С помощью оригинала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с неясным сознанием - dim
оборудование с инструментами - instrumentation
знакомый с чем-л. - familiar with smth.
палка с изогнутой ручкой - crummy
не считающийся с правилами - licentious
идти в ногу с - keep pace with
с крючками - with hooks
с упорством - with perseverance
в соответствии с правилами - according to the rules
башмак с канавкой - grooved shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
защита с помощью брандмауэра - firewall protection
интеграция с помощью ферментов рестрикции - restriction enzyme integration
Информация, представленная с помощью - information provided via
знания с помощью - knowledge via
контроль с помощью приборов - instrumental verification
моделирование с помощью размытых функций - fuzzy modeling
может происходить с помощью - can occur via
обработать его с помощью - process it through
не обращаются за помощью - do not seek help
обнаружено с помощью - detected by means
Синонимы к помощью: через
оригинальный элемент - original element
непрозрачный оригинал - opaque original
не блещущий оригинальностью - not sparkling originality
Оригинальный выпуск - original issuance
при предъявлении оригинала - upon presentation of the original
оригинальная слава - original glory
наш оригинал - our original
оригинал бронирования - original reservation
оригинальные интерпретации - original interpretations
Оригинальный план - original outline
Эта проблема была решена с помощью алгоритма в той же оригинальной работе Гейла и Шепли, в которой была решена проблема стабильного брака. |
This problem was solved, with an algorithm, in the same original paper by Gale and Shapley, in which the stable marriage problem was solved. |
Хотя Нуб Сайбот был показан в оригинальном MK3, он больше не является заменой палитры Кано, а вместо ниндзя; как и раньше, он сражается с помощью Kombat Kode. |
Although Noob Saibot was featured in the original MK3, he is no longer a palette swap of Kano but instead of a ninja; as before, he is fought via a Kombat Kode. |
Приготовление рекадо Рохо мало чем отличается от оригинала, так как только в некоторых регионах появятся ингредиенты, с помощью которых оно производится. |
The preparation of the recado rojo does not differ much from the original, since only in some regions will the ingredients with which it. |
Вы связывали их вместе с помощью вашего собственного анализа - это оригинальное исследование. |
You were linking them together through your own analysis - that's original research. |
Оригинальный исторический рот был сожжен пакистанской армией в 1971 году, с тех пор рот был восстановлен с помощью Индии. |
The original historical Roth was burnt down by the Pakistan Army in 1971 The Roth has since been rebuilt with Indian assistance. |
По их просьбе Британский музей изучил оригинальную карту с помощью светового стола. |
At their request, the British Museum examined the original map with a light table. |
Другие же наполняют дом копиями оригинальных произведений, реконструированных с помощью исторических записей. |
Others, fill the home with replicas of the original pieces reconstructed with the help of historic records. |
Оригинальная конструкция ракеты имела направляющий столб, установленный сбоку на боеголовке, который был усовершенствован в 1815 году с помощью базовой пластины с резьбовым отверстием. |
The original rocket design had the guide pole side-mounted on the warhead, this was improved in 1815 with a base plate with a threaded hole. |
Половина первоначального машинного сарая была разрушена в 1993 году, но остатки были модернизированы с помощью оригинальной поворотной платформы Локомотива, которая все еще существует. |
Half of the original engine shed was demolished in 1993, but the remains were modernized with the original locomotive turntable still in existence. |
Оригинальный рисунок парня был затем отредактирован с помощью цифровой искажающей программы. |
The original drawing of The Guy was then edited using a digital distorting program. |
Оригинальный саундтрек Crysis 2 был написан Бориславом Славовым и Тильманом Силлеску с помощью Ханса Циммера и Лорна Бальфа. |
The Crysis 2 Original Soundtrack was composed by Borislav Slavov and Tilman Sillescu with the help of Hans Zimmer and Lorne Balfe. |
Реквизит, такой как трикодеры и ручные сканеры, коммуникаторы и фазеры, был изготовлен с помощью 3D-печати и сильно вдохновлен их дизайном в оригинальной серии. |
Props such as tricorders and hand scanners, communicators, and phasers were produced with 3D printing and heavily inspired by their designs in The Original Series. |
Ранее для этого рассматривалось обязательство с помощью односторонних хэш-функций, например, как часть, скажем, подписи Лэмпорта, оригинальной однократной однобитовой схемы подписи. |
Earlier to that, commitment via one-way hash functions was considered, e.g., as part of, say, Lamport signature, the original one-time one-bit signature scheme. |
Оригинальный мод, Defense of the Ancients, представляет собой созданный сообществом игровой режим Warcraft III, разработанный с помощью редактора Warcraft III World, который впервые был выпущен в 2003 году. |
The original mod, Defense of the Ancients, is a community-created Warcraft III gamemode developed with the Warcraft III World Editor that first released in 2003. |
Стюарт сумел составить научную антологию оригинальных анекдотов с помощью серии интервью. |
Stewart was able to make a scholarly anthology of original anecdotes through a series of interviews. |
Несмотря на оговорки Ричарда Гэрриота и Чака Буче, оригинальная версия игры Apple II была защищена от копирования с помощью новой системы Spiradisc от Sierra. |
Despite reservations of Richard Garriott and Chuck Bueche, the original Apple II version of the game was copy-protected using Sierra's new Spiradisc system. |
В 1665 году Гук опубликовал книгу микрография, описывающую наблюдения, сделанные с помощью микроскопов и телескопов, а также некоторые оригинальные работы по биологии. |
In 1665 Hooke published Micrographia, a book describing observations made with microscopes and telescopes, as well as some original work in biology. |
Конечно, при воспроизведении с помощью других процессов этот эффект, связанный с просмотром оригинального дагерротипа, больше не будет очевиден. |
Of course when reproduced via other processes, this effect associated with viewing an original daguerreotype will no longer be apparent. |
Тогда можно переместить его содержимое, удаляя оригинал, простым нажатием или с помощью клавиш-стрелок. |
Make it you can move its content, emptying the origin, by click-and-dragging or keyboard arrow keys. |
Затем авторы оригиналов и кураторы баз данных становятся ответственными за создание метаданных с помощью автоматизированных процессов. |
The original authors and database curators then become responsible for metadata creation, with the assistance of automated processes. |
Некоторые люди в наше время утверждают, что они заново открыли методы, с помощью которых была произведена оригинальная Дамасская сталь. |
Several individuals in modern times have claimed that they have rediscovered the methods by which the original Damascus steel was produced. |
Ассемблерный код игры был перенесен с помощью оригинального разработчика на C++ для переноса игры на современные платформы. |
The game's assembly code was ported with the help of the original developer to C++ to port the game to modern platforms. |
С помощью оригинальных рисунков и старых черно-белых фотографий была сделана каждая попытка воспроизвести оригинальную Янтарную комнату. |
Using original drawings and old black-and-white photographs, every attempt was made to duplicate the original Amber Room. |
Сделайте свои презентации яркими и оригинальными, добавив трехмерные модели и оживив их с помощью эффектов анимации, таких как качание, подпрыгивание и вращение. |
Increase the visual and creative impact of your presentations by adding your 3D models and bringing them to life with animations such as swinging gently, or jumping and turning. |
Точно так же дипломатическая транскрипция пытается представить с помощью системы редакторских знаков все особенности рукописного оригинала. |
Similarly, diplomatic transcription attempts to represent by means of a system of editorial signs all features of a manuscript original. |
Он должен был попасть торпедой в выхлопное отверстие всего два метра шириной, но с помощью Силы он... |
He had to get a torpedo into an exhaust port that was only two meters wide, but with the help of The Force, he... |
Я управляю международной помощью Отто Дюринга. |
I handle foreign aid for Otto During. |
А потребителям вашей продукции говорили, с помощью чего выращены эти овощи? |
And were your produce customers told how the vegetables were nourished? |
Говорят, хоровой кружок заманивает отбившихся в снайперские ловушки с помощью исполнения хитов. |
They say the glee club is luring stragglers Into sniper traps with cheery renditions of hit songs. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Эсперанса обвиняется в замещении этого финансирования с помощью контрабанды кокаина. |
Esperanza is accused of replacing the funds by cocaine smuggling. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
А когда ему надоело их читать, он начал учить приговоренных к смертной казни чтению с помощью этих комиксов. |
And when he got tired of reading them, he started to teach the men in death row how to read, with these comic books. |
Но в остальных отсеках корабля мы создаем искусственную гравитацию... с помощью магнетизма и наших гравитационных костюмов. |
But in the rest of the ship we create artificial gravity... with magnetism and our grav suits. |
В этих условиях следует содействовать доступу к новым технологиям с целью исправления сложившегося положения с помощью установления связей с изолированными крупными районами в различных странах. |
In these conditions, access to new technologies should be facilitated to correct situations by linking isolated large areas in different countries. |
Наконец, государство разработает основы политики для обеспечения защиты детей рабочих-мигрантов с помощью регистрации, контроля и предоставления специальных льгот. |
Finally, the State will formulate a policy framework to protect the children of migrant workers through registration, monitoring and special benefits. |
Индикаторные пломбы сконструированы и изготовлены из материала, который можно легко сломать вручную или с помощью обычных кусачек или ножниц. |
Indicative seals are constructed and manufactured of material that can be broken easily by hand or simple snipping tool or shear. |
Подробнее об управлении консолью Xbox с помощью жестов и голосовых команд Kinect. |
Learn how to use Kinect to control the Xbox Dashboard using either your voice or Kinect gestures. |
Коснитесь экрана, чтобы взаимодействовать с его элементами: например, чтобы открывать и настраивать приложения, набирать текст с помощью экранной клавиатуры или нажимать на кнопки на экране. |
Tap the screen to interact with items on the screen, such as applications and setting items, to write text using the on-display keyboard, or to press on-display buttons. |
Добавление и удаление участников групп Office 365 с помощью Центра администрирования Office 365 |
Add or remove members from Office 365 groups using the Office 365 admin center |
Инфракрасный приемник и бластер: используются для приема сигналов с пульта дистанционного управления Xbox One или отправки ИК-сигналов устройствам, управляемым с помощью OneGuide. |
Infrared receiver and blaster: Used to receive signals from the Xbox One Remote or to send IR signals to devices to be controlled through OneGuide. |
Или переустановите Windows на устройстве с помощью средства Windows Device Recovery Tool, а затем установите доступные обновления. |
Or, you can use the Windows Device Recovery Tool to reinstall Windows on your device, and then install available updates. |
Вы можете попрактиковаться в изученном с помощью следующих заданий. |
You can practice what you have learnt in the lesson by completing the exercises below. |
Если у вас возникают проблемы с открытием или просмотром файлов в проводнике, см. статью Копирование и перемещение файлов библиотеки с помощью команды Открыть в проводнике. |
If you're specifically having problems using Open with Explorer or View in File Explorer, see Open with Explorer and Explorer view. |
Если вы запустили сеанс входа с помощью AccountKitActivity.ResponseType.TOKEN, то будет доступна опция выхода. При ее выборе выполняется удаление сохраненного маркера доступа AccessToken с устройства. |
If you began the login session with AccountKitActivity.ResponseType.TOKEN, a logout option is available to remove the stored AccessToken from the device. |
Отбор пропорциональных проб осуществляется с помощью насоса, расходомера и клапана регулирования расхода при постоянной скорости потока. |
The proportional sample is achieved by sampling with pump, flow-meter and flow control valve at a constant flow rate. |
В этой статье вы узнаете о различных способах использования «Входа через Facebook», а также о том, как с помощью этой функции сделать вашу игру лучше. |
This document outlines the various approaches for using Facebook Login and how you can make best use of them in your game. |
Критики обвиняют Россию в том, что с помощью нового газопровода она хочет лишить Украину ключевого источника дохода и ослабить ее с политической и экономической точки зрения. |
Critics accuse Russia of using the new route to cut off a key source of national revenue for Ukraine, weakening its economy as well as its political leverage. |
Распространение демократии с помощью армии не дает желаемого результата по нескольким очевидным причинам. |
Using military force to spread democracy fails for several obvious reasons. |
Эти деньги, пройдя через тысячи рук (и каждый раз возвращаясь приумноженными с помощью Майка), стали главным источником финансирования ЛуНоГо Компани. |
This money, after passing through many hands (augmented by Mike each time), wound up as senior financing of LuNoHo Company. |
That nutter going around offing people with balloons. |
|
Так, ты думаешь, что Дэвид инсценировал самоубийство с помощью Найтхорса, капнул своей кровью на тушу животного и сжег его? |
So, you're proposing that David faked his own suicide with nighthorse's help, dripped some blood on an animal carcass, and cremated it? |
Суть религии в том, чтобы превратить неподтвержденно верование в непоколебимую истину, с помощью религиозных учереждений и по прошествии времени. |
Religion is about turning untested belief into unshakable truth, through the power of institutions and the passage of time. |
Ну знаешь, парень пытался стать Богом, поэтому мы открыли портал под его квантовой мощью, потом Призрачный гонщик затащил его в другое измерение с помощью своих адских цепей. |
You know, guy tried to become a God, so we opened up a portal beneath his quantum-power cube, then Ghost Rider dragged him to another dimension with his hellfire chain. |
Однако оригинал едва ли производил впечатление мягкой, уступчивой, чувствительной и кроткой натуры. |
Yet he whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible, or even of a placid nature. |
Конечно, фотография не сможет... заменить оригинал, правда? |
Of course a photograph could never... take the place of the real thing, right? |
Вы подменили этим рапортом оригинал, который мог доказать ваше присутствие в деревне. |
You substituted this report for the original, the one that would have placed you in the village. |
Он чем-то похож на оригинал. |
He bears a resemblance to the original. |
И оригинал и копия равно восхищали Полька Линда, и он рассыпался в комплиментах. |
Charmed by the picture she presented in both cases, he was genially complimentary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с помощью оригинала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с помощью оригинала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, помощью, оригинала . Также, к фразе «с помощью оригинала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
