Основополагающий мотив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основоположник - pioneer
основополагающей - fundamental
Декларация об основополагающих принципах и правах - declaration on fundamental principles and rights
основополагающие принципы международного права - the fundamental principles of international law
основополагающие принципы объединенного - the founding principles of the united
один из основополагающих - one of the fundamental
основоположник психоанализа - originator of psychoanalysis
основополагающая отрасль промышленность - core industry
основополагающее значение для нашего успеха - fundamental to our success
основополагающий блок - foundational block
Синонимы к основополагающий: основной, фундаментальный, основополагающий, коренной, существенный, базовый, базисный, основный
Значение основополагающий: Главный, лежащий в основе, принимаемый за основу чего-н..
имя существительное: motive, tune, air, reason, cause, ground, spring, persuasive
мотивированный - motivated
мотивирование - motivation
изменнический мотив - treasonable impulse
квалифицированный и мотивированный - qualified and motivated
мотивация для совершения преступления - motivation for the crime
мотивация участия - participation motivation
мотивированный человек - motivated person
мотивировать население - motivate the population
нет мотивации - have no motivation
через мотивирование - through motivating
Синонимы к мотив: мотив, повод, побуждение, движущая сила, основная тема, лейтмотив, мелодия, тон, напев, звук
Значение мотив: Побудительная причина, повод к какому-н. действию.
Если - книга это справочник, энциклопедия их истории, то Аврора - главный, основополагающий мотив их мировоззрения. Все вращается вокруг него. |
If the Book is an accurate guide, Aurora is their dearest memory, their chief point of unification, the center about which everything in Mycogen revolves. |
Они были популярны среди ведущих покровителей и знати по всей Европе,и, как правило, имеют основополагающий мотив Vanitas. |
They were popular with leading patrons and nobility across Europe, and generally have an underlying Vanitas motif. |
Ни один авторитетный, опубликованный ученый GD не признает, что документы Z имеют ту же основополагающую природу, что и шифр. |
No reputable, published GD scholar recognizes the Z Documents as being of the same foundational nature as the Cipher. |
Стена плача воздвигнута, провокационная политическая риторика, попраны все основополагающие принципы и ценности в тех самых странах, которые 70 лет назад сказали нет безгражданству и отчаянию жертв военного насилия. |
The sound is of walls being built, vengeful political rhetoric, humanitarian values and principles on fire in the very countries that 70 years ago said never again to statelessness and hopelessness for the victims of war. |
Доказал ли он, что, вне всякого сомнения, что Эрик Блант имел мотив для совершения убийства? |
Did he prove beyond a reasonable doubt that Erich Blunt had a motive to commit murder? |
Я узнала, что когда затронуты основополагающие вопросы, для большинства людей уступить - это не выход. |
I learned that when people have a fundamental issue at stake, for most of them, giving in is not an option. |
Честно говоря, этого достаточно, чтобы у кого угодно появился мотив. |
Honestly, that's enough to give anyone motive. |
Тем не менее при этом основополагающими принципами должны быть принципы компетентности и конкурентоспособности. |
In that exercise, however, competence and competitiveness should be the guiding principles. |
Их положение осложняется тем, что доступ к социальному обеспечению зачастую обусловливает доступ к другим основополагающим правам. |
Their situation is exacerbated by the fact that access to social security often conditions access to other essential rights. |
Разнородность в качестве основополагающего принципа человеческой организации служит здесь искомой основой для мира - на глобальном, региональном и местном уровнях. |
Heterogeneity as a guiding principle of human organization is here the desired framework for peace - global, regional and local. |
Эта обеспокоенность по поводу американской власти в Центральной Азии не является каким-то странным и аномальным проявлением авторитарного злого умысла Путина. Нет, это основополагающий геополитический расчет. |
This concern about American power in Central Asia is not some strange and peculiar manifestation of Putin’s authoritarian malice, but a very basic geopolitical calculation. |
Таким образом, при проведении своей внешней политики США следует уделять больше внимания тем преимуществам, которые дает сотрудничество с Россией и Китаем, а также принимать к сведению их основополагающие интересы. |
Thus, U.S. foreign policy should pay more attention to the benefits of working with Russia and China and taking into account their fundamental interests. |
Однако для многих людей уход является основополагающим компонентом нравственного опыта. |
But, for many people, care-giving is a foundational component of moral experience. |
В июне во время саммита Ассоциации государств юго-восточной Азии (ASEAN) в Пномпене, Китай заявил, что подпишет договор о дружбе и сотрудничестве от 1976 года - основополагающий документ ASEAN. |
In June, during the ASEAN Summit in Phnom Penh, China announced that it will sign the 1976 Treaty of Amity and Cooperation, ASEAN's founding document. |
Однако он особо подчеркивает важность признания права на ошибку — это основополагающая установка в системе ценностей Кремниевой долины — и возможности убедить акционеров в том, что это не является бесполезной тратой денег. |
But he does stress the importance of embracing failure — a core tenet of the Silicon Valley ethos — and convincing stockholders it isn’t a waste of money. |
No, there could be no motive there. |
|
Есть и другие стороны образования, я уверен... но основополагающий принцип пристойного, цивилизованного поведения прост: не вскрывай мою машину! |
There will be other aspects to education, I'm sure, but the most fundamental principle of decent, civilised behaviour is don't break into my car. |
Клянусь святым Губертом, - сказал менестрель, - это презанятная история и стоит того, чтобы переложить ее в стихи на мотив старинной песни |
By Saint Hubert, said the Minstrel, but it is a wondrous tale, and fit to be put in metre to the ancient tune, |
Because they've been hiding their true agenda. |
|
Проблема же, поднятая Вайо, основополагающая, и ее необходимо обсудить. |
The point Wyoming raised is basic and should be discussed. |
Если думать в этом направлении, его мотив - примитивное желание убить? |
So then by that line of thinking, his motive is a primal urge to kill? |
Потому независимо от того, сливаются ли токсичные отходы монопольными предприятиями, или же сокращается штат рабочих, мотив всегда один. |
Because the fact is, whether it is dumping toxic waste, having a monopoly enterprise or downsizing the workforce, the motive is the same . |
Теперь у нас есть мотив и свидетельские показания. |
That gives us evidence and motive. |
Милнер хотел обогнать Фентона и пофлиртовать с его подружкой — у него были возможность и мотив. |
Between wanting to beat Fenton and a dalliance with his sweetheart, Milner had opportunity and motive. |
Which gives Zorn motive to kill Babish in retaliation. |
|
Истинный мотив, причина - ради чего она задушила собственного младшего брата, которого, несомненно, любила, - так и остались для всех загадкой. |
The true motive that lay behind her strangling of the small brother whom she undoubtedly loved has always been a puzzle. |
Я сказал ему, что мы должны установить несколько основополагающих правил, погорячился. |
I told him we need to lay down some ground rules, got a little heated. |
Я прочел достаточно детективов, чтобы знать, что всегда должен быть мотив. |
I've read enough detective stories to know that there must always be a motive. |
In the news theme, there's the question and answer leitmotif |
|
Which is a good motive for murder. |
|
У них была дочь, которая считалась погибшей, и сын, у которого, как оказалось, был мотив. |
They had a daughter who was presumed dead, and a son who suddenly looked like he had real motive. |
Мир, порядок и хорошее правительство наряду с подразумеваемым Биллем о правах являются основополагающими принципами канадского правительства. |
Peace, order, and good government, alongside an implied bill of rights are founding principles of the Canadian government. |
Обезьяны-частый мотив в современном китайском искусстве. |
Monkeys are a frequent motif in modern Chinese art. |
Она имела глобальное влияние и определила основополагающие техники, используемые во многих других танцевальных жанрах и культурах. |
It has been globally influential and has defined the foundational techniques used in many other dance genres and cultures. |
После разрушения Второго Храма в 70 году н. э. фарисейские верования стали основополагающей, литургической и ритуальной основой раввинского иудаизма. |
After the destruction of the Second Temple in 70 CE, Pharisaic beliefs became the foundational, liturgical and ritualistic basis for Rabbinic Judaism. |
Основополагающим компонентом стратегии сохранения водных ресурсов является информационно-просветительская работа с различными водными программами. |
A fundamental component to water conservation strategy is communication and education outreach of different water programs. |
Йога обсуждается в древних основополагающих сутрах индуистской философии. |
Yoga is discussed in the ancient foundational Sutras of Hindu philosophy. |
Наряду с аристотелевской этикой стоическая традиция формирует один из основных основополагающих подходов к западной этике добродетели. |
Alongside Aristotelian ethics, the Stoic tradition forms one of the major founding approaches to Western virtue ethics. |
Чтобы использовать это название, не требуется цитировать обсуждение этого основополагающего теологического значения в некатолических источниках. |
It is not required that there be cited discussion of this underlying theological meaning in non-catholic sources in order to use the title. |
Основополагающее предположение Томпсона состоит в том, что страна минимально привержена верховенству права и лучшему управлению. |
Thompson's underlying assumption is that of a country minimally committed to the rule of law and better governance. |
Всеобщая декларация прав человека определяет семью как естественную и основополагающую ячейку общества. |
The Universal Declaration of Human Rights describes the family as the natural and fundamental unit of society. |
Его необычный ритм регтайма считается основополагающим в более поздней популярности Фокстрота. |
Its unusual ragtime rhythm is regarded as seminal in the later popularity of the Foxtrot. |
Is there another motive for wanting to delete the page ? |
|
Действительно ли основополагающие принципы просто равны тому, что вызывается их соответствующими англоязычными ярлыками? |
Do the underlying principles simply equal whatever is conjured up by their respective English-language labels? |
Основополагающим принципом христианской веры является то, что Иисус родился от Девы Марии. |
A fundamental principle of the Christian faith is that Jesus was born of Mary, a virgin. |
Термодинамический взгляд был принят основоположниками термодинамики в XIX веке. |
The thermodynamic view was taken by the founders of thermodynamics in the nineteenth century. |
Он также был высоко оценен за свои книги по Латинской палеографии, которые считаются основополагающими работами на эту тему в сербской историографии. |
He was also praised for his books on Latin paleography, which are considered to be seminal works on the subject in Serbian historiography. |
Кроме того, практически все основные страны и группы в мире подверглись критике по этой основополагающей теме. |
Also, virtually all the major nations and groups in the world received criticism on this underlying theme. |
Многие в Европе считают ее основоположницей научного естествознания в Германии. |
She has been considered by many in Europe to be the founder of scientific natural history in Germany. |
Однако у Гарри есть скрытый мотив, основанный на его стремлении защитить Лили и своего ребенка. |
Harry is shown to have an ulterior motive, however, based on his compulsion to protect Lily and his child. |
Эта идея выражается фразой “ хотя существуют мириады вариаций, есть только один основополагающий принцип. |
This idea is expressed by the phrase “Although there are myriad variations, there is only one underlying principles. |
На спине каждой птицы изображен мотив маски, а ноги птиц имеют форму голов животных. |
The back of each bird features a mask-motif, and the feet of the birds are shaped like the heads of animals. |
Основополагающим документом по этому вопросу, определяющим этот термин, был ЭПР-документ Эйнстьена, который я дал в своем разделе. |
The seminal paper on the issue, defining the term, was the EPR paper by Einstien which I gave in my section. |
Я думаю, что прежде чем прийти к консенсусу относительно практических решений, мы должны прийти к консенсусу относительно основополагающих принципов. |
I think before coming to a consensus regarding the practical solutions, we have to come to a consensus regarding the underlying principles. |
Таким образом, Дюркгейм был главным сторонником структурного функционализма, основополагающей точки зрения как в социологии, так и в антропологии. |
As such, Durkheim was a major proponent of structural functionalism, a foundational perspective in both sociology and anthropology. |
Во время правления Фатх Али-Шаха и его преемников этот мотив был существенно изменен. |
During the reign of Fat'h Ali Shah and his successors, the motif was substantially changed. |
Свободы воздушного пространства являются основополагающими строительными блоками маршрутной сети международной коммерческой авиации. |
The freedoms of the air are the fundamental building blocks of the international commercial aviation route network. |
Единственным основополагающим правилом для включения любой статьи здесь является ее примечательность, установленная в сторонних источниках. |
The one fundamental rule for inclusion of any article here is notability as established in third party sources. |
Сильная оппозиция социализму и коммунизму в Австралии и за рубежом была одним из ее основополагающих принципов. |
Strong opposition to socialism and communism in Australia and abroad was one of its founding principles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основополагающий мотив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основополагающий мотив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основополагающий, мотив . Также, к фразе «основополагающий мотив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
