Оригинальное представление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оригинала - the original
Ваше оригинальное произведение - your original work
верность оригиналу - faithfulness to the original
для оригинала - for an original
в то время как оригинал - whilst the original
оригинальные приобретения - original acquisitions
начислены оригинальный вопрос скидка - accrued original issue discount
с помощью оригинала - with the help of original
оригинальное время - original timing
Оригинальный спрос - original demand
имя существительное: representation, presentation, presentment, idea, represent, submission, performance, picture, notion, impression
представители этнических меньшинств - members of ethnic minorities
берлин дом представителей - berlin house of representatives
высокопоставленные представители правительства - senior government representatives
их уполномоченные представители - their authorized representatives
через своих представителей - through their representatives
многие представители коренных народов - many indigenous representatives
мат. рекурсивно представимая структура - recursively presentable structure
представителем Кубы - by the representative of cuba
представителем израиль - by the representative of israel
специальным представителем по вопросу о - by the special representative on
Синонимы к представление: восприятие, точка зрения, мнение, концепция, понимание, представление, проект, предложение, образец, оригинал
Антонимы к представление: искажать
Значение представление: Письменное заявление с предложением о чём-н. ( офиц. ).
Это сотрудничество между Hasbro и Mills Entertainment, в нем будет представлена оригинальная история, сохранив при этом основные аспекты дружбы. |
A collaboration between Hasbro and Mills Entertainment, it will feature an original story while retaining the core aspects of friendship. |
Игроки могли играть практически с любым гуманоидным видом, представленным в оригинальном сериале Звездный путь, мультсериале или первых четырех фильмах. |
Players had the option of playing virtually any humanoid species introduced in the original Star Trek TV series, the animated series, or the first four movies. |
Тень была представлена в Flash Comics #33, как злодей для оригинальной вспышки, Джей Гаррик. |
The Shade was introduced in Flash Comics #33, as a villain for the original Flash, Jay Garrick. |
В нем представлены персонажи Шерлока Холмса, созданные сэром Артуром Конан Дойлом, хотя он следует оригинальному сюжету. |
It features the Sherlock Holmes characters created by Sir Arthur Conan Doyle, though it follows an original plot. |
Большое западное окно в башне представляет собой позднюю реконструкцию окна Содружества, датируемую 1657 годом, но не содержит оригинальной работы. |
The large west window in the tower is a late 19th-century reconstruction of a Commonwealth window dating from 1657, but contains no original work. |
В начале 1984 года Apple представила Lisa 2, которая использует один 3½-дюймовый дисковод Sony floppy вместо двух дисков FileWare оригинальной Lisa. |
In early 1984, Apple introduced the Lisa 2, which uses a single 3½ inch Sony floppy drive in place of the two FileWare drives of the original Lisa. |
Этот район состоит из более чем 150 зданий, которые в общей сложности представляют собой большую часть оригинального основного коммерческого центра Эврики 19-го века. |
The district is made up of over 150 buildings, which in total represents much of Eureka's original 19th-century core commercial center. |
Это позволяет цитировать контент в двух колонках и должно быть полезно, когда текст может быть представлен в оригинальной и переведенной версиях, таких как Scout Promise. |
This allows for quoted content in two columns and should be useful where text may be presented in original and translated versions, such as Scout Promise. |
Оригинальная запись представляет собой четыре четных удара в такт, написанные в форме Ааба, длиной тридцать два такта. |
The original recording is a four even beats to the bar, written in AABA form, thirty-two measures long. |
Это явно представляет собой оригинальное исследование. |
This clearly constitutes original research. |
Эти два качества, энергии и оригинальности, Юра считал представителями реальности в искусствах, во всем остальном беспредметных, праздных и ненужных. |
These two qualities, energy and originality, Yura considered representative of reality in the arts, which were pointless, idle, and unnecessary in all other respects. |
Чтобы представить эту репродукцию, случайным образом выберите мрамор из оригинальной банки и поместите новый мрамор с тем же цветом в новую банку. |
At transonic speeds supersonic expansion fans form intense low-pressure, low-temperature areas at various points around an aircraft. |
Версия 2007 года представляет собой дуэт с Кристиной Скаббиа из Lacuna Coil; она была записана в несколько более быстром темпе, чем оригинал, и содержит расширенное Соло. |
The 2007 version is a duet with Cristina Scabbia of Lacuna Coil; it was recorded at a slightly faster tempo than the original and contains an extended solo. |
На выставке теперь представлены оригиналы Форсберга бок о бок с эволюционирующими металлическими интерпретациями бууса женщин, которых он писал с прицелом на красоту. |
The exhibition now presents Forsberg's originals side by side with Buus's evolving metallic interpretations of the women he painted with an eye for beauty. |
Хронологически последняя глава в оригинальной сюжетной линии Mortal Kombat, в ней представлены практически все персонажи из предыдущих игр. |
Chronologically the final chapter in the original Mortal Kombat storyline, it features virtually every character from the previous games. |
Кроме того, в конечных титрах представлены профили персонажей, которые отсутствуют в оригинальной корейской версии. |
Additionally, the end credits feature profiles of the characters, which are absent in the original Korean version. |
Отсюда не следует, что всякий синтез представляет собой оригинальное исследование. |
It does not follow that all synthesis constitutes original research. |
В мае 1904 года они представили Flyer II, более тяжелую и улучшенную версию оригинального Flyer. |
In May 1904 they introduced the Flyer II, a heavier and improved version of the original Flyer. |
Кто-то, кто имеет хотя бы малейшее представление о немецком языке, может быть способен разобрать его или даже прочитать оригинал, что, по-видимому, имеет смысл. |
Somebody who has even just an inkling of German might be able to parse it, or even read the original, which presumably makes sense. |
Синтез опубликованного материала, который выдвигает новую позицию, представляет собой оригинальное исследование. |
A synthesis of published material that advances a new position constitutes original research. |
Нынешние формы символов сильно отличаются от оригиналов, хотя их представления более ясны в скриптах oracle bone и seal. |
The current forms of the characters are very different from the originals, though their representations are more clear in oracle bone script and seal script. |
В постановке представлена оригинальная поп -, фолк-и мировая музыкальная партитура, написанная Джоанной Теландер. |
The production features original pop, folk and world music score written by Johanna Telander. |
Пепто-Бисмол производится в жевательных таблетках и глотательных капсулах, но наиболее известен своей оригинальной формулой, которая представляет собой густую жидкость. |
Pepto-Bismol is made in chewable tablets and swallowable caplets, but it is best known for its original formula, which is a thick liquid. |
Игра представляет собой приквел к оригинальному Devil May Cry с участием молодого Данте. |
The game is a prequel to the original Devil May Cry, featuring a younger Dante. |
- Оригинально ли представлять данные, собранные и опубликованные на основе родословной, как этнические группы? |
- Is it original research to represent data compiled and published on the basis of 'ancestry' as 'ethnic groups'? |
Представление списка в том формате, к которому вы, ребята, похоже, стремитесь, можно утверждать как оригинальное исследование. |
Presenting the list in the format you guys seem to be going for can be argued as original research. |
Из того, что я могу сказать из комментариев рецензента, их идея такого раздела будет представлять собой оригинальное исследование. |
From what I can tell from the reviewer's comments, their idea of such a section would constitute original research. |
Опять же, массовая интерпретация и оригинальное исследование представлены как факт. |
Again, massive interpretation and original research presented as fact. |
В качестве примера можно привести Слепцовский Сторч, представляющий собой трехчетвертное воспроизведение оригинала с некоторыми упрощениями. |
As an example, the Slepcev Storch is a three-quarter scale reproduction of the original with some simplifications. |
Фильм представил обновление технологии и конструкции звездолетов, что привело к драматическому визуальному отходу от оригинальной серии. |
The film introduced an upgrade to the technology and starship designs, making for a dramatic visual departure from the original series. |
Хор одетых в униформу гражданских офицеров гвардии заменил полицейских из оригинального телевизионного представления. |
A chorus of uniformed Guardia Civil officers replaced the Mounties from the original television performance. |
На первом диске представлена их собственная оригинальная музыка и ремиксы, а на втором-ремиксы их музыки других исполнителей. |
The first disc features their own original music and remixes, while the second disc features remixes of their music by other artists. |
Оригинал был написан Маклином в 1971 году и представлял собой протест против войны во Вьетнаме. |
The original was written by McLean in 1971 and was a protest against the Vietnam War. |
Что касается перевода слова тахуд как залог, то юрисконсульт изучал лишь оригиналы документов и не представляет, как именно был переведен этот термин. |
Regarding the translation of the word tahood as bail, the legal expert consulted the original documents and had no idea of how the terms had been translated. |
Оригинал Wilson Pro Staff, впервые представленный в 1984 году, наиболее известен тем, что является моделью ракетки, используемой Питом Сампрасом. |
The Wilson Pro Staff Original, first introduced in 1984 is most known for being the model of racket used by Pete Sampras. |
Линда Грэй, сыгравшая роль его супруги в оригинальном сериале и в сиквеле, находилась рядом с Хэгмэном, когда он умер в больнице Далласа, сказал ее представитель Джеффри Лэйн. |
Linda Gray, who played his wife in the original series and the sequel, was with Hagman when he died in a hospital in Dallas, said her publicist, Jeffrey Lane. |
Компания Malibu Comics выпустила серию комиксов Mortal Kombat, в которых представлены персонажи как из MKII, так и из оригинальной игры. |
Malibu Comics published a series of Mortal Kombat comic books featuring the characters from both MKII and the original game. |
Сегодня симфония почти всегда представлена в оригинальной форме Брукнера. |
Today the symphony is almost always presented in Bruckner's original form. |
Каждый уровень в игре представляет собой предварительно отрисованный 3D ландшафт, хотя их геймплей все еще 2D и остается верным оригинальной игре. |
Every level in the game is a pre-rendered 3D landscape, although their gameplay is still 2D and remains faithful to the original game. |
Оригинал рукописи представляет собой рукописный текст, ныне принадлежащий британской библиотеке. |
The original manuscript is a handwritten text, now owned by the British Library. |
В конце 1980-х годов оригинальная черно-белая телевизионная реклама была ремастирована, частично раскрашена и вновь представлена. |
In the late 1980s the original black and white television commercial was remastered, partially colourised and reintroduced. |
Она не имеет никакого значения для карьеры Б и, по-видимому, не представляет собой другой вариант оригинального либретто. |
It is not significant in any way to B's career, and does not appear to represent a different version of the original libretto. |
Оригинальная грязная пара, также известная как Dirty Pair 2, представляет собой 10-серийный OVA-сериал. |
Original Dirty Pair, also known as Dirty Pair 2, is a 10-episode OVA series. |
Я боюсь, что пользователь имеет искаженное представление о том, что такое оригинальное исследование. |
I fear user has distorted view of what is original research. |
Оригинальная версия Пажитнов для Электроника 60 компьютер используется зеленый скобках представляют собой блоки, которые составляют тетрамино. |
Pajitnov's original version for the Electronika 60 computer used green brackets to represent the blocks that make up tetriminos. |
Последние владельцы оригинальной пивоварни, Йозеф Мандель и его зять Германн Хайек, поэтому решили построить новые, представительные и современные пивоваренные здания. |
The last owners of the original brewery, Josef Mandel and his son-in-law Herrmann Hayek therefore decided to build new, representative and modern brewing buildings. |
Оригинальная книга подземелья и драконы, ныне именуемая OD&D, представляла собой небольшой набор из трех буклетов, изданных в 1974 году. |
The original Dungeons & Dragons, now referred to as OD&D, was a small box set of three booklets published in 1974. |
Чтобы отметить 30-летие Морзе на телевидении, в сериале представлены несколько ранних персонажей Морзе и камеи актеров из оригинальной серии. |
To mark the 30th anniversary of Morse on television, the series features several early Morse characters and cameos by actors from the original series. |
Точно так же дипломатическая транскрипция пытается представить с помощью системы редакторских знаков все особенности рукописного оригинала. |
Similarly, diplomatic transcription attempts to represent by means of a system of editorial signs all features of a manuscript original. |
Теория Курцолы может быть представлена в соответствующем абзаце, как это было в оригинале. |
The Curzola 'theory' may be presented in a proper paragraph, as it was in the origin. |
Люксембург еще не представил свои данные о выбросах СОЗ за 2011 год. |
Luxembourg had not yet reported its POPs emissions for 2011. |
В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением. |
Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both. |
Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было. |
I did visualize-and suppressed it. |
В 2011 году Netflix представила кнопку Netflix для некоторых пультов дистанционного управления, что позволило пользователям мгновенно получить доступ к Netflix на совместимых устройствах. |
In 2011, Netflix introduced a Netflix button for certain remote controls, allowing users to instantly access Netflix on compatible devices. |
Он был официальным докладчиком на польско-румынской конференции, проходившей в Галаце, и представил очерк об истории этого сотрудничества. |
He was an official rapporteur at the Polish–Romanian Conference, held at Galați, and contributed an essay on the history behind that cooperation. |
В первой половине XX века Рене Генон, исследователь оккультизма, представил эту же идею в некоторых своих работах. |
In the first half of the 20th century, René Guénon, a researcher of the occult, presented this same idea in some of his works. |
Porsche представила модель 944 для 1982 модельного года. |
Porsche introduced the 944 for the 1982 model year. |
Fender Japan были первыми, кто представил переиздание в 1983 году, а затем версию Made in Mexico примерно в 1998 году. |
Fender Japan were the first to introduce a reissue in 1983, followed by the Made in Mexico version around 1998. |
Нанятая United Airlines в 1930 году, она также впервые представила себе медсестер на самолетах. |
Hired by United Airlines in 1930, she also first envisioned nurses on aircraft. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оригинальное представление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оригинальное представление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оригинальное, представление . Также, к фразе «оригинальное представление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
