Осажденный сиккатив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осадить кого-л. - to lay siege to smb.
Синонимы к осадить: оборвать, отвечать, противиться, ранить, увольнять, одернуть, укоротить хвост, укоротить, указать место, взять в осаду
Значение осадить: Подвергнуть осаде.
имя существительное: desiccant, siccative, drier, dryer, desiccative
кобальтовый сиккатив - cobalt drier
комбинированный сиккатив - combination drier
марганцевый сиккатив - manganese drier
металлический сиккатив - metallic drier
октоатный сиккатив - octoate drier
плавленный сиккатив - fused drier
резинатный сиккатив - resinate drier
сиккатив для офсетной печатной краски - offset ink drier
сиккатив для печатных красок - printing ink drier
плавленый сиккатив - fused dryer
Синонимы к сиккатив: линолеат, состав, катализатор
Значение сиккатив: Вещество, прибавляемое в лак и масляные краски для скорейшего их высыхания.
Осажденные жители строили баррикады, устраивали пункты первой помощи и мастерские по изготовлению бензиновых бомб. |
The besieged residents built barricades and set up first aid posts and workshops for making petrol bombs. |
В то время как начальный рост пленки происходит по ФМ-механизму, то есть положительному дифференциальному μ, в осажденных слоях накапливаются нетривиальные количества энергии деформации. |
While initial film growth follows a FM mechanism, i.e. positive differential μ, nontrivial amounts of strain energy accumulate in the deposited layers. |
Халли Свейнссон любит слушать истории из тех дней, когда долина была диким и опасным местом, осажденным кровожадным Троу. |
Halli Sveinsson loves to hear stories from the days when the valley was a wild and dangerous place, besieged by the bloodthirsty Trow. |
Монголы практиковали биологическую войну, катапультируя больных трупов в осажденные ими города. |
The Mongols practised biological warfare by catapulting diseased cadavers into the cities they besieged. |
Полк был отправлен в Северную Америку в 1775 году, прибыв в Бостон, затем осажденный американскими повстанцами в ходе американской войны за независимость. |
The regiment was sent to North America in 1775, arriving in Boston, then besieged by American rebels in the American Revolutionary War. |
Позиция теперь была неприступной, осажденные теперь держались в развалинах усыпанного обломками старого города. |
The position was now untenable, the besieged were now holding out in the rubble strewn old town. |
Трем посланникам было поручено вынести завещание и политическое завещание из осажденного Берлина, чтобы обеспечить их присутствие для потомков. |
Three messengers were assigned to take the will and political testament out of the besieged city of Berlin to ensure their presence for posterity. |
Прежде всего, нам нужно срочно начать использовать инновации для расширения наших возможностей связи с детьми, отрезанными от помощи в осаждённых районах или населённых пунктах, которые контролируют экстремисты. |
For starters, we urgently need to harness innovation to expand our capacity to reach children who are cut off from assistance in besieged areas or communities controlled by extremists. |
Мы сделали замечательные успехи в помощи женщинам в осаждённых странах. |
We've made wonderful progress... helping women in besieged countries the world over. |
Администрация Рузвельта оказала огромную помощь осажденному правительству Чан Кайши, штаб-квартира которого теперь находилась в Чунцине. |
The Roosevelt administration gave massive amounts of aid to Chiang's beleaguered government, now headquartered in Chungking. |
Исследование, проведенное в 2013 году, показало, что сжигание газа на факелах в местах добычи нефти дает более 40% черного углерода, осажденного в Арктике. |
A 2013 study quantified that gas flaring at petroleum extraction sites contributed over 40% of the black carbon deposited in the Arctic. |
20 сентября эти войска ворвались в осажденную Варшаву, где капитулировали вместе с городом 28 сентября 1939 года. |
On September 20, these forces broke into besieged Warsaw, where they capitulated together with the city, on September 28, 1939. |
Во время боевых действий израильтяне смогли открыть спасательный круг для ряда осажденных кибуцев. |
During the fighting, the Israelis were able to open a lifeline to a number of besieged kibbutzim. |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Капитан, это Осаждённый Замок. Подтвердите передачу. |
Captain, this is Beleaguered Castle. |
Осажденные/совместно осажденные твердые вещества затем удаляются из жидкой фазы путем очистки или фильтрации. |
The precipitated/coprecipitated solid is then removed from the liquid phase by clarification or filtration. |
Осажденная ордами беженцев, Германия принимает их и упрекает тех, кто отказывается это делать. |
Besieged by floods of refugees, Germany takes them in and scolds those who do not. |
А осажденной стране в максимальной степени нужна предсказуемость и единодушие. |
A country under siege needs as much predictability and consensus as it can summon. |
Данные Пью демонстрируют, что Путин сумел загнать свою страну в изоляцию и взрастил в России менталитет «осажденной крепости». |
Pew's numbers show how effectively Putin has managed to isolate his country and breed a siege mentality within it. |
Они свернули влево, и я увидел, что они вовсе не черные, они алые: это была вылазка осажденных во главе с Уэйном. |
As they turned I saw that they were not black but scarlet; they were a sortie of the besieged, Wayne riding ahead. |
Если бы все судьи стали срочно требовать аудиенции, каков бы ни был предлог, глава министерства юстиции оказался бы в положении осажденного. |
If every magistrate could claim a moment's interview under any pretext that might occur to him, the Supreme Judge would be besieged. |
Патроны у осажденных подходили к концу, но их шутки были неистощимы. |
The insurgents' cartridges were giving out; but not their sarcasms. |
Они отправились в путь на рассвете, но еще раньше Кассим ухитрился начать переговоры с осажденным Брауном. |
These men started at dawn, but before that time Kassim had managed to open communications with the besieged Brown. |
Типу приказал Ранмуст-Хану, Навабу Курнола, внезапно напасть на индусов Кодава, осажденных вторгшейся мусульманской армией. |
Tipu got Runmust Khan, the Nawab of Kurnool, to launch a surprise attack upon the Kodava Hindus who were besieged by the invading Muslim army. |
Адсорбция-это мера распределения между растворимыми и осажденными адсорбированными загрязнителями после достижения равновесия. |
Adsorption is a measure of the distribution between soluble and sediment adsorbed contaminants following attainment of equilibrium. |
Кроме того, осажденные фосфаты могли быть сделаны из измельченных костей, которые были обезжирены и обработаны сильными кислотами. |
Alternately, precipitated phosphates could be made from ground-up bones that had been de-greased and treated with strong acids. |
В 1871 году он дал 2000 фунтов стерлингов для бедных Парижа, осажденного пруссаками. |
In 1871 he gave £2000 for the poor of Paris, under siege by the Prussians. |
Эта плотность зародышеобразования увеличивает гладкость осажденной пленки. |
This nucleation density increases the smoothness of the deposited film. |
Осажденный Порт-Артур пал перед японцами после девяти месяцев сопротивления. |
Besieged Port Arthur fell to the Japanese, after nine months of resistance. |
Считается, что осажденный ACP состоит из частиц, содержащих ряд кластеров Познера с водой в промежуточных пространствах. |
Precipitated ACP is believed to be made up of particles containing a number of Posner's clusters with water in the intervening spaces. |
Отражающая поверхность представляет собой осажденный паром алюминий с прозрачным покрытием, предотвращающим окисление чрезвычайно тонкого алюминия. |
The reflective surface is vapour deposited aluminum, with a clear overcoating to prevent the extremely thin aluminium from oxidizing. |
Джули покидает осажденный Эдем, затем отправляется в путешествие по болотам Мугли, чтобы найти Граффа, который открывает для нее путь к храму мы. |
Julie leaves the besieged Eden, then journeys through the Mooagly swamps to find Gruff, who unlocks the path to the Temple of the We for her. |
Смерть Сарданапала изображает осажденного царя, бесстрастно наблюдающего, как стражники выполняют его приказ убить слуг, наложниц и животных. |
The Death of Sardanapalus depicts the besieged king watching impassively as guards carry out his orders to kill his servants, concubines and animals. |
Все бомбардировщики Савойя-Марчетти были сильно поражены Спитфайрами и Харрикейнами, базировавшимися на осажденном острове. |
All Savoia-Marchetti bombers were hit hard by Spitfires and Hurricanes based on the besieged island. |
Когда противник начал штурм, эвакуация была отменена, и летчик Питсенбаргер взял в руки оружие вместе с осажденными пехотинцами. |
When the enemy launched the assault, the evacuation was called off and Airman Pitsenbarger took up arms with the besieged infantrymen. |
Танкер с любовью вспоминают на Мальте, где он и по сей день считается спасителем осажденного острова. |
The tanker is fondly remembered in Malta, where to this day she is considered to be the savior of the beleaguered island. |
Самым убедительным спектаклем стала Ленинградская премьера оркестра радио в осажденном городе. |
The most compelling performance was the Leningrad premiere by the Radio Orchestra in the besieged city. |
Осажденный белок-творог собирают и отделяют от сыворотки центрифугой. |
He thought anyone could build one of his boats even if they had no experience. |
Будущий писатель видел действие в битве за Трансильванию, а затем отступил с разбитыми войсками в осажденную Молдавию. |
The future writer saw action in the Battle of Transylvania, then withdrew with the defeated armies into besieged Moldavia. |
Осажденный белок-творог собирают и отделяют от сыворотки центрифугой. |
The precipitated protein-curd is collected and separated from the whey by centrifuge. |
Осажденные наносили большой вред христианам своими железными пулями. |
The besieged did great harm among the Christians with iron bullets they shot. |
Осажденные галлы, столкнувшись с голодом, в конце концов сдались после того, как их спасительные силы потерпели поражение от вспомогательной кавалерии Цезаря. |
The besieged Gauls, facing starvation, eventually surrendered after their relief force met defeat against Caesar's auxiliary cavalry. |
Использование авиации для ведения осады, доставки припасов в осажденные районы, тем не менее, окажется полезным во многих последующих осадах. |
Use of aircraft for siege running, bringing supplies to areas under siege, would nevertheless prove useful in many sieges to come. |
Это было вызвано рядом факторов, в первую очередь риском для жизни, будь то полиция, осажденные, случайные прохожие или заложники. |
This has been due to a number of factors, primarily risk to life, whether that of the police, the besieged, bystanders, or hostages. |
В то время как условия в городе были ужасающими, а осажденные постоянно голодали, город сопротивлялся почти три года. |
While conditions in the city were appalling and starvation was constantly with the besieged, the city resisted for nearly three years. |
Около 80-85% энергии, осажденной в графите, удаляется каналами теплоносителя ТВЭЛов, используя проводимость через графитовые кольца. |
About 80–85% of the energy deposited in the graphite is removed by the fuel rod coolant channels, using conduction via the graphite rings. |
После их ухода в закусочную входит осажденная и расстроенная пожилая пара. |
After their exit, a beleaguered and distraught older couple enters the diner. |
К августу все насекомые, животные и растительность в осажденном районе были съедены. |
By August, all of the insects, animals and vegetation in the besieged area had been eaten. |
Несмотря на потери, осажденные усилили свои внутренние работы, убедившись, что испанцы не воспользовались этим успехом. |
Despite the loss, the besieged strengthened their inner works making sure the Spanish did not exploit the success. |
ISO 14688-1 применим к естественным почвам in situ, подобным искусственным материалам in situ и почвам, повторно осажденным людьми. |
ISO 14688-1 is applicable to natural soils in situ, similar man-made materials in situ and soils redeposited by people. |
Там он рассеял свою армию в серии смелых, расчетливых, но неудачных атак и был вынужден покинуть осажденный город. |
There, he dissipated his army in a series of bold, calculated, but unfortunate assaults, and was forced to evacuate the besieged city. |
В осаде может быть задействовано много батарей в разных местах вокруг осажденного места. |
A siege could involve many batteries at different sites around the besieged place. |
Осажденный гарнизон сделал несколько вылазок от ворот Святого Павла, которые были отбиты восставшими крестьянами. |
The besieged garrison made several sorties from the Saint Paul's Gate, which were repulsed by the insurgent peasants. |
Оставшиеся жители осажденного города остались без воды, газа и электричества. |
Remaining residents of the besieged city were without water, gas, and electricity. |
Вернувшись в осажденную Акру, Бонапарт узнал, что контр-адмирал Перре высадил в Яффе семь осадных артиллерийских орудий. |
Returning to besiege Acre, Bonaparte learned that Rear-Admiral Perrée had landed seven siege artillery pieces at Jaffa. |
Осажденный замок или город поднимал красный флаг, чтобы сказать нападающим, что они не сдадутся. |
A besieged castle or city would raise a red flag to tell the attackers that they would not surrender. |
Ни один из этих процессов не происходит на Марсе, оставляя осажденную пыль доступной для взвешивания обратно в марсианскую атмосферу. |
Neither process occurs on Mars, leaving deposited dust available for suspension back into the Martian atmosphere. |
Завоевание Вирсавии было названо операцией Моше, в честь Моше Альберта, который пал, защищая осажденный Бейт-Эшель. |
The conquest of Beersheba was named Operation Moshe, after Moshe Albert, who fell defending the besieged Beit Eshel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осажденный сиккатив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осажденный сиккатив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осажденный, сиккатив . Также, к фразе «осажденный сиккатив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
