Оснащенная опалубка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оснащении - equipment
Автомобиль оснащен - car is equipped with
будут лучше оснащены - will be better equipped
быть обучены и оснащены - be trained and equipped
крышки на флаконы, оснащённые механизмом контроля первого вскрытия - pilfer-proof-caps
оснащен широким - equipped with a wide
оснащена устройством - fitted with a device
может быть оснащен - can be equipped with
мачта, оснащённая для подвесной канатной трелёвки - skyline-rigged tower
не оснащен - equipped without
имя существительное: timbering, casing, decking, form, falsework, deck, lining, encasement, centering, centreing
гладкая опалубка - smooth formwork
контурная опалубка - edge form
опалубка для дорожного покрытия - road form
подвесная опалубка - suspended formwork
разборная опалубка - knock-down forms
стальная опалубка - steel formwork
опалубки - formwork
бетоноукладчик со скользящей опалубкой - travelling-form paver
кольцевая опалубка - ring-type form
элементы опалубки - formwork elements
Синонимы к опалубка: форма, виброопалубка, термоопалубка, пневмоопалубка
Значение опалубка: Деревянная форма будущего сооружения, наполняемая бетоном.
Автомобили, оснащённые встроенными сплавами с молекулярной памятью. |
Cars, equipment, built of alloys with molecular memory. |
8 декабря 1803 года Медуза атаковала в проливе два французских капера, оснащенных фелюгами. |
On 8 December 1803 Medusa attacked two French felucca-rigged privateers in the Strait. |
Настоящие положения применяются только к двигателям, оснащенным устройствами ограничения выбросов, которые регенерируются на периодической основе. |
This provision only applies for engines equipped with emission controls that are regenerated on a periodic basis. |
Нас атакует драконианский крейсер, галактического класса, оснащенный нейтронными ракетами. |
We are under attack by a Draconian battle cruiser, galaxy class, equipped with neutronic missiles. |
Она передает данные о месте нахождения, скорости и прочих параметрах каждого локомотива, оснащенного ГПС. |
It shows data of position, speed, additional data of each locomotive equipped with GPS. |
Рассматриваемая же конструкция автоцистерны, оснащенной клапанной коробкой, позволила бы полностью защитить клапаны. |
For this design of tanker with a valve chest, the valves would be fully protected. |
Если же Путин намерен сохранить вокруг Москвы систему противоракетной обороны, оснащенную ядерными боеголовками, то это идея ужасна — из-за чего это предложение приобретает еще большее значение. |
And if Putin intends to keep the Moscow anti-ballistic missile system armed with nuclear warheads, that is a sufficiently terrible idea to make this proposal all the more important. |
В число этих спутников входили спутник оптической серии (SPOT) Французского космического агентства, спутники, оснащенные радиолокаторами с синтетической апертурой ЕКА и Канадского космического агентства. |
These included the French space agency's optical series satellite (SPOT), the synthetic aperture radar satellites of ESA and the Canadian Space Agency. |
У Корки есть образец. И если Ксавии потребуются какие-то минералогические тесты, она вполне может их сделать, поскольку на корабле есть отлично оснащенная лаборатория. |
Corky still has the meteorite sample, and if Xavia wants to run some geologic tests on it, the ship has a fairly well-equipped lab. |
Оснащенный Бермудами шлюп - одна из лучших гоночных установок на квадратный фут площади паруса, так как он очень погодный, что делает его быстрее на Подветренных переходах. |
A Bermuda-rigged sloop is one of the best racing rigs per square foot of sail area as is it very weatherly, making it faster on upwind passages. |
В течение сентября и октября во Францию была направлена серия новых танковых бригад, оснащенных танками Пантера, чтобы попытаться остановить наступление союзников контратаками. |
Through September and October, a series of new Panzerbrigades equipped with Panther tanks were sent into France to try to stop the Allied advance with counter-attacks. |
Оснащенный цифровой системой управления самолетом, Су-30 способен выполнять некоторые очень сложные маневры, в том числе Пугачевскую кобру и хвостовой обвал. |
Equipped with a digital fly-by-wire system, the Su-30 is able to perform some very advanced manoeuvres, including the Pugachev's Cobra and the tailslide. |
Британцам также был предоставлен выбор транспортных средств, оснащенных каталитическим нейтрализатором, который ограничивал использование топлива только неэтилированным топливом. |
The British were also given a choice of vehicles equipped with a Catalytic Converter that restricted fuel usage to unleaded fuel only. |
Для осуществления бесконтактных платежей с помощью мобильных телефонов, оснащенных технологией NFC, необходимо сотрудничество производителей, сетевых операторов и розничных торговцев. |
Enabling contactless payments through NFC-equipped mobile phones requires the co-operation of manufacturers, network operators, and retail merchants. |
Первым полностью оснащенным кораблем стал авианосец USS Coral Sea в 1980 году. |
The first ship fully fitted out was the aircraft carrier USS Coral Sea in 1980. |
Система противоракетной обороны корабельного базирования была успешно испытана 18 декабря 2007 года и установлена на эсминцах Японии, оснащенных системой Aegis. |
A ship-based anti-ballistic missile system was successfully test-fired on 18 December 2007 and has been installed on Japan's Aegis-equipped destroyers. |
В 1973 году аргентинские военно-морские силы приобрели три электромобиля, оснащенные грузовыми дверями. |
In 1973, the Argentine Navy bought three Electras equipped with cargo doors. |
Первоначально он предлагался в классах XLi, SE-G и S-Cruise, оснащенных 1,6-литровым двигателем 4A-FE. |
Initially it was offered in XLi, SE-G, and S-Cruise grades, all powered by the 1.6-liter 4A-FE engine. |
Это одномоторный моноплан с неподвижным трехколесным шасси, обычным рычагом управления и, что необычно, оснащенный V-образным хвостом. |
It is a single-engined monoplane with a fixed tricycle undercarriage, conventional control stick, and is, unusually, fitted with a V-tail. |
К концу войны химическое оружие в значительной степени утратило свою эффективность против хорошо обученных и оснащенных войск. |
By the end of the war, chemical weapons had lost much of their effectiveness against well trained and equipped troops. |
Стандартизация электрической трансмиссии, оснащенной Т1Е1 в качестве М6А2, так и не была утверждена, но тем не менее производство автомобиля было рекомендовано. |
Standardization of the electric transmission equipped T1E1 as the M6A2 was never approved, but the manufacturing of the vehicle was nevertheless recommended. |
Век остается первым и единственным японским переднемоторным, заднеприводным серийным автомобилем, оснащенным двигателем V12, и это первый двигатель Toyota V12. |
The Century remains the first and only Japanese front-engine, rear-wheel-drive production car equipped with a V12, and it is Toyota's first V12 engine. |
В 1936 году компания Olympus представила свою первую камеру Semi-Olympus I, оснащенную первым объективом марки Zuiko. |
In 1936, Olympus introduced its first camera, the Semi-Olympus I, fitted with the first Zuiko-branded lens. |
Армия США уже провела испытания с использованием OH-13 Sioux, оснащенных небольшими напалмовыми танками. |
The US Army had already conducted tests using the OH-13 Sioux fitted with small napalm tanks. |
894-я эскадрилья, оснащенная морскими пожарами, высадилась на борт после атаки 24 июля, чтобы завершить № 24 Военно-Морского истребительного крыла. |
894 Squadron, equipped with Seafires, landed aboard after the attack on 24 July to complete No. 24 Naval Fighter Wing. |
В этом конкретном случае самолет, оснащенный шинами BFGoodrich, установил рекорд скорости 75 километров в час в Реймсе на первой международной воздушной гонке. |
In this particular event, the plane, fitted with BFGoodrich tires, set a speed record of 75 kilometers per hour in Reims at the first international air race. |
Несколько компаний, производящих модификации на вторичном рынке, предлагают комплекты для переоборудования многих популярных самолетов, оснащенных носовыми колесами, в обычные шасси. |
Several aftermarket modification companies offer kits to convert many popular nose-wheel equipped aircraft to conventional landing gear. |
Японская модель рынка, наряду с японским рынком Camry и Wish, широко используются в качестве оснащенных КПГ такси. |
The Japanese market model, along with the Japanese market Camry and Wish, are used widely as CNG-fitted taxis. |
Возможно, НН может осуществить обычную десантную высадку десанта, но не имеет людей, обученных или оснащенных для картографирования пляжей, оценки оборонительных сооружений и т.д. |
Perhaps the HN can carry out a conventional amphibious landing, but do not have people trained or equipped for beach mapping, evaluating defenses, etc. |
В 1996 году модель entry была модернизирована до средней оснащенной модели под названием Autana, включая тканевую обивку, стандартный кондиционер и сиденье водителя с электроприводом. |
In 1996, the entry model was upgraded to a medium equipped model named Autana, including cloth upholstery, standard air conditioning and power driver seat. |
Иран начал полагаться на свой новый военно-морской флот Революционной гвардии, который использовал скоростные катера Богхаммар, оснащенные ракетными установками и тяжелыми пулеметами. |
Iran began to rely on its new Revolutionary Guard's navy, which used Boghammar speedboats fitted with rocket launchers and heavy machine guns. |
Италия эксплуатирует Anteo, оснащенный погружным аппаратом SRV-300 в качестве спасательной подводной лодки . |
Italy operates Anteo, equipped with the SRV-300 submersible in a submarine rescue role . |
Не нужно быть парнем, оснащенным экстрасенсорикой, чтобы увидеть, что там варится с твоим любопытством! |
It doesn't take a guy equipped with ESP, to see what's cookin' with your curiosity! |
Как следствие, двигатели, оснащенные этим регулятором, не были пригодны для операций, требующих постоянной скорости, таких как прядение хлопка. |
As a consequence, engines equipped with this governor were not suitable for operations requiring constant speed, such as cotton spinning. |
Leica M Monochrom-это цифровая камера в серии дальномеров Leica Camera AG серии M, оснащенная монохромным датчиком. |
Leica M Monochrom is a digital camera in Leica Camera AG's rangefinder M series, and features a monochrome sensor. |
Delta располагает самым большим парком самолетов, оснащенных Wi-Fi, в мире. |
Delta has the largest fleet of Wi-Fi equipped aircraft in the world. |
В том же году Volvos продавались на всех рынках, оснащенных боковыми габаритными огнями и дневными ходовыми огнями. |
Often a Buhner suture is placed in the vulva to prevent subsequent reprolapse. |
В начале 1980-х годов Антонов экспериментировал с разработкой самолета Ан-2, оснащенного современным турбовинтовым двигателем. |
During the early 1980s, Antonov experimented with a development of the An-2 powered by a modern turboprop engine. |
Самолет, оснащенный этим двигателем, имел более длинный, более обтекаемый нос, чтобы вместить его. Он получил обозначение Антонов Ан-3. |
Aircraft fitted with this engine had a longer, more streamlined nose to accommodate it. It received the designation of Antonov An-3. |
747-это авиалайнер quadjet, первоначально оснащенный турбовентиляторами JT9D, затем GE CF6 и Rolls-Royce RB211 для оригинальных вариантов. |
The 747 is a quadjet airliner, initially powered by JT9D turbofans, then GE CF6 and Rolls-Royce RB211 for the original variants. |
Consumer Reports рекомендует никому не рассматривать возможность покупки подержанных Ford Edge 2011 года, оснащенных сенсорными системами MyFord Touch. |
Consumer Reports recommends that no one consider buying used 2011 Ford Edges equipped with MyFord Touch systems. |
Тинио за то, что у него самая большая и хорошо оснащенная армия в стране! |
Tinio for having the largest and best-equipped army in the country! |
В 1980 году Ватикан принял поставку специально изготовленного G-Wagen, оснащенного прозрачным термопластичным верхом, который служил Popemobile. |
In 1980, the Vatican took delivery of a specially made G-Wagen outfitted with a clear thermoplastic top which served as the Popemobile. |
Второй, также серии I, но оснащенный радиальными двигателями Wolseley Aries III, был доставлен Лорду Наффилду. |
The second, also a Series I but fitted with Wolseley Aries III radial engines, was delivered to Lord Nuffield. |
К 1995 году начали появляться пассажирские суда, оснащенные фотоэлектрическими панелями, которые в настоящее время широко используются. |
By 1995, passenger boats incorporating PV panels began appearing and are now used extensively. |
Они способны запускать ракеты непосредственно, но требуют сотрудничества с ТЕЛАРОМ, оснащенным огненным куполом, для наведения ракет. |
They are capable of launching missiles directly but require the cooperation of a Fire Dome-equipped TELAR for missile guidance. |
Последнее подразделение армии США, оснащенное VADS в Форт-Райли, штат Канзас, завершило сдачу своих вулканцев в 1994 году. |
The final US Army VADS equipped unit at Fort Riley Kansas completed turn in of its Vulcans in 1994. |
Ранняя современная война характеризовалась созданием постоянных армий, оснащенных боеприпасами массового производства. |
Early Modern warfare was characterized by the establishment of standing armies equipped with mass-produced ordnance weapons. |
Эта модель благоприятствует выращиванию рисовых полей в более теплых регионах, оснащенных системами орошения и борьбы с наводнениями. |
This pattern favors the cultivation of paddy rice in warmer regions that are outfitted with irrigation and flood control networks. |
Типичный офис Xerox Star, оснащенный сетью и принтерами, обошелся бы в 100 000 долларов. |
A typical Xerox Star-based office, complete with network and printers, would have cost $100,000. |
Модернизированные варианты, оснащенные более совершенной авионикой и адаптацией для более длительного времени полета, начали поступать на вооружение в 2003 году. |
Upgraded variants, featuring more advanced avionics and adaptations for longer mission times, began entering service in 2003. |
Отчасти по этой причине финская армия была вынуждена вступить в бой недостаточно оснащенной. |
Partly for this reason the Finnish Army was forced to the fight inadequately equipped. |
Хорошо оснащенные записывающие станки использовали вакуум от аспиратора воды, чтобы поднять его, когда он был разрезан, и поместить в наполненную водой бутылку. |
Well-equipped recording lathes used the vacuum from a water aspirator to pick it up as it was cut and deposit it in a water-filled bottle. |
Прототип, оснащенный турбовентилятором Pratt & Whitney TF30, впервые взлетел 12 июня 1966 года. |
The prototype powered by a Pratt & Whitney TF30 turbofan first flew on 12 June 1966. |
Идея Кларка состояла в том, чтобы использовать какой-нибудь бронированный автомобиль, оснащенный гидравлическим тараном, чтобы вставлять взрывные заряды в землю впереди. |
Clarke's idea was to use an armoured vehicle of some sort equipped with a hydraulic ram to insert explosive charges into the ground ahead. |
Некоторые оснащенные двигателем постоянного тока дрэг-рейсеры EVs имеют простую двухступенчатую механическую коробку передач для улучшения максимальной скорости. |
Some DC-motor-equipped drag racer EVs have simple two-speed manual transmissions to improve top speed. |
Для проведения спасательных работ было мобилизовано морское строительное судно Jascon 25, оснащенное 800-тонным краном. |
The offshore construction vessel Jascon 25 equipped with an 800-tonne crane was mobilised for the salvage operations. |
В течение следующих семи лет польские криптографы преодолели растущие структурные и операционные сложности Энигмы, оснащенной плагинами. |
Over the next seven years, Polish cryptologists overcame the growing structural and operating complexities of the plugboard-equipped Enigma. |
30 июля 1939 года второй прототип, K8620, оснащенный двигателем Merlin II и полной башней, совершил свой первый полет. |
On 30 July 1939, the second prototype, K8620, equipped with a Merlin II engine and a full turret, conducted its first flight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оснащенная опалубка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оснащенная опалубка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оснащенная, опалубка . Также, к фразе «оснащенная опалубка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
