Вернуться в свою комнату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуться с развевающимися знаменами - come off with flying colors
вернуть тебя - get you back
вернуть свои инвестиции - return your investment
вернуть себе преимущество - regain advantage
вернуть форму - return a form
вернуться к лодке - go back to the boat
вернуться к образованию - return to education
вернуться назад и проверить - go back and check
я лучше вернуться к работе - i better get back to work
никогда не вернуть - never regain
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
находящийся в помещении - indoors
в конечном счете - in the end
обрабатывать в патроне - chuck
расстояние в милях - mileage
в переплете - bound
ставить в гараж - garage
отправляться в путь - embark on a journey
говорить в пользу - speak in favor of
принятие в общество - acceptance into society
в длину - in length
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
свою судьбу не изменишь - their fate can not be changed
активизировать свою деятельность - strengthen its activities
за свою жизнь - for her life
закончить свою жизнь - end his life
залечить свою жизнь - heal your life
гордость за свою страну - pride for their country
инсценировать свою смерть - to fake one's death
вновь выражает свою озабоченность - reiterates its concern
вновь подтверждает свою позицию - reiterates its position
желая объяснить свою позицию - wishing to explain their position
снять комнату - rent the room
плата за комнату - room charge
марш в свою комнату - march to your room
заглянуть в комнату - look into the room
гарантировать комнату - guarantee the room
делить комнату - share a room
обработать комнату инсектицидом - insufflate a room with insecticide
не покидать эту комнату - not leave this room
он вошел в комнату - he entered the room
оглядеться комнату - look round the room
Синонимы к комнату: комната
Ей нужно вернуться в свою старую комнату, твердо встать на ноги. |
She needs to be back in her old room, her feet on solid ground. |
Вместо того чтобы вернуться к матери, он снял комнату и зарабатывал на жизнь тем, что грабил магазины по ночам. |
Instead of returning to his mother, he rented a room and supported himself by burgling stores at night. |
Я едва могу дождаться завтрашнего дня, чтобы вернуться в классную комнату. |
I can hardly wait for tomorrow so that I might return to the classroom. |
Во время дачи показаний на суде Тернер заявил, что они с жертвой вместе пили пиво, танцевали и целовались на вечеринке и согласились вернуться в его комнату. |
During his trial testimony, Turner stated that he and the victim drank beer together, danced and kissed at the party and agreed to go back to his room. |
Джек изо всех сил пытается приспособиться к жизни в большом мире, разговаривая только с матерью и выражая желание вернуться в комнату. |
Jack struggles to adjust to life in the larger world, speaking only to his mother and expressing a desire to return to Room. |
На середине коридора я вдруг почувствовала -странное, необъяснимое чувство, - что должна вернуться и еще раз взглянуть на комнату. |
When I was halfway down the passage I had a curious, inexplicable feeling that I must go back and look in my room again. |
You may report back to the jury assembly room. |
|
But I'm gonna go back to the day room now. |
|
Baby, I wish I was back in the cutting room. |
|
Она стремилась вернуться к живописи, и в 1990 году она нашла возможность, когда друг предложил разделить комнату-студию в Tramway. |
She was keen to return to painting and in 1990, she found the opportunity when a friend offered to share a studio room at Tramway. |
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Барсук взял его крепко под руку, повел в курительную комнату и закрыл за собою дверь. |
He took Toad firmly by the arm, led him into the smoking-room, and closed the door behind them. |
Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы. |
Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready. |
Себастьян остановился, сориентировался и потащил Дженн-сен в великолепную комнату. |
Sebastian paused to look at the man and his frantic hand signals, then pulled Jennsen into a resplendent room. |
Теперь ты никогда не заставишь Стива и Оуэна вернуться к фермерству. |
You'll never get Steve and Owen to take up farming after this. |
I need you to climb over and step back on the on. |
|
Василий Иванович проводил Аркадия в его комнату и пожелал ему такого благодатного отдохновения, какое и я вкушал в наши счастливые лета. |
Vassily Ivanovich showed Arkady to his room and wished him as refreshing repose as I also enjoyed at your happy years. |
Теперь, когда Гомер Симпсон больше нам не мешает, можно вернуться к сибаритской несдержанности! |
With Homer Simpson out of the way, we can go back to our lives of sybaritic excess. |
We should go back before night falls. |
|
Кстати, прибавьте 100 евро за комнату с учетом вандализма, учиненного вами вчера. |
By the way, it's 100 for the room, and that includes the vandalism. |
Тогда почему бы вам не вернуться на своё место и заняться делом? |
Why don't you return to your own seat and get back to work. |
Бертрам вынужден вернуться на несколько поколений, чтобы я точно не унаследовал гениальный ум, и при этом он не затронул себя. |
Bertram had to go back enough generations to make sure he was snuffing out the ancestral source of my genius without affecting his own. |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
Он подошел к двери, ведущей в смежную комнату. Она оказалась запертой. |
He walked over to the door that connected to the adjoining room. It was locked. |
Зверь может вернуться в человеческое обличье после поедания человеческих органов. |
The beast can only return to human form after the consumption of human organs. |
Признать, что он зализывал свои раны но сейчас он готов вернуться и достать коды запуска ядерных ракет? |
Admitting he was licking his wounds but now he's ready to come back and take the nuclear launch codes? |
Вернись в свою комнату, покопайся в воспоминаниях юности... детства. |
Let's go back to your bedroom, search your adolescence, even your childhood. |
И если мне потребуется истребить каждого Талли который когда-либо жил, чтобы вернуться к ней, я сделаю это. |
And if I have to slaughter every Tully who ever lived to get back to her, that's what I'll do. |
Stop fooling around and prepare to go back to college. |
|
Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности. |
Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace. |
We've got to get on the bus, Logan, good boy! |
|
I was told there might be a room to rent, here. |
|
We can't let you go back to your old life, Joe. |
|
So, why don't you breeze through these, and I'm gonna head to the little girls' room. |
|
И если балет будет иметь успех, мы сможем вернуться в Италию. |
And if the ballet is a success, we can all go back to Italy. |
У агента Моретти приказ вернуться в Чикаго, а если доктор Пирс не полетит вместе с ней, меня уполномочили отменить его допуск. |
Agent Moretti's been ordered back to Chicago, and if Dr. Pierce is not on that flight with her, I've been authorized to revoke his security clearance. |
Последние полгода я давал тебе возможность разобраться со всем, вернуться к нам. |
For the last six months I've given you your space to work all this out, come back to us. |
I've kept his room just the way he left it. |
|
Линда выпила, и Попе выпил, и Линда смеяться стала и громко говорить; а потом с Попе ушла в другую комнату. |
Linda drank some and Pope drank some, and then Linda laughed a lot and talked very loud; and then she and Pope went into the other room. |
And come out in one piece to give it to you. |
|
Мне, правда, нужно вернуться. - Блин, Элеонор эксплуататор. |
I should get back. dude, eleanor is a slave driver. |
Это значит, что время по-настоящему вернуться домой. |
It means it's time to really go home. |
Единственное, что я хотела сказать, наверное это здорово, вернуться в высшую лигу. |
All I meant was it must feel good to be back in the big leagues. |
Я сама слышала, как мистер Рочестер указал ему комнату внизу, - так что же привело его сюда? |
I had heard Mr. Rochester assign him an apartment below-what brought him here! |
I thought we were luring them into the break room. |
|
И откровенно говоря, я думаю, вы сумасшедшая, раз позволили своей дочери вернуться сюда и ждать, что это случится вновь. |
And frankly, I think you're crazy to let your daughter go back there and wait for it to happen again. |
Все запросы, не полученные до 3 часов, вернуться в следующем квартале. |
All route transfer requests not received by 3:00 P.M. will be rolled into the next quarter. |
Он собирается вернуться в свою страну и сказать. |
He's gonna go back to his country and say. |
But right now, I think we should get back to work. |
|
Но когда я заглянула в комнату, где врачи и сестры готовились к операции, то это было как будто я должна пройти сквозь непроницаемые ворота совсем одна. |
But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation... It was as if I had to pass through an impenetrable gate all by myself. |
Перешли в первую комнату. |
They went back into the first room. |
Примерно через 5 секунд, они будут штурмовать эту комнату, и тогда мы все умрем. |
In about five seconds, they're gonna come busting through that room and then we're all dead. |
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала. |
We were going back to El Salvador together, start over. |
I know Annie must be wanting her room back. |
|
Ну, я переезжаю в комнату с мебелью, так что я возьму отсюда то, что мне нужно, а остальное отдам на благотворительность. |
Well, I'm moving into a furnished place, so I'm just gonna take what I need from my room and the rest can be donated. |
Это значит, если вы не серьезно к этому отнесётесь, вы можете вернуться назад в суд. и вас отправят на суд для несовершеннолетних |
That means if you neglect to take this seriously, you can and will go back to court and will be thrown in juvenile hall. |
Разгневанный Наполеон приказал Сен-Сиру немедленно вернуться на свой пост. |
An outraged Napoleon ordered St. Cyr to return to his post at once. |
По его словам, Хемингс согласилась вернуться в Соединенные Штаты только после того, как Джефферсон пообещал освободить ее детей, когда они достигнут совершеннолетия. |
According to his account, Hemings agreed to return to the United States only after Jefferson promised to free her children when they came of age. |
Он содержит библиотеку, которая включает в себя компьютерный зал и мультимедийную комнату, четыре классных комнаты и административную зону с кондиционером. |
It contains a library which includes a computer room and a multi-media room, four classrooms and an administration area that has air-conditioning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуться в свою комнату».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуться в свою комнату» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуться, в, свою, комнату . Также, к фразе «вернуться в свою комнату» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
