Организация во главе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: organization, institution, foundation, entity, body, society, gild, guild, federation, economy
сокращение: org.
дочерняя организация - subsidiary organization
Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных - convention on the safety of united
конгрессы Организации Объединенных Наций - united nations congresses
Организация Объединенных Наций и вопрос - united nations and the question
органов Организации Объединенных - organs of the united
правительства или организации - government or organization
члены Организации Североатлантического договора - members of the north atlantic treaty organization
с внешними организациями - with external entities
следующие межправительственные организации - following intergovernmental organizations
организованные мероприятия на свежем воздухе - organized outdoor activities
Синонимы к организация: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Антонимы к организация: учреждение, учреждение, дезорганизация
Значение организация: Организованность, хорошее организационное устройство.
, Основанный во Франции - , based in france
во время моей стажировки - during my internship
во время полного оборота - during entire rotation
во всех больницах - in all hospitals
во всех его - in all its
во избежание нарушения - to avoid breaching
участие во - involved throughout
принимая во внимание интерес - bearing in mind the interest
не принимать во внимание факты - neglect the facts
принимая во внимание особый - taking into account the particular
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: chapter, head, chief, section, leader, principal, headman, top
сокращение: chap., ch.
глава министерства по делам печати и массовым коммуникациям - Minister of Press and Mass Communications
глава министерства России по развитию Дальнего Востока - Minister for the Development of the Russian Far East
глава министерства внутренних дел и полиции - Minister of the Interior and Police
глава министерства внутренних дел и чрезвычайных ситуаций - Minister of Internal Affairs and Emergency Situations
глава министерства ЖКХ и энергетики - Minister of Housing and Energy
глава министерства труда и промышленных отношений - Minister of Labour and Industrial Relations
глава канцелярии президента - head of the office of the president
глава крупного рогатого скота - head of beef cattle
глава этой семьи - head of this family
эта глава должна - this chapter should
Синонимы к глава: голова, часть, статья, президент, директор, начальник, хозяин, руководитель, господин
Значение глава: То же, что голова (в 1 знач.: стар. ).
Являются ли данные институты идеальной заменой многосторонним организациям либерального мирового порядка во главе с Западом? |
Are these institutions perfect substitutes for the Western-led multilateral institutions of the liberal world order? |
23 августа 1944 года Майкл присоединился к про-союзническим политикам, ряду армейских офицеров и вооруженным гражданским лицам во главе с коммунистами в организации переворота против Антонеску. |
On 23 August 1944, Michael joined the pro-Allies politicians, a number of army officers, and armed Communist-led civilians in staging a coup against Antonescu. |
Я благодарен главе округа Робертс, каждому отдельному реконструктору, и, конечно, губернатору О'Киф за организацию такого замечательного трехдневного мероприятия. |
Thank you to County Administrator Roberts, to all the dedicated re-enactors, and of course to Governor O'Keefe for organizing such a wonderful three-day event. |
Ахмади стоят во главе засекреченной, высоко организованной террористической организации. |
The Ahmadis run a highly secretive, highly organized terrorist organization. |
Вы ставите Еноха Томпсона во главе преступной организации, контролирующей Атлантический округ. |
You're placing Enoch Thompson at the head of a criminal organization controlling Atlantic county. |
Другие могут надеяться на «реалистичное» политическое решение, которое должно быть достигнуто путем переговоров на форуме во главе с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе. |
Others may hope for a “realistic” political solution to be achieved through negotiations in the forum led by the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
В 1945 году правительство учредило государственную организацию по производству и распространению фильмов фильм польский, во главе которой стоял режиссер Александр Форд. |
In 1945 the government established 'Film Polski', a state-run film production and distribution organization, with director Aleksander Ford as the head of the company. |
В 1921 году кандидаты Вейцмана во главе с Луисом Липски победили кандидатов Брандейса за политический контроль над сионистской организацией Америки. |
In 1921 Weizmann's candidates, headed by Louis Lipsky, defeated Brandeis's for political control of the Zionist Organization of America. |
После некоторого перерыва работа на этом объекте была возобновлена группой иранской Организации культурного наследия и туризма во главе с SMS Sajjadi. |
After a gap, work at the site was resumed by the Iranian Cultural Heritage and Tourism Organization team led by SMS Sajjadi. |
Мои особенные поклоны - главе комитета организации вечеринок мисс Анжеле Мартин. |
And a very special shout-out to the chair of the party planning committee, Miss Angela Martin. |
Он использовал свое умение подбирать сотрудников, чтобы поставить во главе этой организации молодого врача Винченцо Кьяруги. |
He used his skill at choosing collaborators to put a young physician, Vincenzo Chiarugi, at its head. |
Координаторы-резиденты в рамках системы Организации Объединенных Наций аккредитованы при Главе государства и имеют тот же ранг, что и посол. |
Resident Coordinators within the United Nations system are accredited to the Head of State and have the same rank as ambassador. |
Во главе этой организации стоял военный совет Ира во главе с начальником штаба. |
At the top of the organisation was the IRA Army Council, headed by the Chief of Staff. |
В первой главе будет приведена обзорная информация о публикациях и текущей работе, связанных с городским планированием, в ООН-Хабитат, ЕЭК ООН и других организациях. |
The first chapter will provide an overview of the publications and on-going work that is related to urban planning in UN-Habitat, UNECE and other organizations. |
В 2009 году Ватанабэ внезапно ушел из МИБК, оставив сына своей подруги во главе некоммерческой организации. |
In 2009, Watanabe suddenly resigned from the IIBC, leaving the son of his girlfriend in charge of the non-profit. |
Избрание гальштейна на этот пост во главе крупной европейской организации спустя десять лет после окончания Второй мировой войны стало крупным достижением для Германии. |
Hallstein's selection for this position at the head of a major European organization, a decade after the end of World War II, was a major achievement for Germany. |
Меня огорчило твое легкомыслие, Мануэль, -недостаток, недопустимый для заговорщика, особенно стоящего во главе конспиративной организации. |
I was upset at what appeared to be your indiscretion-a weakness a member of a conspiracy must never have, especially one at the top, as you are. |
Лейтенант Беррендо, который ехал во главе колонны, выслав вперед дозорных, никакой гордости не чувствовал. |
Lieutenant Berrendo, who was riding at the head of the column, his flankers out, his point pushed well forward, felt no arrogance. |
Главе Триады пустили пулю в лоб. |
The head of the Triad getting ventilated. |
Кэролко попыталась вернуться с большим бюджетом swashbuckler Cutthroat Island, с Майклом Дугласом во главе. |
Carolco attempted a comeback with the big-budget swashbuckler Cutthroat Island, with Michael Douglas in the lead. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Косовский правовой центр выполнил все условия для того, чтобы стать зарегистрированной неправительственной организацией в соответствии с распоряжением 1999/22 МООНВАК. |
The Kosovo Law Centre has fulfilled all conditions to become a registered non-governmental organization under UNMIK regulation 1999/22. |
Программа по оценке мировых водных ресурсов является инициативой, разработанной на основе партнерства всех органов Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемами водных ресурсов. |
The World Waters Assessment Programme is a partnership of all United Nations bodies dealing with water. |
Новые стратегия и платформа управления знаниями более динамично соединят сотрудников в рамках всей организации в интересах практической работы и аккумулирования знаний. |
The new knowledge management strategy and platform will more dynamically connect staff across the organization for practical work and learning. |
Это может быть обеспечено только благодаря преемственности в организации и силе постоянства. |
That can only be done through the institutional memory and the strength that comes from permanence. |
Сотрудник без разрешения вынул жесткий диск из компьютера Организации Объединенных Наций и продал его знакомому. |
A staff member removed, without authorization, a hard drive from a United Nations computer and sold the hard drive to an acquaintance. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
The group is perfect since Prince Charming is included. |
|
Он поставит меня во главе сферы образования и... |
He'd put me in charge of education and, uh... |
В Азии главные звезды получили известность на Филиппинах во главе с Фрэнсисом Магалоной, рэпом Азией, МАКЛАРОЙ и Леди Дианой. |
In Asia, mainstream stars rose to prominence in the Philippines, led by Francis Magalona, Rap Asia, MC Lara and Lady Diane. |
Во главе ее стоял совет по суверенитету из трех человек, в состав которого входили представители трех основных общин/этнических групп Ирака. |
At its head was a three-man sovereignty council, composed of members of Iraq's three main communal/ethnic groups. |
ЮНЕСКО официально признает ити создателями и организаторами этого мероприятия. |
UNESCO formally recognize ITI to be the creators and organizers of the event. |
Эта смертельная катушка была британским музыкальным коллективом во главе с Иво Уоттсом-Расселом, основателем британского лейбла 4AD. |
This Mortal Coil were a British music collective led by Ivo Watts-Russell, founder of the British record label 4AD. |
Все 46 выпусков первой серии были написаны Крисом Клэрмонтом, и в них фигурировала команда глобетрот X-Men во главе со Штормом. |
All 46 issues of the first series were written by Chris Claremont, and featured a globetrotting X-Men team led by Storm. |
В главе 61 Ospreay победил Адама Брукса, это была его первая победа в промоушене с момента проигрыша чемпионата прогресса в 2016 году. |
On chapter 61, Ospreay defeated Adam Brooks, this was his first victory in the promotion since losing the Progress Championship in 2016. |
Осенью 1854 года эскадра из трех военных кораблей во главе со шлюпом HMS Miranda обстреляла и уничтожила Кольскую. |
In Autumn 1854, a squadron of three warships led by the sloop HMS Miranda shelled and destroyed Kola. |
В этой главе подробно описывается видение, явленное пророку Иезекиилю, передающее реалистично-натуралистическое изображение сна. |
The chapter details a vision revealed to the prophet Ezekiel, conveying a dream-like realistic-naturalistic depiction. |
Глубокие колеи в гранитных плитах между Кенигскругом и Одербрюком до сих пор свидетельствуют об этой суровой главе в истории Кайзервега. |
Deep ruts in the granite slabs between Königskrug and Oderbrück still bear witness today to this harsh chapter in the history of the Kaiserweg. |
В 1644 году Пекин был разграблен коалицией повстанческих сил во главе с Ли Цзичэном, мелким чиновником династии Мин, ставшим лидером крестьянского восстания. |
In 1644, Beijing was sacked by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming dynasty official turned leader of a peasant revolt. |
С момента принятия конституции 1947 года роль императора была делегирована церемониальному главе государства, лишенному даже номинальных политических полномочий. |
Since the enactment of the 1947 constitution, the role of the Emperor has been delegated to a ceremonial head of state without even nominal political powers. |
Во время короткого дождя, во время которого они были вынуждены ощупывать дорогу тростями, Негреану - во главе группы - упал на камни с острого обрыва. |
In a brief rain during which they were forced to feel their way with canes, Negreanu - at the head of the group - fell onto rocks from a sharp precipice. |
Марш миллионов толстовок во главе с Элом Шарптоном можно было бы перенести и сюда, а не в расовую секцию. |
The Million Hoodie March led by Al Sharpton could be moved here as well, instead of in the racial section. |
В главе 17 йотунн Хрунгнир оказывается в Асгарде, царстве богов, и становится очень пьяным. |
In chapter 17, the jötunn Hrungnir finds himself in Asgard, the realm of the gods, and becomes very drunk. |
Ссылаясь на более высокие расходы на топливо в качестве основного фактора, Allegiant подал заявку на защиту от банкротства по главе 11 в 2000 году. |
Citing higher fuel costs as a major factor, Allegiant filed for Chapter 11 bankruptcy protection in 2000. |
Организаторы бойкота заявляют, что заменители грудного молока хуже влияют на здоровье младенцев. |
Organizers of the boycott state that substitutes for breast milk are worse for infants' health. |
Затем в этой главе обсуждаются да Винчи, Микеланджело, Рафаэль, де Сарто. |
The chapter then discusses da Vinci, Michelangelo, Raphael, de Sarto. |
Организация, созданная в качестве средства достижения определенных целей, была названа формальной организацией. |
An organization that is established as a means for achieving defined objectives has been referred to as a formal organization. |
В главе пророчество сбывается он описывает предсказание, сделанное Хануссеном перед гонкой в АВУСЕ в Германии в мае 1932 года. |
In the chapter 'A Prophecy Comes True', he describes a prediction made by Hanussen before the race at AVUS in Germany in May 1932. |
Была сформирована новая комиссия по национальной безопасности, во главе которой стоял Си Цзиньпин. |
A new National Security Commission was formed with Xi at its helm. |
Во главе его вооруженных сил стояли элитные наемники-язычники; они специализировались на греческих фалангах. |
At the head of his armed forces were his elite pagan mercenaries; they were specialised in Greek-style phalanx. |
Она также сотрудничает, в частности, с Межамериканским банком развития, Всемирным банком и организацией американских государств. |
It also works with the Inter-American Development Bank, the World Bank and the Organization of American States among others. |
Таким образом, во главе Католической Лиги встал младший брат Гиза, герцог Майенский. |
It thus fell upon the younger brother of the Guise, the Duke of Mayenne, to lead the Catholic League. |
Обе программы были во главе с Южно-Африканской фирмой авиастроительной корпорации Атлас. |
Both programmes were headed by South African firm Atlas Aircraft Corporation. |
OpenCores всегда была коммерческой организацией. |
OpenCores has always been a commercially owned organization. |
В марте 1578 года испанский флот во главе с самим де Санде, исполнявшим обязанности генерал-капитана, начал свое путешествие в Бруней. |
In March 1578, the Spanish fleet, led by De Sande himself, acting as Capitán General, started their journey towards Brunei. |
Бывший менеджер Уотфорда, Волков и Уолсолла Колин ли сменил его, но продержался во главе клуба всего пять месяцев. |
Former Watford, Wolves and Walsall manager Colin Lee replaced him but lasted only five months in charge of the club. |
Это преследование было позже описано в автобиографической главе его австралийского романа кенгуру, опубликованного в 1923 году. |
This persecution was later described in an autobiographical chapter of his Australian novel Kangaroo, published in 1923. |
В главе 49 Хай рассказывает о похоронной процессии бога Бальдра. |
In chapter 49, High tells of the god Baldr's funeral procession. |
Предполагаемые Соединенные Штаты Европы должны были стать международной организацией, а не сверхдержавой. |
The envisioned United States of Europe was to be an international organisation rather than a superstate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организация во главе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организация во главе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организация, во, главе . Также, к фразе «организация во главе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
