Организации занимаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
органическая модель организации - organic model of organization
местные партийные организации - local party organizations
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации - United Nations Communications Group
благотворительные некоммерческие организации - charitable non-profit organizations
Декларация Организации Объединенных наций конференции - declaration of the united nations conference
внешние организации - external organizations
опытный организатор различных фондов - an old hand at fund-raising
с Организацией Объединенных Наций были - with the united nations were
система с шинной организацией - bus-oriented system
совместно Организацией Объединенных Наций - jointly by the united nations
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
специалист, занимающийся изготовлением стёкол для очков - Specialists involved in the manufacture of glass for spectacles
хозяйство, занимающееся выращиванием товарных культур - farms engaged in growing cash crops
ассоциация организаций, занимающихся очисткой вод - association of reclamation entities of water
брокер, занимающийся незаконными операциями - bucketeer
занимающемся - organisation dealing
занимающий целую - occupying an entire
лицо, занимающееся незаконным сбытом наркотиков - illicit trafficker
международные организации, занимающиеся - international organizations dealing
это то чем я занимаюсь - this is what i do
помещения занимают - premises occupied by
Синонимы к занимаются: упражняться, практиковать, заниматься, исповедовать, практика, практике, применяющих, упражняетесь, практикуют, практики
Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием. |
The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right. |
Мелкие региональные организации занимаются в основном сугубо местными проблемами. |
Smaller, regional groups tend to coalesce around local issues and concerns. |
Видное место среди этих НПО занимают такие организации, как Transparency International или институт открытого общества. |
Prominent among these NGOs are bodies like Transparency International or the Open Society Institute. |
В Германии существует несколько частных организаций, которые также занимаются оказанием чрезвычайной помощи. |
There are several private organizations in Germany that also deal with emergency relief. |
Некоторые из этих организаций занимаются оказанием помощи голодающим, в то время как другие могут работать в различных областях. |
Some of these organisations are dedicated to hunger relief, while others may work in a number of different fields. |
Исследованиями в сфере биотехнологии генетических изменений весьма активно занимаются организации частного сектора, причем эта работа ведется без участия государства. |
The private sector is quite active in GM biotechnology, and has been doing this without government involvement. |
На практике, конечно, не много людей занимают высшие должности в группах или организациях. |
In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations. |
Он будет уделять внимание, например, организациям на витринах магазинов, которые занимаются алкоголиками, наркоманами и другими потерянными сегментами общества. |
It will give attention, for instance, to the storefront organizations that are concerned with alcoholics, drug users, and other 'lost' segments of the community. |
Такие организации, как Музей Ивана Гончара, Музей писанки и украинский музей, занимаются сохранением исторических памятников. |
Organizations like the Ivan Honchar Museum, Pysanka Museum and the Ukrainian Museum are dedicated to historic preservation. |
Если организацией помощи занимаются международные учреждения, информация об этом также должна доводиться до сведения местного населения. |
If help is organized by international relief agencies, this should also be known to the local population. |
Пока эти банды в основном занимаются запугиванием членов местных общественных организаций и не прибегают к фактическому насилию. |
So far, such bands have sought to intimidate members of local popular organizations rather than engage in actual violence. |
Инженеры, которые стремятся к управлению, занимаются дальнейшим изучением делового администрирования, управления проектами и организационной или деловой психологии. |
Engineers that aspire to management engage in further study in business administration, project management and organizational or business psychology. |
Членами координационного бюро и организационного комитета являются независимые лица, которые не занимают никаких должностей в государственных органах. |
The members of the coordinating bureau and the organization committee are independent personalities who do not exercise any State-controlled functions. |
Вследствие этих событий учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры занимаются в настоящее время разработкой планов на оставшуюся часть 1997 года. |
Owing to these developments, United Nations agencies and their partners are currently planning for the remainder of 1997. |
Общественность-это подмножество набора заинтересованных сторон для организации, которое включает в себя тех людей, которые занимаются конкретным вопросом. |
A public is a subset of the set of stakeholders for an organization, that comprises those people concerned with a specific issue. |
Он далее рассказал об опыте, накопленном с тех пор инвесторами, прибегающими к займам прежде всего инвестиционными организациями США, которые занимаются акциями и облигациями. |
He went on to characterize the experience of debt investors, primarily United States institutional investors in loans and bonds, since then. |
На нем присутствовали 48 участников из 20 стран ЕЭК ООН, которые занимаются соответствующей деятельностью в правительствах, на предприятиях, в академических учреждениях и межправительственных организациях. |
It was attended by 48 participants from 20 UNECE countries who are active in governments, businesses, academia and intergovernmental organizations. |
В тех случаях, когда несколько предприятий или организаций занимают одно и то же место, следует применять совместные чрезвычайные планы, официально согласованные всеми сторонами. |
In instances where several business or organisations occupy the same space, joint emergency plans, formally agreed to by all parties, should be put into place. |
Некоторые другие организации, в первую очередь те, которые занимаются геологией, также придерживаются нейтральных позиций. |
Some other organizations, primarily those focusing on geology, also hold non-committal positions. |
Различные высшие учебные заведения и научные организации занимаются преподаванием и исследованием вопросов, связанных с некоммерческим сектором. |
A variety of higher education institutions and research organizations are dedicated to the teaching and research of issues related to the nonprofit sector. |
Организации по приему толстяков занимаются просвещением общественности о том, что они описывают как мифы о толстых людях. |
Fat acceptance organisations engage in public education about what they describe as myths concerning fat people. |
Многие организации занимаются разоблачением широко распространенных нарушений прав человека и привлечением отдельных лиц к ответственности перед международным сообществом. |
Many organizations serve to expose widespread human rights violations and hold individuals accountable to the international community. |
Помимо самих учреждений ООН, сотни других организаций занимаются проблемой голода на глобальном уровне. |
Aside from the UN agencies themselves, hundreds of other organisations address the problem of hunger on the global level. |
Всемирные организации занимаются малярией, инфекционными болезнями, прививками... |
Global health initiatives exist for things like malaria, Uh, infectious diseases, immunizations, |
То же самое относится к организациям и коммунальным предприятиям, которые занимаются предоставлением услуг, связанных с водными ресурсами, в нескольких субрегионах. |
The same applies to agencies and utilities that manage water-related services in several subregions. |
About half of the species occupy mountainous forest to elevations of 2500m. |
|
Я начала этим заниматься, когда работала в департаменте статистики Организации Объединённых Наций. |
I started to learn some of these when I was working in a statistical department that's part of the United Nations. |
Большинство ваших друзей занимают отличные должности на центральной энергостанции в столице. |
Most of your friends have excellent positions in the Central Power Facility in the capitol. |
Обе семьи будут жить рядом и участвовать в организации свадьбы. |
Both families will stay together and make all the arrangements. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Региональный директор ответил, что эти люди получали поддержку из средств объединенного чрезвычайного призыва Организации Объединенных Наций, а не из общих ресурсов. |
The regional director replied that these people received support through the joint United Nations emergency appeal and not from general resources. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Помимо этого, они должны приложить к заявке рекомендательное письмо от коренной организации или общины, которую они представляют. |
Furthermore, they must attach to the application form a recommendation letter from the indigenous organization or community that they represent. |
Однако само по себе членство в Организации Объединенных Наций не изменит нестабильную и неприемлемую ситуацию на местах. |
Membership in the United Nations of itself, however, would not change the unstable and unacceptable situation on the ground. |
Сотрудник без разрешения вынул жесткий диск из компьютера Организации Объединенных Наций и продал его знакомому. |
A staff member removed, without authorization, a hard drive from a United Nations computer and sold the hard drive to an acquaintance. |
Well, it's probably all those good deeds. So time-consuming. |
|
Вырубленные из старых морских скал, они занимают 15,5 акров садов. |
Cut out of the old sea cliffs there are 15.5 acres of gardens. |
Применение химического оружия в Сирийской гражданской войне было подтверждено местными источниками в Сирии и Организацией Объединенных Наций. |
Use of chemical weapons in the Syrian Civil War has been confirmed by the local sources in Syria and by the United Nations. |
ЮНЕСКО официально признает ити создателями и организаторами этого мероприятия. |
UNESCO formally recognize ITI to be the creators and organizers of the event. |
Эффект каппа может быть показан при рассмотрении путешествия, выполненного в двух частях, которые занимают равное количество времени. |
The kappa effect can be displayed when considering a journey made in two parts that take an equal amount of time. |
Болота занимают 9,9% территории Латвии. |
Mires occupy 9.9% of Latvia's territory. |
Степень бакалавра в Индии обычно занимает 3 года обучения, хотя такие курсы, как BE/BTech или MBBS, занимают больше времени. |
Bachelor's degrees in India normally take 3 years of study to complete, although courses like BE/BTech or MBBS take longer. |
В британской системе штабные офицеры занимают более высокое положение, чем командиры. |
In the British system, staff are outranked by command officers. |
Сегодня большинство зданий здесь занимают старые заводы и промышленные комплексы. |
Today, most of the buildings there are old factories and industrial complexes. |
Центральное место здесь занимают понятия системы и окружения. |
Central to this are the concepts of system and surroundings. |
Было подсчитано, что зоны зрительной обработки занимают более половины всей поверхности неокортекса приматов. |
It has been estimated that visual processing areas occupy more than half of the total surface of the primate neocortex. |
Организация, созданная в качестве средства достижения определенных целей, была названа формальной организацией. |
An organization that is established as a means for achieving defined objectives has been referred to as a formal organization. |
Он печатается в 2 колонках , и только те, что находятся в левой колонке, занимают весь столбец. |
It is printed in 2 columns & the only ones in left column take up entire column. |
Организаторы фестиваля и представители Мемфиса согласились, что это была удивительная возможность расширить масштабы мероприятия. |
Festival organizers and Memphis representatives alike agreed this was an amazing opportunity to increase the scope of the event. |
Было подсчитано, что зоны зрительной обработки занимают более половины всей поверхности неокортекса приматов. |
Does not exclusively refer to Disneyworld; recommend retarget to Horsecar. |
Опровержения критики занимают в разделе ответов не больше места, чем критические замечания в основном изложении предмета. |
Rebuttals to criticism have no more place in the Responses section than do criticisms in the main presentation of the subject. |
Она также сотрудничает, в частности, с Межамериканским банком развития, Всемирным банком и организацией американских государств. |
It also works with the Inter-American Development Bank, the World Bank and the Organization of American States among others. |
Они занимают провинции Лорестан, Чахармахал и Бахтиари, Хузестан, Исфахан, фарс, Бушер и кух-Гилу-Буар Ахмед. |
They occupy Lorestan, Chaharmahal and Bakhtiari, Khuzestan, Isfahan, Fars, Bushehr and Kuh-Gilu-Boir Ahmed provinces. |
Поэтому игры, как правило, занимают гораздо больше времени, чем отведенное игровое время, обычно около двух часов. |
Therefore, games generally take much longer to complete than the allotted game time, typically about two hours. |
Он надеется объединить Лондон и уничтожить полулюдей, которые занимают внешнюю окраину Лондона. |
His hopes are to unite London and destroy the half-men who occupy the outer rim of London. |
Ментальные образы являются важной темой в классической и современной философии, поскольку они занимают центральное место в изучении знания. |
Mental images are an important topic in classical and modern philosophy, as they are central to the study of knowledge. |
Для шизоидного пациента эта степень уверенности является наиболее отрадным откровением и глубоким новым организатором переживания себя. |
For the schizoid patient, this degree of certainty is the most gratifying revelation, and a profound new organizer of the self experience. |
Этот проект, созданный по образцу голландских типпельзонов, контролируется организацией католических женщин. |
The project, modelled on the Dutch tippelzones, is supervised by an organisation of Catholic women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организации занимаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организации занимаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организации, занимаются . Также, к фразе «организации занимаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.