Опубликованные в прессе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет опубликован - would be published
в первую очередь опубликованы - primarily published
вы опубликовать - did you publish
опубликованный в офисе - published by the office
опубликованные соответственно - published respectively
опубликованные научные исследования - published scientific studies
опубликованные на языках - published in the languages
опубликовал первый объем - published first volume of
опубликованные в рецензируемых - published in peer-reviewed
опубликованный в газете - published in the newspaper
класть в сетку - rack
вызывать в памяти - recall
ехать в карете - coach
входить в док - dock
в окружности - in a circle
вменять в обязанность - charge
входить в подробности - go into details
вводить в дело - bring into play
предстать в истинном свете - unveil
в большом количестве - a lot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
шумиха в прессе - press hype
действовать на прессе - act on the press
в местной прессе - in the local press
В настоящее время в прессе - currently in press
вулканизация в свинцовочном прессе - lead-jacket curing
Недавние сообщения в прессе - recent press reports
освещалось в прессе - covered by the press
полуофициальное сообщение в прессе - semimanufactures report in the press
на прессе и других - on the press and other
освещение в прессе широкого - broad press coverage
В течение года в прессе было опубликовано более тысячи статей о наркотике. |
Within a year more than a thousand press stories had been released about the drug. |
Книга Гринберга политика чистой науки, опубликованная в 1968 году, вызвала бурную реакцию, как за, так и против, в популярной и научной прессе. |
Greenberg's The Politics of Pure Science published in 1968 evoked strong reactions, pro and con, in the popular and scientific press. |
Она была опубликована в твердом переплете и в крупной прессе. |
It was published in hardback and by a major press. |
Эрскин Чайлдерс обратился к вопросу о политическом статусе в письме к прессе 29 октября, которое было опубликовано на следующий день после казни Барри. |
Erskine Childers addressed the question of political status in a letter to the press on 29 October, which was published the day after Barry's execution. |
В 1940 году в прессе было опубликовано 78 статей против Зазу, еще девять-в 1941 году и 38-в 1943 году. |
In 1940, 78 anti-Zazou articles were published in the press, a further nine in 1941 and 38 in 1943. |
Положительный отзыв был опубликован в Питтсбургской прессе Питом Бишопом. |
A positive review was published in The Pittsburgh Press by Pete Bishop. |
Видео синхронизации губ, сделанное телевизионным классом средней школы Нью-Джерси, также получило освещение в прессе после того, как Свифт опубликовала об этом в своем официальном Twitter. |
A lip sync video made by a New Jersey high school's television production class also received press coverage after Swift posted about it on her official Twitter. |
Угрозы его жизни были опубликованы в фашистской прессе, а его адвокат был забит до смерти фашистскими чернорубашечниками. |
Threats against his life were published in the Fascist press and his lawyer was beaten to death by Fascist blackshirts. |
Рассказ беллинга был опубликован в прессе. |
Belling's story was published in the press. |
Опубликованное 13 мая 1999 года в журнале Nature, это исследование получило широкое освещение в то время в популярной прессе. |
Published in the May 13, 1999 issue of Nature, the study received much coverage at the time in the popular press. |
Опубликованная в прессе в феврале 2008 года концепция Morph была проектом, который Nokia разработала совместно с Кембриджским университетом. |
Released to the press in February 2008, the Morph concept was project Nokia had co-developed with the University of Cambridge. |
Президент Лопес Обрадор не сообщил прессе больше подробностей о том, в чем состояла жалоба, и лишь подтвердил, что она была опубликована. |
President López Obrador did not give more details to the press as to what the complaint consisted of and only confirmed it was issued. |
Письмо, опубликованное в 1996 году в Еврейской прессе, на самом деле не было написано самим Соловейчиком. |
The letter published in 1996 in the Jewish press was not, in fact, authored by Soloveitchik himself. |
Какова дата письма, на которое ссылается Jayjg, опубликованного в форварде и Еврейской неделе студентом Р. Соловейчика после письма в Еврейской прессе? |
What's the date of the letter that Jayjg is refering to, published in the forward and Jewish week, by a student of R. Soloveichik after the letter in the Jewish press? |
Чтобы привлечь внимание общественности, прессе было предложено сделать фотографии, которые впоследствии были опубликованы в журнале Life. |
To generate advance publicity, the press was invited to take photographs; these were later published in Life. |
В ходе работы Комитета по этике было опубликовано несколько сообщений в прессе, которые якобы раскрывали некоторые аспекты расследования. |
A number of press reports came out during the Ethics Committee's work that purported to reveal aspects of the investigations. |
Даже если бы это было так, Майкл Дойл, согласно библиографии Руммеля, был первым, кто опубликовал эту тему после первых независимых публикаций Руммеля в прессе. |
Even if it did, Michael Doyle was according to Rummel's bibliography, the first to publish on the subject after Rummel's first independent press publications. |
Книга, опубликованная в университетской прессе, должна быть нехудожественной. |
A book published by a university press must be non-fiction. |
Его стихи и рассказы для детей были опубликованы в учебниках и детской прессе. |
His poems and stories for children have been published in textbooks and children's press. |
Он решил не давать интервью прессе о своем тяжелом испытании до тех пор, пока книга не будет опубликована. |
This rendered possible another threat to the Red Army—one from Gen. |
Конгрессмен Джерри Надлер одобрил эту идею, и к 4 января 2013 года она была опубликована в международной прессе. |
Congressman Jerry Nadler endorsed the idea and it was featured in the international press by January 4, 2013. |
Пресса нейтральной Италии опубликовала несколько статей о событиях перемирия, обычно сообщая о них в иностранной прессе. |
The press of neutral Italy published a few articles on the events of the truce, usually reporting the articles of the foreign press. |
Вскоре после этого Симпсон опубликовал статью в альпинистской прессе,а позже написал бестселлер прикосновение к пустоте о Суле Гранде. |
Simpson published an article in the climbing press shortly afterwards, and later wrote the best-selling book Touching the Void about the Siula Grande ordeal. |
В идеале вся информация должна ссылаться на надежные источники, такие как опубликованные книги, основные публикации в прессе и надежные веб-сайты, такие как bbc.co. |
Ideally all information should cite reliable sources, such as published books, mainstream press publications, and reliable websites such as bbc.co. |
Выводы доклада тогда еще не были опубликованы в американской прессе. |
The conclusions of the report were not reported at that time by the American press. |
После этого, к январю 1946 года, тексты документов были опубликованы в американской и британской прессе. |
Thereafter, by January 1946, the texts of the documents were published in the American and British press. |
Он решил не давать интервью прессе о своем тяжелом испытании до тех пор, пока книга не будет опубликована. |
He decided not to give interviews to the press about his ordeal until the book was published. |
Однако если посмотреть на сравнительные показатели Европы и США сегодня, обнаружится, что положение дел в Западной Европе гораздо лучше, чем можно было бы ожидать, судя по деловой прессе прошлого десятилетия. |
Yet today, if we look at transatlantic comparisons, Western Europe appears to be doing much better than one would expect if one were to judge from the past decade's business press. |
Про нее что-то плохого сказали в прессе, и теперь вы на нее наезжаете? |
She's getting some bad press, and now you're going after her? |
После практической демонстрации модели прессе в Марокко в марте 1981 года автомобиль поступил в продажу во Франции в апреле и в Великобритании в мае. |
Following a hands-on demonstration of the model to the press in Morocco in March 1981, the car went on sale in France in April and in the United Kingdom in May. |
В ответ, месяц спустя, Советский Союз опубликовал фальсификаторы истории, сталинскую отредактированную и частично переписанную книгу, нападающую на Запад. |
In response, one month later, the Soviet Union published Falsifiers of History, a Stalin-edited and partially re-written book attacking the West. |
Другой важной фигурой в становлении трансперсональной психологии был Абрахам Маслоу, который уже опубликовал работу, касающуюся пиковых переживаний человека. |
Another important figure in the establishment of transpersonal psychology was Abraham Maslow, who had already published work regarding human peak experiences. |
Томас Хэрриот исследовал несколько позиционных систем счисления, включая двоичную, но не опубликовал свои результаты; они были найдены позже среди его работ. |
Thomas Harriot investigated several positional numbering systems, including binary, but did not publish his results; they were found later among his papers. |
Затем в 1951 году он опубликовал переработанную и расширенную версию этой книги в качестве своей магистерской диссертации. |
He then published a revised and expanded version of it as his master's thesis in 1951. |
Ahl опубликовал исходный код этой игры в своем бестселлере BASIC Computer Games, а варианты игры широко распространились на персональные компьютерные системы. |
Ahl published source code for this game in his best selling BASIC Computer Games, and variants of the game spread widely to personal computer systems. |
Неделю спустя Косгроув опубликовал заявление, в котором говорилось, что тур был отменен по распоряжению врача. |
A week later, Cosgrove released a statement stating that the tour was canceled by the doctor's orders. |
В этом качестве он опубликовал в 2008 году через Éditions du Marais бескомпромиссную пьесу Monsieur Le Président. |
In this capacity, he published in 2008, through Éditions du Marais, an uncompromising play, Monsieur Le Président. |
В 1949 году он опубликовал Diwan of Al-Andalus, сборник адаптаций произведений Испано-арабских поэтов X-XIII веков. |
In 1949 he published Diwan of Al-Andalus, a collection of adaptations of works by Hispano-Arab poets of the 10th to 13th century. |
Джессика Савич опубликовала свою собственную автобиографию ведущая в 1982 году. |
Jessica Savitch published her own autobiography, Anchorwoman, in 1982. |
Начиная с 25 июня, Зито увидел некоторое улучшение,поскольку он опубликовал рекорд 8-6 для остальной части сезона, чтобы идти вместе с эпохой 4.33. |
Beginning June 25, Zito saw some improvement, as he posted an 8–6 record for the rest of the season to go along with a 4.33 ERA. |
Этот критерий сходимости назван в честь Огюстена-Луи Коши, который опубликовал его в своем учебнике Cours d'Analyse 1821. |
This convergence criterion is named after Augustin-Louis Cauchy who published it in his textbook Cours d'Analyse 1821. |
Патасани опубликовал 60 книг на разных языках и написал около 100 статей. |
Patasani has published 60 books, in different languages, and has written about 100 articles. |
В феврале 1996 года он провел двухлетние слушания, посвященные изнасилованиям, пыткам, взрывам и убийствам, а в октябре 1998 года опубликовал свой окончательный доклад. |
Dedicated in February 1996, it held two years of hearings detailing rapes, torture, bombings, and assassinations, before issuing its final report in October 1998. |
Совет по борьбе с раком Альберты опубликовал исследование уровня заболеваемости раком среди тех, кто живет в Форт-Чипевиане, Альберта, в 2009 году. |
The Alberta Cancer Board published research of the cancer rates of those living in Fort Chipewyan, Alberta in 2009. |
Официальная информация о ходе поисковых работ была составлена под влиянием лиц, настороженно относившихся к тому, как их роль в поисках американского героя может быть освещена в прессе. |
Official reporting of the search effort was influenced by individuals wary about how their roles in looking for an American hero might be reported by the press. |
В 1777 году он опубликовал работу о оспе, представляющую собой прогресс по сравнению с предыдущими трактатами Ричарда МИДа и других. |
In 1777 he published a work on smallpox representing an advance on the previous treatises by Richard Mead and others. |
Отчасти это связано с общественными деятелями, которые вызвали спекуляции и комментарии в прессе по поводу своей сексуальности и лесбиянства в целом. |
This is in part due to public figures who have caused speculation and comment in the press about their sexuality and lesbianism in general. |
В 2009 году Кинг опубликовал Ur, новеллу, написанную исключительно для запуска второго поколения Amazon Kindle и доступную только на Amazon. |
In 2009, King published Ur, a novella written exclusively for the launch of the second-generation Amazon Kindle and available only on Amazon. |
В начале января 1990 года Стив Киркендолл опубликовал новый клон vi, Элвиса, в группе новостей Usenet comp.ос. |
In early January 1990, Steve Kirkendall posted a new clone of vi, Elvis, to the Usenet newsgroup comp.os. |
Он опубликовал материалы, разоблачающие опасности, исходящие от атомного флота ВМФ России. |
He published material exposing hazards posed by the Russian Navy's nuclear fleet. |
В 1916 году норвежский писатель Микал Сильтен опубликовал антисемитское периодическое издание под названием Nationalt Tidsskrift. |
In 1916 Norwegian writer Mikal Sylten published an antisemitic periodical called Nationalt Tidsskrift. |
В 1987 году Джон Закман, который был специалистом по маркетингу в IBM, опубликовал статью структура архитектуры информационных систем. |
In 1987, John Zachman, who was a marketing specialist at IBM, published the paper, A Framework for Information Systems Architecture. |
В 1585 году Касторе Дюранте опубликовал свой гербарий Нуово, описывающий лекарственные растения из Европы, Восточной и Вест-Индии. |
Castore Durante published his Herbario Nuovo in 1585 describing medicinal plants from Europe and the East and West Indies. |
Принадлежащий компании журнал Nintendo Power опубликовал руководство по первым трем областям игры в своем июльском номере за 1993 год. |
The company-owned magazine Nintendo Power published a guide to the game's first three areas in its July 1993 issue. |
Иллюзия достигла еще большей популярности, когда друг студента опубликовал ее на Reddit на следующий день. |
The illusion reached further popularity when the student's friend posted it on Reddit the next day. |
В ответ Гиббон защитил свою работу, опубликовав в 1779 году книгу оправдание... о закате и падении Римской Империи. |
In response, Gibbon defended his work with the 1779 publication of A Vindication ... of the Decline and Fall of the Roman Empire. |
В тот же день президент опубликовал соответствующее воззвание с уже упомянутыми выше речитативами. |
On that very day, the President issued the Proclamation in question with the recitals already referred to above. |
Его самый заметный вклад в эту область был сделан в 1981 году, когда он опубликовал свою книгу семейное конструирование реальности. |
His most notable contribution to the field came in 1981, when he published his book, The Family's Construction of Reality. |
Уравнения поля, которые он опубликовал в октябре 1915 года, были. |
The field equations he published in October 1915 were. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опубликованные в прессе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опубликованные в прессе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опубликованные, в, прессе . Также, к фразе «опубликованные в прессе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
