано Аннотированное справочное руководство по C++. |
In 1990, The Annotated C++ Reference Manual was published. |
19 апреля 2019 года военные СМИ йеменского движения Ансар Аллах опубликовали видеозапись сбитого самолета Wing Loong UCAV, действовавшего под руководством Саудовской Аравии над районом Саада. |
In April 19 2019 the military media of Yemeni movement Ansar Allah published video for downing Wing Loong UCAV acting for Saudi-led intervention over Saada district. |
Компания debrett's опубликовала ряд руководств по традиционному британскому этикету, датируемых серединой 1900-х годов. |
Debrett's has published a range of guides on traditional British etiquette, dating from the mid 1900s. |
Якоб де Гейн II позже опубликовал тщательно иллюстрированный пример такого руководства под эгидой Мориса, но были и другие. |
Jacob de Gheyn II later published an elaborately illustrated example of such a manual under the auspices of Maurice, but there were others. |
Академия также опубликовала 3 издания полного руководства по питанию и питанию Американской диетической ассоциации. |
The Academy has also published 3 editions of the American Dietetic Association Complete Food and Nutrition Guide. |
В США, хотя существуют руководства по акцентам до и после 1999 года, руководство для Hyundai Accent 1999 года не было опубликовано. |
In the US, although manuals exist for Accents before and after 1999, a manual for 1999 Hyundai Accent has not been published. |
В январе 2015 года было опубликовано и размещено в интернете первое издание практического руководства ААО. |
In January 2015, the first edition of the AAO Practice Manual was published and made available online. |
Клинический отчет AAP заменил руководство 2010 года, опубликованное CDC. |
AAP’s Clinical Report replaced the 2010 guidelines published by CDC. |
30 сентября 2004 года ISG под руководством Чарльза дюльфера опубликовала всеобъемлющий доклад. |
On September 30, 2004, the ISG, under Charles Duelfer, issued a comprehensive report. |
Под руководством Стритфейлда Роман Батлера путь всей плоти был опубликован в 1903 году, через год после смерти его автора. |
Under Streatfeild's supervision Butler's novel The Way of All Flesh was published in 1903, the year after the death of its author. |
Американская Голгофа опубликовала “кавалерийское руководство по управлению лошадьми Фредерика л. Деверо-младшего в 1941 году. |
The U.S. Calvary published “The Cavalry Manual of Horse Management”, by Frederick L. Devereux, Jr., in 1941. |
EPA опубликовало руководство по оказанию помощи добровольческим программам в формулировании Ибис и связанных с ними выводов. |
EPA has published guidance to assist volunteer programs in formulating IBIs and related findings. |
Акцент, сделанный на материале в руководстве, должен примерно отражать его важность для темы в соответствии с надежными, опубликованными источниками. |
The emphasis given to material in the lead should roughly reflect its importance to the topic according to reliable, published sources. |
Вернувшись в Кембридж, Уорд продолжил физиологические исследования под руководством Майкла Фостера, опубликовав пару физиологических работ в 1879 и 1880 годах. |
Back in Cambridge, Ward continued physiological research under Michael Foster, publishing a pair of physiological papers in 1879 and 1880. |
Эта книга была впервые опубликована в 1993 году и представляет собой беззаботное руководство по манерам, увиденное глазами гиацинты Бакет. |
This was first published in 1993, and is a light-hearted guide to manners, as seen through Hyacinth Bucket's eyes. |
Некоторые американские организации, такие как United Spinal Association, опубликовали руководства по этикету инвалидности, которые предписывают людям первый язык. |
Some U.S. organizations like the United Spinal Association have published disability etiquette guides, which prescribe people-first language. |
В науке бритва Оккама используется как эвристическое руководство для ученых при разработке теоретических моделей, а не как арбитр между опубликованными моделями. |
In science, Occam's razor is used as a heuristic to guide scientists in developing theoretical models rather than as an arbiter between published models. |
В период с октября 2006 по февраль 2007 года были опубликованы три различных руководства по игре. |
Three different guides to the game were published between October 2006 and February 2007. |
В 2005 году Фонд опубликовал руководство по наследию Конституции -постатейный анализ Конституции Соединенных Штатов. |
In 2005, the Foundation published The Heritage Guide to the Constitution, a clause-by-clause analysis of the United States Constitution. |
Чикагское руководство по стилю опубликовано в твердом переплете и в интернете. |
The Chicago Manual of Style is published in hardcover and online. |
11 ноября 2011 года Министерство внутренних дел и коммуникаций опубликовало административное руководство для компании Google Inc. |
On November 11, 2011, Ministry of Internal Affairs and Communications issued an administrative guidance to Google Inc. |
Правительство Австралии опубликовало руководство по передовой практике добычи урана методом выщелачивания in situ, которое в настоящее время пересматривается с учетом международных различий. |
The Australian government has published a best practice guide for in situ leach mining of uranium, which is being revised to take account of international differences. |
Если вы только начинаете работать с моментальными статьями, прочитайте наше руководство по созданию статей. Из него вы узнаете, как опубликовать первую моментальную статью на своей Странице Facebook. |
If you're just getting started with Instant Articles, begin by reading our Creating Articles guide for a tutorial on how to begin publishing Instant Articles to your Facebook Page. |
В сентябре 1992 года компания O'Reilly & Associates опубликовала полное руководство и каталог пользователей Интернета. |
In September 1992, O'Reilly & Associates published the Whole Internet User's Guide and Catalog. |
Опубликованное руководство пользователя, демо-версия и сопутствующие документы были созданы в период с сентября 2015 года по февраль 2016 года. |
The published user guide, demo, and related documents were created between September 2015 and February 2016. |
В 1998 году официальное руководство по стратегии Final Fantasy VII было лицензировано компанией Square Soft и опубликовано компанией Brady Games. |
In 1998, the Official Final Fantasy VII Strategy Guide was licensed by Square Soft and published by Brady Games. |
Он не будет исполнительным органом и не будет вовлечен в повседневное руководство работой или заниматься методологическими вопросами. |
It will not be an executive body and will not be involved in day-to-day management or with methodological issues. |
Значит, вы отрицаете, что вели переговоры от имени оппозиции с представителями мирового капитализма, имея целью свержение существующего руководства в стране? |
So you deny having negotiated with representatives of a foreign Power on behalf of the opposition, in order to overthrow the present regime with their help? |
Моя работа - информировать руководство армии, чтобы пресекать разного рода беспорядки, вроде тех, что были этой весной. |
It's my joob as head oof Army lnfoormatioon too prevent the soort oof civil unrest that happened last spring from happening again. |
Вы с ними знакомы, и, может быть, даже сама Наталья Николаевна вам не раз передавала свои мысли на этот счет; а это для меня главное руководство. |
You know them, and perhaps Natalya Nikolaevna may have given you her views on the subject more than once, and they would be my guiding principle. |
Руководство госпиталя просит помочь установить местонахождение человека, который сегодня днем сбежал из госпиталя Святого Павла. |
Hospital officials are asking for your help in locating this man, who wandered away from St. Paul's Hospital this afternoon. |
Другой важной фигурой в становлении трансперсональной психологии был Абрахам Маслоу, который уже опубликовал работу, касающуюся пиковых переживаний человека. |
Another important figure in the establishment of transpersonal psychology was Abraham Maslow, who had already published work regarding human peak experiences. |
Тогда Господь избрал его, и обратился к нему с прощением, и дал ему руководство. |
Then his Lord chose him, and turned to him with forgiveness, and gave him guidance. |
Я возражаю против восстановления любой версии, которая не указывает в руководстве, что они не намеревались прибыть на контрольно-пропускной пункт, на котором они были арестованы. |
I object to restoring any version that does not indicate in the lead that they did not intend to arrive at the checkpoint at which they were arrested. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опубликовала руководство по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опубликовала руководство по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опубликовала, руководство, по . Также, к фразе «опубликовала руководство по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
