Основа для научных исследований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: warp, basis, foundation, groundwork, base, stem, root, theme, framework, ground
монтажная основа для монтирования иллюстраций - illustration board
богословская основа - theological foundation
парфюмерная основа - perfumed base
географическая основа - geographical basis
информированная основа - informed basis
основа для сотрудничества по - basis for cooperation on
целенаправленная основа - targeted basis
широкая географическая основа - wide a geographical basis
Основа законодательства - basis of legislation
основа коррупции - corruption framework
Синонимы к основа: основа, участок земли, основной инвентарь, основание, база, базис, фундамент, оплот, почва, грунт
Значение основа: Внутренняя опорная часть предметов, остов.
капсула для лекарства - cachet
сеть для ловли птиц - bird catching network
помост под балдахином для гроба - catafalque
подставка для книг - bookend
круг для угловой заточки - angular wheel
действовать для - act for
выберите для - select for
кровать для грузовика - truckle bed
открыт для атаки - open to attack
жидкость для поливания - basting liquid
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
необходимость проведения научных исследований - the need for scientific research
из научных кругов - out of academia
излагать результаты научных исследований - set forth scientific results
европейское управление воздушно-космических научных исследований - european office of aerospace research
для научных публикаций - for scientific publications
конкурентное финансирование научных исследований - competitive research funding
обеспечение научных исследований - providing research
на научных конференциях - at scientific conferences
экологических научных - environmental scientific
опубликованных научных работ - published scientific works
Синонимы к научных: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, проведения научных исследований, исследователей
Известное исследование - renowned research
Исследование было построено - study was built
Исследование здоровья и безопасности - health and safety study
исследование и прогнозирование - research and forecasting
исследование кластера - research cluster
исследование концерна - research of concern
исследование на тредбане - treadmill study
исследование направлено - directed investigation
исследование особых проблем - study of special problems
исследование по вопросу о создании - study on the establishment
Синонимы к исследований: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
Резкое сокращение научных исследований по гидрометеорологии и климатологии. |
Sharp reduction in scientific research on hydrometeorology and climatology. |
Было также подчеркнуто, что важное значение имеют исследования, направленные на расширение научных знаний в лесном секторе и на углубленное изучение прибрежных зон. |
Research to improve scientific knowledge in the forest sector and in-depth study of coastal zones was also reported as important. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
Четыре научных сотрудника из стран Южной Азии будут работать над общим исследовательским проектом в Женеве в течение 4 - 6 месяцев. |
Four researchers from South Asian countries will work collectively on a single research paper in Geneva for a period of four to six months. |
По-прежнему поступает информация и в других формах - от любительских видеозаписей до аналитических докладов и научных исследований. |
Other forms of information, ranging from amateur video recordings to analytical reports and scientific studies, continue to be received. |
Но для экономики, основанной на высоких технологиях, нужны также сильные университеты с многочисленным контингентом студентов и широкомасштабная поддержка научных исследований со стороны правительства. |
But a high-tech economy also requires strong universities, with high enrolment, and large-scale government support for scientific research. |
Данные научных исследований свидетельствуют о том, что в целом состояние здоровья и продолжительность жизни инуитов ниже аналогичных показателей в остальной Канаде. |
Research shows that the overall health and life expectancy of Inuit is lower than the rest of Canada. |
Однако заявитель также сообщил о том, что он не предпринимал попыток извлечь коммерческую выгоду от этих научных исследований. |
However, the claimant also stated that there had been no attempts to generate a commercial value from the research. |
Если политики им подыграют и уничтожат систему патентов, установят контроль за ценами или позволят реимпорт лекарств из бедных стран, то это приведет к приостановке научных исследований. |
If politicians cave in here - say, by eliminating patent protection, imposing price controls, or allowing re-import of drugs from poor countries - innovation for new drugs will stall. |
И, чтобы дать людям возможность наслаждаться свободами, будь то свобода вероисповедания или свобода проведения научных исследований, государство должно еще раз утвердить свой светский характер. |
And, in order to enable the full enjoyment of our freedoms – be they of worship or scientific research – the state must reassert its secular nature. |
Около 16 нобелевских лауреатов, 57 экономистов мирового банка, 17 научных исследований... |
There are about 16 Nobel Laureates, 57 World Bank economists and 17 scientific studies... |
В течение многих лет государство финансирует значительную часть научных исследований. |
For many years, the State has funded a large proportion of scientific research. |
Дорогие коллеги, я рад, что мы снова здесь собрались, чтобы обменяться мыслями и подвести итоги наших научных исследований, проведенных в этом году. |
Colleagues, I proudly say that we convened again to clarify our ideas and to report the results of one year of research in the context of scientific progress. |
Было что-то странное в таком союзе ученого и влюбленного, самого настоящего идолопоклонства и научных исследований любви. |
There was something exceedingly odd in this combination of lover and man of science, of downright idolatry of a woman with the love of knowledge. |
В научных исследованиях, проводимых в университетах, участвуют 300 ученых венгерской национальности. |
The scientific research conducted at universities includes 300 scientists of Hungarian nationality. |
Я верю в свет научных исследований. |
I believe in the light of scientific inquiry. |
А субъектами были люди, завещавшие свои тела для научных исследований. |
Our subjects were people who donated their bodies for research. |
Индекс научных ссылок, изначально предназначенный для того, чтобы помочь исследователям выявить совокупные тенденции во все более сложных областях науки, помогает измерению продуктивности. |
The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity. |
Кроме того, в экологических научных исследованиях важную роль играют исследования, касающиеся полярных регионов. |
Polar research also plays a central role in environmental research. |
В рамках пятой Рамочной программы научных исследований и разработок в области транспорта будет проведено общеевропейское обследование пассажирских перевозок на большие расстояния. |
A European wide survey on long distance mobility should be under way within the Transport 5th Research and Development Framework Programme. |
В то же время тюремные правила не разрешают, как правило, заключенным участвовать в медицинских и научных исследованиях. |
However, prison regulations do not, as a rule, permit prisoners to participate in medical and scientific research. |
партнерские отношения, построенные с учетом результатов научных исследований, имеющихся данных и надежной информации;. |
Partnerships based on available scientific research, data and reliable information. |
В свое время считалось, что в наукоемких отраслях промышленности большие размеры предприятия имеют существенно важное значение для проведения научных исследований и обеспечения эффективных масштабов производства. |
In the technology-intensive industries, large size was once considered essential to carry out research and ensure an efficient scale of production. |
Ещё я читала много научных статей об исследованиях о воде и выяснила, что сейчас в развивающихся странах для очистки воды используется метод дезинфекции с помощью солнечного света, сокращённо — SODIS. |
I also read a lot of journal papers on water-related research, and I learned that currently in developing countries, something called solar disinfection, or SODIS, is used to purify water. |
Также приветствует усилия Исламской Республики Иран по созданию центра повышения квалификации и передачи передового опыта для проведения научных исследований и учебных программ;. |
It also welcomes of the undertaking by the Islamic Republic of Iran to set up a centre of advanced studies and excellence to conduct research and studies. |
Я всё же считаю старания не напрасными, поскольку журнал New England Journal of Medicine использовал мой опыт для научных исследований. |
So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science. |
Важно также создать региональные программы мониторинга процесса опустынивания, основанные на научных исследованиях и использовании современных технологий. |
It is also important to establish regional programmes to monitor desertification based on scientific research and the use of modern technologies. |
Одним из ключевых элементов морских научных исследований является способность задействовать самые разнообразные инструменты, включая взаимоувязку космических и натурных наблюдений. |
A key element of marine scientific research is the ability to draw on a broad-based range of tools, including linking space-based and in situ observations. |
Незавершенный характер научных исследований вызывает серьезную обеспокоенность в отношении того, могут ли эти процедуры успешно осуществляться в отношении человека. |
The inconclusive nature of scientific research raised serious concerns as to whether those techniques could be carried out successfully on a human being. |
Поддержка исследований Марса основывается на терминах научных исследований, развитии технологии, международного сотрудничества, образования, экологии. |
Justifications for the Mars endeavor have been offered in terms of scientific exploration developing technology, international cooperation education, the environment. |
Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах. |
Synthetic biology offers the prospect of powerful new tools for research and development in innumerable fields. |
Мы предлагаем, чтобы размер налога пересматривался каждые пять лет в соответствии с новыми результатами научных исследований глобального потепления и его связи с выбросами CO2. |
We propose that the level of the tax be reviewed every five years in light of current scientific evidence on global warming and its link to CO2 emissions. |
Принимались меры по совершенствованию планирования землепользования и проведению научных исследований. |
Land use planning and scientific research were encouraged. |
Важнейшими областями такой деятельности являются разработка политики, определение путей и средств осуществления программ, создание потенциала, проведение научных исследований, обеспечение участия общин, а также контроль и оценка. |
The key areas for action are policy, programme modality, capacity-building, research, community participation and monitoring and evaluation. |
На региональном уровне также рассматриваются вопросы, связанные с режимом согласия в отношении морских научных исследований. |
At the regional level, issues related to the consent regime for marine scientific research are also being addressed. |
Для предотвращения злоупотреблений научными исследованиями все лица и учреждения, задействованные во всех аспектах научных исследований, должны придерживаться установленного кодекса поведения. |
To prevent the misuse of scientific research, all persons and institutions engaged in all aspects of scientific research should abide by this code of conduct. |
Он занимается расширением осведомленности общественности в вопросах науки и культуры путем проведения научных исследований, а также поощряет кувейтцев к участию в научных исследованиях. |
It undertakes to spread scientific and cultural awareness through scientific research and encourages Kuwaitis to be involved in scientific research. |
Стороны отметили, что наземные и океанографические системы в настоящее время занимаются главным образом проведением научных исследований. |
Parties noted that terrestrial and oceanographic systems were currently mostly research-based. |
В 2007 году основное внимание в рамках учебной программы уделялось развитию навыков оценки у сотрудников, занимающихся исследованиями: как у научных сотрудников, так и у помощников научных сотрудников. |
In 2007, the main focus of the training programme was to enhance the evaluation skills of the research staff, both Research Officers and Research Assistants. |
Эти исследование закрыли из-за недостатка научных доказательств |
That study was dismissed for lack of scientific proof. |
Специальной правовой системы охраны свободы, необходимой для научных исследований и творческой деятельности, в Литве не существует. |
There is no special legal system in Lithuania to protect the freedom necessary for scientific research and creative activity. |
Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны. |
Much of modern American technological progress is based on government-funded research in biotechnology or defense. |
Одним из важнейших элементов технической помощи являются содействие в подготовке национальных кадров и проведение научных исследований. |
One of the main elements of technical assistance was cooperation in the areas of training of national staff and scientific research. |
В июне они объявили о своих планах убрать всех 360 подопытных шимпанзе из научных центров и лабораторий (за исключением 50), а также постепенно отказаться от исследований на них. |
In June, NIH announced plans to retire all but 50 of its 360 research chimpanzees and phase out much of the chimp research it supports. |
Политика невмешательства государства в частный бизнес и торговлю в данном случае не является оптимальным решением, так же как и в случае проведения научных исследований и разработки новых продуктов. |
Laissez-faire is not the optimal solution here, just as it is not in the case of research and development of new products. |
В настоящем докладе также поддерживается создание Национального фонда научных исследований и инноваций с собственными средствами не менее 1 процента ВВП. |
The present report also supports the establishment of a National Research and Innovation Fund with a capital base of not less than 1.0 per cent of GDP. |
Эксперты ознакомили участников совещания с целым рядом научных и эмпирических исследований, в которых высказываются эти несхожие точки зрения. |
Experts informed the meeting of various academic and empirical studies advancing these divergent views. |
Некоторые из самых полезных научных открытий стали результатом непрерывных инвестиций в фундаментальные исследования или побочным продуктом несвязанных с ним напрямую проектов. |
Some of science’s most useful breakthroughs have come as a result of sustained investment in basic research or as by-products of unrelated efforts. |
Расширение партнерских связей для обмена знаниями и использование результатов научных исследований для разработки программ на базе имеющихся данных. |
Expanding partnerships for knowledge sharing, and applying research to build evidence-based programmes. |
Благодаря нему была бы подчеркнута важность этического анализа планируемых научных исследований и контроля за уже идущими, особенно теми, которые проводятся на людях или животных. |
It would underscore the importance of ethics reviews of proposed scientific research and monitoring of ongoing research, especially research involving humans or animals as subjects. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
Поэтому я продолжу своё исследование и буду искать правильную закономерность. |
So I have to continue my investigation and look for the true pattern. |
Исследование предполагало размещение экспериментальной пластины в мозгу после удаления метастатической опухоли. |
This trial involves placing experimental chemotherapy wafers into the brain after the removal of a metastatic tumor. |
В криминалистической лаборатории исследовали рукоятку и нашли немного засохшей крови. |
The crime lab pried off the hilt and found some dried blood. |
Вероятно, именно по этой причине, он старался сосредоточится исключительно на научных аспектах. |
Perhaps for that reason, he was keen to keep the focus of his work scientific. |
I have a standing in the scientific community, Mary. A reputation. |
|
Вистар был другом Бенджамина Франклина и делал стеклянные шары для электрических машин Франклина, используемых для научных исследований. |
Wistar was a friend of Benjamin Franklin, and made glass globes for Franklin's electricity-producing machines used for scientific research. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основа для научных исследований».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основа для научных исследований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основа, для, научных, исследований . Также, к фразе «основа для научных исследований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
