Освещает комнату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освещаемый - lit
освещается - highlights
освещаемых - lighted
вопросы, освещаемые - issues outlined
Вы освещаете - you light up
освещает ему - illuminating his
он освещает - it illuminates
освещает комнату - lights up the room
освещаемые - disfavored
освещает последствия - highlights the consequences
Синонимы к освещает: проясняет, просвещает, кристаллизует, иллюстрирует
снять комнату - rent the room
вернуться в свою комнату - go back to your room
заказывать, бронировать комнату / номер - to book a room брит. / to reserve a room
закрыть ставни, чтобы затемнить комнату - close the shutters to shut out the sun
взять комнату - take the room
иди в свою комнату прямо сейчас - go to your room right now
чтобы очистить свою комнату - to clean his room
Чтобы сделать комнату - to make room
проскользнуть в комнату - swim into the room
сохранить некоторую комнату - save some room
Синонимы к комнату: комната
So, why don't you breeze through these, and I'm gonna head to the little girls' room. |
|
A narrow stairway ascends from the kitchen to the maid's room above. |
|
The living room escape route doesn't pass through here. |
|
Вместе с сестрами они прошли в комнату и уложили его в постель. |
The nurses followed her into the room and they tucked him in the bed. |
Взмах чудовищной лапы Щелкунчика отправил Белвара волчком через всю комнату. |
A swipe of Clacker's enormous claw sent Belwar spiraling across the room. |
How about a room with an ocean view? |
|
Сознание - свет, бьющий наружу, сознание освещает перед нами дорогу, чтоб не споткнуться. |
Consciousness is a light directed outwards, consciousness lights the way before us so that we don't stumble. |
Что ж, если они назвали комнату главной гостиной, тогда очевидно, что это кто-то свой. |
Well, if they called it the grand salon, then obviously they're insiders. |
Oh heavens! what a scene did I behold at my first coming into the room! |
|
Definitely popping by Denise's room later. |
|
Я помню, я сидела в гостиной после того, как они поссорились, и Эдгар с такой жестокостью вздумал меня раздражать, и я с отчаяния убежала в эту комнату. |
I remember being in the parlour after they had quarrelled, and Edgar being cruelly provoking, and me running into this room desperate. |
Если покрасите комнату, поменяете полы и смените свою причёску, возможно, это будет терпимо. |
Well, if you repaint the room, rebuild the floors and change your hairdo, it might be tolerable... |
Да, и мы бросились в комнату в той странной маленькой гостинице. |
Oh, and we sprung for a room in that quirky little inn. |
Willy Wonka would roll you to the juicing room. |
|
Ghostly light on the tortured face. |
|
The registrar accidentally gave me a handicapped room. |
|
Кстати, прибавьте 100 евро за комнату с учетом вандализма, учиненного вами вчера. |
By the way, it's 100 for the room, and that includes the vandalism. |
Потом Иван Иваныч вышел в соседнюю комнату, чтобы показать мне замечательный по красоте и дешевизне комод из палисандрового дерева. |
Then Ivan Ivanitch went into the next room to show me a polisander wood chest of drawers remarkable for its beauty and cheapness. |
Get you a nice room in the supermax. |
|
После нескольких слов Дея Торис повернулась и покинула комнату, сопровождаемая четырьмя стражами. |
Dejah Thoris, after a few words, turned and left the apartment, still followed by her guards. |
Войдя в комнату, она застала Софью стоящей неподвижно, со струившимися по лицу слезами. |
At her entry into the room, she found Sophia standing motionless, with the tears trickling from her eyes. |
Он подошел к двери, ведущей в смежную комнату. Она оказалась запертой. |
He walked over to the door that connected to the adjoining room. It was locked. |
Если ты и твои хирургические улучшения войдете в эту комнату, я больше не вернусь сюда... |
If you and your surgical enhancements step into that room, I'm never coming back here... |
Мистер Фезерстоун еще кашлял, когда в комнату вошла Розамонда, которая в амазонке выглядела даже грациознее, чем обычно. |
Before Mr. Feather stone's cough was quiet, Rosamond entered, bearing up her riding-habit with much grace. |
Барсук взял его крепко под руку, повел в курительную комнату и закрыл за собою дверь. |
He took Toad firmly by the arm, led him into the smoking-room, and closed the door behind them. |
Тут у него сдавило горло, и, схватив Кэаве за руку, он потащил его в комнату, взял два стакана и наполнил их вином. |
Then he seemed to choke, and seizing Keawe by the arm carried him into a room and poured out wine in two glasses. |
А после этого - промежуток примерно в двадцать минут. Потом в комнату вошла Мэри Доув и обнаружила труп. |
And after that a blank twenty minutes, perhaps, until Mary Dove had come into the room and discovered the body. |
I was told there might be a room to rent, here. |
|
Мы удерживаем комнату врат и часть ваших людей. Вы удерживаете комнату управления, которая, я бы сказал, является нервным центром корабля. |
We have the gateroom and some of your people, you hold the control interface room which, I'm told, is the ship's nerve center. |
Тогда Стейбл с шестью другими гадами пришел в комнату к Джеймсу Каслу, запер двери и попытался заставить его взять свои слова обратно, но Джеймс отказался. |
So Stabile, with about six other dirty bastards, went down to James Castle's room and went in and locked the goddam door and tried to make him take back what he said, but he wouldn't do it. |
Область инфракрасного излучения также освещает некоторые удивительные вещи в мире природы. |
Infrared is also bringing to light some amazing things about the natural world. |
В этот момент в комнату зашел мистер Торнтон, чтобы попрощаться с матерью перед тем, как отправиться на фабрику. |
At this point, Mr. Thornton came in, just before going to the mill. |
Ну что, мой друг, снесли оливковую ветвь? -спросила графиня Лидия Ивановна, только что вошла в комнату. |
Well, my dear, so you took the olive branch? inquired Countess Lidia Ivanovna, as soon as she came into the room. |
Линда выпила, и Попе выпил, и Линда смеяться стала и громко говорить; а потом с Попе ушла в другую комнату. |
Linda drank some and Pope drank some, and then Linda laughed a lot and talked very loud; and then she and Pope went into the other room. |
Передайте координаты в комнату для телепортаций. |
Feed beam down coordinates to the Transporter Room. |
The lamp provides light to that part of the room. |
|
Войдя в комнату, он не то чтобы удивился, а как бы отметил про себя, что ошибся. |
When he entered the room Bulstrode observed a sudden expression in his face, which was not so much surprise as a recognition that he had not judged correctly. |
Я сама слышала, как мистер Рочестер указал ему комнату внизу, - так что же привело его сюда? |
I had heard Mr. Rochester assign him an apartment below-what brought him here! |
I thought we were luring them into the break room. |
|
Да,это хостел.Так что вам придется делить комнату с другими людьми. |
Yes, this is a hostel so you share a room with other people. |
Тогда я вернулась в комнату и снова села у окна, и мне не хотелось ни о чем думать, потому что это был самый плохой день в моей жизни, если не считать еще одного дня. |
Then I went back inside the room and I sat there and I did not wish to think for that was the worst day of my life until one other day. |
Желе, отведи заложников назад в комнату. |
Now go on, take the hostages up the office. |
Оставшись одна, Дарья Александровна взглядом хозяйки осмотрела свою комнату. |
Left alone, Darya Alexandrovna, with a good housewife's eye, scanned her room. |
Но когда я заглянула в комнату, где врачи и сестры готовились к операции, то это было как будто я должна пройти сквозь непроницаемые ворота совсем одна. |
But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation... It was as if I had to pass through an impenetrable gate all by myself. |
Он открыл окно, холодная резкая струя воздуха ворвалась в комнату, и он тут же захлопнул его. |
He opened it; but as a rush of cold and piercing air penetrated the room abruptly, he closed it again immediately. |
Перешли в первую комнату. |
They went back into the first room. |
You checked the room first? |
|
Примерно через 5 секунд, они будут штурмовать эту комнату, и тогда мы все умрем. |
In about five seconds, they're gonna come busting through that room and then we're all dead. |
Эйлин вернулась к себе в комнату, торжествуя победу, и в доме Батлеров все как будто пошло своим чередом. |
Aileen returned to her room, decidedly triumphant in her mood for the moment, and things went on apparently in the Butler household as before. |
Ну, я переезжаю в комнату с мебелью, так что я возьму отсюда то, что мне нужно, а остальное отдам на благотворительность. |
Well, I'm moving into a furnished place, so I'm just gonna take what I need from my room and the rest can be donated. |
Она стремилась вернуться к живописи, и в 1990 году она нашла возможность, когда друг предложил разделить комнату-студию в Tramway. |
She was keen to return to painting and in 1990, she found the opportunity when a friend offered to share a studio room at Tramway. |
Он освещает национальную политику с 1978 года, когда начал свою карьеру в парламентском бюро новостей Радио. |
He has been covering national politics since 1978, when he began his career in the parliamentary bureau of News Radio. |
Если кто-то освещает две параллельные щели, свет из этих двух щелей снова мешает. |
If one illuminates two parallel slits, the light from the two slits again interferes. |
Полиция подверглась критике за то, что не оцепила комнату Данна как часть места преступления. |
The police were criticized for not sealing off Dann's room as part of the crime scene. |
3 января 1987 года Грей вошел в казарменную комнату рядовой Мэри Энн Лэнг намет под предлогом необходимости воспользоваться туалетом. |
On January 3, 1987, Gray entered the barracks room of Private Mary Ann Lang Nameth under the pretense of needing to use the bathroom. |
Он содержит библиотеку, которая включает в себя компьютерный зал и мультимедийную комнату, четыре классных комнаты и административную зону с кондиционером. |
It contains a library which includes a computer room and a multi-media room, four classrooms and an administration area that has air-conditioning. |
Герцог испугался и вошел в боковую комнату, дверь которой тоже была взломана. |
The duke was afraid and went into a side-chamber, the door of which it also broke. |
Сегодня это ежемесячный журнал, который освещает исламские вопросы. |
Today, it is a monthly journal that covers Islamic matters. |
Why hasn't the legal press covered this case? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освещает комнату».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освещает комнату» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освещает, комнату . Также, к фразе «освещает комнату» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.