Оригинальное исполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непрозрачный оригинал - opaque original
отклонение от оригинала - deviation from the original
оригинальный узор - original pattern
Оригинальный пункт - original paragraph
один из оригинала - one of the original
оригинальная модель - original model
оригинальное свойство - original property
оригинальные запасные части от - genuine spare parts from
оригинальные произведения искусства из - original artwork from
оригинальный основатель - an original founder
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
механизм контроля за исполнением бюджета - budget controls
исполнение этого пророчества - fulfillment of this prophecy
закон места совершения или исполнения договора - lex loci contractus
в частичном исполнении - in partial fulfillment of
исполнение с - execution with
исполнение судебного приказа - enforce a court order
контроль исполнения - execution control
надлежащее исполнение своих обязательств - proper performance of his obligations
отчет об исполнении бюджета - performance report for
о национальном исполнении - on national execution
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
Водный источник был построен на вершине оригинального фонтана Уитакера, использовавшегося в рок-н-ролльном шоу Spellbinder, где впервые был исполнен Impaled. |
The Water Fount was built atop the original Whitaker fountain used in the Spellbinder rock-n-roll show where Impaled was first performed. |
Мэнди хвалили за ее стиль и оригинальность, исполнение Кейджа, режиссуру Cosmatos и последовательность действий. |
Mandy was praised for its style and originality, Cage's performance, Cosmatos' direction, and the action sequences. |
Оригинальная партитура фильма была составлена Хансом Циммером и включает вокал в исполнении Лизы Джеррард. |
The film's original score was composed by Hans Zimmer and features vocals performed by Lisa Gerrard. |
В то время как фильм использует оригинальную запись, саундтрек альбома включал в себя перезаписанный Ремикс в исполнении Роберта Палмера. |
While the film uses the original recording, the soundtrack album included a re-recorded remix performed by Robert Palmer. |
Оригинальная партитура игры была составлена, исполнена и спродюсирована звукорежиссером сериала Седзи Мегуро. |
The game's original score was composed, performed, and produced by series sound director Shoji Meguro. |
Две оригинальные мелодии, сочиненные Джефви Боэдо и исполненные группой его друзей-музыкантов, также включены в саундтрек. |
Two original tunes, composed by Geefwee Boedoe and performed by a group of his musician friends, are also on the soundtrack. |
Помимо оригинального саундтрека, в игре также есть 10 песен таверны, которые были написаны Рэйни Шокн и исполнены Елизаветой и Ником Стоубисом. |
In addition to the original soundtrack, the game also features 10 tavern songs, which were composed by Raney Shockne and performed by Elizaveta and Nick Stoubis. |
Исполненная вживую на музыкальном фестивале, Песня была основой для оригинального состава Swirles, возвращаясь к корням панк-рока членов группы. |
Performed live at a music festival, the song was a mainstay for Swirles' original line up, harkening back to the members' punk rock roots. |
Диверсия Ангелов, первоначально названная Wilderness Stair, - это балет Марты Грэм, исполненный на оригинальную партитуру Нормана Делло Джойо. |
Diversion of Angels, initially titled Wilderness Stair, is a Martha Graham ballet performed to an original score by Norman Dello Joio. |
Альбом содержит 23 трека, три оригинальные песни в исполнении Роберта Паттинсона и музыканта-актера Джонни Уайта, который играет Ронни в фильме. |
The album contain 23-tracks, three original songs performed by Robert Pattinson and by musician-actor Johnny White, who plays Ronny in the film. |
Оригинальный механизм аппаратного исполнения x86 отсутствовал на стадионе. |
The original x86 hardware execution mechanism was not in the ballpark. |
I feel that I'm strong in the performance style And just uniqueness. |
|
В сентябре 2010 года Уотерс начал концертный тур The Wall Live tour, обновленную версию оригинального шоу Pink Floyd, с полным исполнением The Wall. |
In September 2010, Waters commenced the Wall Live tour, an updated version of the original Pink Floyd shows, featuring a complete performance of The Wall. |
Брамс также сделал свою фортепианную транскрипцию из Чаконы Баха самым простым и верным способом к оригиналу и для исполнения левой рукой. |
Brahms did also his piano transcription from the Bach’s Chaconne in the most simple and faithful way to the original and for left hand performance. |
Исполнение Астером танцевальной программы ценилось за ее элегантность, изящество, оригинальность и точность. |
Astaire's execution of a dance routine was prized for its elegance, grace, originality, and precision. |
После исполнения оригинальных песен на выставке RCA Records, Свифт получила контракт на развитие артиста и начала часто ездить в Нэшвилл со своей матерью. |
After performing original songs at an RCA Records showcase, Swift was given an artist development deal and began making frequent trips to Nashville with her mother. |
Полученный исходный код должен быть достаточно похож на оригинал по внешнему виду и идентичен по исполнению при повторной компиляции. |
The source code produced should be sufficiently similar to the original in appearance and identical in execution, upon recompilation. |
Игра имеет оригинальный оркестровый саундтрек, составленный Джереми соулом и исполненный оркестром Северо-Западной симфонии из 95 человек. |
The game has an original orchestral soundtrack composed by Jeremy Soule and performed by the 95-piece Northwest Sinfonia orchestra. |
Оригинальная партитура игры была в основном написана композитором Dark Souls II и Bloodborne Юкой Китамурой и исполнена Токийским филармоническим оркестром. |
The game's original score was primarily written by Dark Souls II and Bloodborne composer, Yuka Kitamura, and performed by the Tokyo Philharmonic Orchestra. |
С момента приобретения прав на библиотеку Шоу Эда Салливана компания SOFA Entertainment каталогизировала, организовывала и оформляла права на исполнение оригинальных шоу. |
Since acquiring the rights to The Ed Sullivan Show library, SOFA Entertainment has catalogued, organized and cleared performance rights for the original shows. |
Оригинальная партитура была написана и исполнена Густаво Сантаолалла. |
The original score was composed and performed by Gustavo Santaolalla. |
Обычно транскрипции делаются с целью исполнения музыки на другом инструменте, который композитор выбрал для оригинальной партитуры. |
Usually the transcriptions are done with the purpose of performing the music through a different instrument of that the composer had chosen for the original score. |
Адаптация пьесы, а не оригинал Шекспира, доминировала в истории исполнения бури от английской реставрации до середины 19-го века. |
Adaptations of the play, not Shakespeare's original, dominated the performance history of The Tempest from the English Restoration until the mid-19th century. |
Серия товаров, связанных с персонажами, была выпущена в оригинальном выпуске сериала, включая тематические песни в исполнении актеров. |
A series of character-related merchandise items was released through the series' original run, including theme songs performed by the actors. |
Песня была исполнена в оригинальной шоу-версии в фильме американской актрисой и певицей Идиной Мензель в ее вокальной партии королевы Эльзы. |
The song was performed in its original show-tune version in the film by American actress and singer Idina Menzel in her vocal role as Queen Elsa. |
Как и большинство пьес Эйкборна, она первоначально была исполнена в раунде для своих оригинальных выступлений в театре Стивена Джозефа. |
As with most Ayckbourn plays, it was originally performed in the Round for its original performances at the Stephen Joseph Theatre. |
Кто-нибудь знает, почему 4 трека на CD-релизе имеют разное время исполнения, чем на оригинальном double-LP? |
Does anyone know why the 4 tracks on the CD release have different running times than on the original double-LP? |
Барабаны, показанные в песне, были исполнены оригинальным барабанщиком Nickelback Брэндоном Крюгером. |
The drums featured in the song were played by Nickelback's original drummer, Brandon Kroeger. |
Его оригинальная бродвейская постановка в 1964 году стала первым в истории мюзиклом, превзошедшим отметку в 3000 исполнений. |
Its original Broadway production in 1964 was the first run of a musical in history to surpass the 3,000 performance mark. |
Действие оригинальной оперы Вангера «Тангейзер», которая была впервые исполнена в Дрездене в 1845 году, происходит в средние века. |
The original Tannhauser opera is set in the Middle Ages and was first performed in Dresden in 1845. |
Несколько оригинальных версий песен, исполненных Льюисом, вновь вошли в чарты Billboard Hot Digital Songs вскоре после шоу. |
Several original versions of songs Lewis performed re-entered Billboard Hot Digital Songs chart shortly after the show. |
Тогда можно переместить его содержимое, удаляя оригинал, простым нажатием или с помощью клавиш-стрелок. |
Make it you can move its content, emptying the origin, by click-and-dragging or keyboard arrow keys. |
Ты ненавидел оригинал, потому что верхняя губа у них не двигалась. |
You hated the original because their upper lips never moved. |
In the Original / copy field, select Original or Copy. |
|
Однако оригинал едва ли производил впечатление мягкой, уступчивой, чувствительной и кроткой натуры. |
Yet he whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible, or even of a placid nature. |
После чего, с сознанием, что долг согреть и обласкать учтивостью каждую из прекрасных дам исполнен, добрый старый джентльмен спокойно уселся на свое место. |
The kind-hearted, polite old man might then sit down and feel that he had done his duty, and made every fair lady welcome and easy. |
Если бы я сейчас отдал приказ, какого никто не имеет права отдать, кроме короля, был бы этот приказ исполнен? Никто не встал бы и не крикнул бы нет? |
Uttered I here a command, the which none but a king might hold privilege and prerogative to utter, would such commandment be obeyed, and none rise up to say me nay? |
It's only a carbon copy, but I'm sure you've seen the original. |
|
Отправляясь в путешествие на Машине Времени, я был исполнен нелепой уверенности, что люди Будущего опередили нас во всех отношениях. |
When I had started with the Time Machine, I had started with the absurd assumption that the men of the Future would certainly be infinitely ahead of ourselves in all their appliances. |
Они изучили оригинал и возвращали их обратно. |
They studied the original for a period of time and then switched them back. |
Трек был исполнен Юнг Джейком, написан Юнг Джейком и Кэролайн Полачек, а спродюсирован BloodPop. |
The track was performed by Yung Jake, written by Yung Jake and Caroline Polachek, and produced by BloodPop. |
Вернувшиеся персонажи также получили новые специальные движения, в том числе некоторые, которые будут использоваться в воздухе, и игра играет почти в два раза быстрее, чем оригинал. |
Returning characters also gained new special moves, including some to be used in mid-air, and the game plays almost twice as fast as the original. |
Оригинал карты теперь утерян, но копия была получена Педро де Зуньигой, испанским послом в Англии, который передал ее королю Испании Филиппу III. |
The original map is now lost, but a copy was obtained by Pedro de Zúñiga, the Spanish ambassador to England, who passed it on to King Philip III of Spain. |
Бал был итальянским ренессансным словом, обозначающим тип сложного придворного танца, и превратился в один для события, на котором он был исполнен. |
The ballo was an Italian Renaissance word for a type of elaborate court dance, and developed into one for the event at which it was performed. |
Оригинал рукописи хранится в американском Еврейском историческом обществе. |
The original manuscript is held by the American Jewish Historical Society. |
Саундтрек к фильму был составлен и исполнен компанией Coil, и он был выпущен в виде одноименного альбома. |
The soundtrack to the film was composed and performed by Coil, and it was released as an album of the same name. |
Он также был исполнен группой Scarecrows bluegrass band и голландской группой Blue Grass Boogiemen. |
It has also been performed by the Scarecrows bluegrass band and the Dutch band Blue Grass Boogiemen. |
Фильм часто называют одним из немногих продолжений, которые превосходят оригинал. |
The film is often cited as being one of the few sequels that are superior to the original. |
Ручка, похожая на оригинал, предположительно была разработана специально для женщин. |
The pen, similar to the original, was supposedly designed specifically for women. |
Копия имеет достаточное разрешение для комментариев и идентификации, но более низкое разрешение, чем оригинал плаката. |
The copy is of sufficient resolution for commentary and identification but lower resolution than the original poster. |
В этой работе он пишет, что танец был исполнен на празднике, проводившемся в трапезе, чтобы отпраздновать прибытие войск в город. |
In that work he writes that the dance was performed at a festival held in Trapezus to celebrate the arrival of the troops in the city. |
В то время как оригинал был выпущен в Гонконге под управлением Jade Dynasty Publications Limited в 1995 году. |
Whereas the original had been releashed in Hong Kong under Jade Dynasty Publications Limited in 1995. |
Оригинал был бы единственной известной картиной Брейгеля на мифологическую тему. |
The original would have been Bruegel's only known painting of a mythological subject. |
С тех пор игра была перемещена на сайт Storynexus и изменена, чтобы удалить агрессивную социальную рекламу, включенную в оригинал. |
The game has since been moved to the Storynexus site and modified to remove the aggressive social promotion that the original included. |
Сон был исполнен в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в 1961 году, спродюсирован Джоном Гилгудом и дирижирован Георгом Солти. |
Dream was performed at the Royal Opera House, Covent Garden, in 1961, produced by John Gielgud and conducted by Georg Solti. |
The original letter is in a museum dedicated to Lenin. |
|
Как и оригинал, он означает, что революция была в воздухе,но не смогла укорениться. |
Like the original, it signifies that revolution was in the air, but failed to take root. |
Позже, во время ее тура 2006-07 Back to Basics, этот трек был исполнен как последняя песня на бис. |
Later, during her 2006–07 Back to Basics Tour, the track was performed as the last song in the encore. |
Парад имел одноактный сценарий Жана Кокто и был исполнен под музыку Эрика Сати. |
When Joyce became the best-known propaganda broadcaster, the nickname was transferred to him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оригинальное исполнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оригинальное исполнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оригинальное, исполнение . Также, к фразе «оригинальное исполнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
