Один из основополагающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
момент изменения дифферента на один дюйм - inch-trim moment
ни один истинный шотландец - No True Scotsman
один лучше другого - one better than the other
один рубль (золотая монета) - one ruble (gold coin)
на один год - for one year
сорок один - forty one
один поцелуй - one kiss
ответьте на один вопрос - answer one question
более чем один раз в - more than once per
быть все один к кому-то - be all one to somebody
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
сведения из первоисточника - information from the source
выводить из заблуждения - mislead
состоящий из гравия - gravelly
плести из камыша - cane
из одного куска - from one piece
выходить из моды - go out of fashion
исходя из этого - Based on this
выбить мусор из - knock the tar out of
поливать как из ведра - pour down in buckets
сборная банка из двух деталей - two-piece can
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
ряд основополагающих принципов - a number of fundamental principles
основоположница - founder of
основополагающий факт - fundamental fact
имеет основополагающее значение для - was fundamental for
для основополагающего - for underpinning
вызванное основополагающим - caused by an underlying
является основополагающим принципом - was a fundamental principle
основополагающие нормы международного гуманитарного права - fundamental rules of international humanitarian law
основополагающие области - foundational areas
основополагающее событие - founding event
Клейн известен как один из основоположников теории объектных отношений. |
Klein is known to be one of the primary founders of object relations theory. |
Сун-еще один наставник черна, которого считают основоположником современной китайской математики. |
Sun is another mentor of Chern who is considered a founder of modern Chinese mathematics. |
Велюте - один из материнских соусов, основополагающий во французской кухне. |
The velouté is one of the 'mother' sauces, foundational in French cuisine. |
Ни один авторитетный, опубликованный ученый GD не признает, что документы Z имеют ту же основополагающую природу, что и шифр. |
No reputable, published GD scholar recognizes the Z Documents as being of the same foundational nature as the Cipher. |
Еще один основополагающий принцип гласит,что рынки должны быть конкурентоспособными, и это правило всегда подчеркивалось первыми сторонниками невмешательства. |
Another basic principle holds that markets should be competitive, a rule that the early advocates of laissez-faire always emphasized. |
Это один из основополагающих принципов физики, относящийся также и ко времени. |
It's a basic physical principle and it even applies to time. |
Или же в начале 13 века Джотто, один из основоположников современной реалистической живописи, видел другое появление кометы Галлея и запечатлел ее на своей картине. |
Or, in the early 13th century Giotto, one of the founders of modern realistic painting witnessed another apparition of comet Halley and inserted it into a nativity he was painting. |
А планетологи получили, наконец, ответ на один из самых старых и основополагающих своих вопросов: может ли жизнь существовать на Марсе? |
And planetary scientists have an answer, finally, to one of their oldest and most fundamental questions: Could Mars support life? |
Эта идея выражается фразой “ хотя существуют мириады вариаций, есть только один основополагающий принцип. |
This idea is expressed by the phrase “Although there are myriad variations, there is only one underlying principles. |
Чарака Самхита - это один из двух основополагающих текстов Аюрведы, другой-Сушрута Самхита. |
The Charaka Samhita is one of the two foundational text of Ayurveda, the other being the Sushruta Samhita. |
Наряду с аристотелевской этикой стоическая традиция формирует один из основных основополагающих подходов к западной этике добродетели. |
Alongside Aristotelian ethics, the Stoic tradition forms one of the major founding approaches to Western virtue ethics. |
Американец Эдвард Саид, один из основоположников постколониальной теории, сказал. |
American Edward Said, one of the founders of post-colonial theory, said,. |
С нашей точки зрения, эти два решения представляют собой один из основополагающих элементов и фундамент для эффективного осуществления положений Договора. |
It is our view that these two decisions constitute an essential element in, and framework for, the effective implementation of the provisions of the Treaty. |
Гильберт известен как один из основоположников теории доказательств и математической логики. |
Hilbert is known as one of the founders of proof theory and mathematical logic. |
Мы начали это делать, услышав, как один отец сожалел о том, что он никогда не прикрепит бутоньерку на смокинг сына. |
We started the prom after hearing a dad lament that he would never pin a boutonniere on his son's tuxedo lapel. |
Одной из основополагающих резолюций Сасо было направление представителя на каждую конференцию НУСАС. |
One of SASO's founding resolutions was to send a representative to each NUSAS conference. |
По словам Вули, основополагающая работа, сочетающая обратную связь с передискретизацией для достижения Дельта-модуляции, была написана Ф. де Ягером в 1952 году. |
According to Wooley, the seminal paper combining feedback with oversampling to achieve delta modulation was by F. de Jager in 1952. |
И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так? |
And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right? |
В частности, мы не нашли ответа, на, казалось бы, основополагающий вопрос. |
In particular, we haven't answered what seems to be a very fundamental question. |
Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по-другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа. |
I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom. |
И в этом нет ничего удивительного, если заглянете в Википедию, то найдёте там 8 фильмов, 14 песен, два альбома и один роман, которые называются Безумная любовь. |
This really should not be surprising, considering that according to Wikipedia, there are eight films, 14 songs, two albums and one novel with the title Crazy Love. |
Один банкомат заменил двух банковских служащих. |
ATMs, automated teller machines, had two countervailing effects on bank teller employment. |
В данном случае существовал еще один дополнительный уровень сложности, возникший более шестидесяти лет назад. |
In this case, there was an additional level of complexity that went back over sixty years. |
Один из лучших во флоте, но ему нужен новый комплект дейтериумных инжекторов. |
One of the best in the fleet, but it could use a new set of deuterium injectors. |
Один из участников Конференции Полуночных Детей сыграл небольшую роль в выборах. |
One member of the Midnight Children's Conference played a minor role in the elections. |
Но был один демон, с которым этот Алан не мог управиться. |
There was just one devil that Alan couldn't bend to his employment. |
Один Космо и джин с тоником, безо льда. |
Can we have a Cosmo and a gin and tonic, no ice? |
У тебя стопудово будет ещё один обширный инфаркт или инсульт в следующие несколько лет, так? |
You're definitely gonna have another massive heart attack or stroke in the next few years? |
Хотя бы один человек, значащий больше, чем просто интересный кусок сложной головоломки? |
One person who's more than just an interesting puzzle to be solved. |
Один из вас станет победителем и дебютирует на Бродвее в качестве дизайнера. |
One of you will win this week's challenge and receive your Broadway debut as a designer. |
Грохот захлопнувшейся двери и последующий удар расщепившего ее топора слились в один звук. |
The slam of the door and its subsequent splitting as the axe hit it merged into one sound. |
В каждом субрегионе необходимо иметь по меньшей мере один центр передового опыта по каждой из этих критически важных областей. |
In each subregion, there should be at least one centre of excellence in each of these critical fields. |
Основополагающие причины похищения людей в этом регионе могут быть связаны в том числе с изменением положения в сфере незаконного оборота наркотических средств. |
Underlying causes of kidnapping in this region may be linked in particular to developments in the traffic in narcotic drugs. |
Полномочия на принятие дальнейших обязательств предоставлены лишь на один год, т.е. до 31 декабря 1994 года. |
The authorization to enter into further commitments was for only one year, in other words, until 31 December 1994. |
Один из представителей отметил, что единственный путь обеспечить сокращение объемов ртути, имеющихся на внутренних рынках, лежит через ограничение торговли. |
One representative pointed out that the only way to ensure mercury reductions in domestic markets was via trade restrictions. |
В ходе инспекции каждый клубень, проверяемый на наличие заболевания или дефекта, учитывается только один раз. |
During the inspection process a tuber should only be counted once for a defect or damage. |
Однако я хотел бы сделать одно основополагающее замечание, чтобы выразить обеспокоенность и опасения Израиля. |
However, I do wish to make one fundamental remark in order to convey Israel's concern and apprehension. |
Как указывалось выше, это может объясняться основополагающими различиями в характеристиках, которые по сути оправдывают неравные результаты. |
As mentioned before, these might be explained by underlying differences in characteristics that actually do justify unequal outcomes. |
A kid on the trip said it first. |
|
Ну, один нож для колки льда это еще не значит, что началась криминальная война. |
Well, one ice pick doesn't make a crime war. |
A doctor was injured and all the Serbs were detained. |
|
Защитникам предоставлено право без помех и один на один встречаться с подзащитным. |
Lawyers have the right to meet the defendant without impediment and in private. |
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав. |
The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights. |
Я художник по текстилю, но известна как основоположница движения уличного вязания. |
I'm a textile artist most widely known for starting the yarn bombing movement. |
И тем не менее в наших правительствах и среди политиков мира эта основополагающая истина не получила почти никакого признания. |
Yet there is almost no recognition of this basic truth in our governments or our global politics. |
Дело не в том, что изначальные основополагающие рецепты Бреттон-Вудса, такие как фиксированные курсы и международная резервная валюта, должны по-прежнему быть руководством к действию. |
This is not to say that the original Bretton-Woods policy prescriptions, such as fixed exchange rates and an international reserve currency, should be followed. |
Было бы неправильно ставить во главу повестки успокаивающие заверения. На то есть три основополагающие причины. |
It would be wrong to make reassurance the centerpiece of this summit — for three fundamental reasons. |
Это поражает меня, - сказал мистер Хейл, улыбаясь, - что вы можете быть основоположником цивилизации и в своем городе. |
'It strikes me,' said Mr. Hale, smiling, 'that you might pioneer a little at home. |
Одна из основополагающих идей Ислама.. это благотворительность и милосердие. - 'Закат', да. |
One of the ideas which are stipulated in Islam is the idea to be charitable and charity. |
It's the fundamental drive of our species. |
|
Он рассматривал психоисторию - скажем точнее, основополагающие принципы психоистории - с точки зрения оригинальной математической выкладки. |
He had psychohistory-or at least the basis of psychohistory but only as a mathematical curiosity. |
Партнерство морса и формальная дружба с Льюисом являются основополагающими для серии. |
Morse's partnership and formal friendship with Lewis is fundamental to the series. |
Понятие чести было основополагающим для представления Гамильтона о себе и о нации. |
The concept of honor was fundamental to Hamilton's vision of himself and of the nation. |
Согласно его учению, реализация этих основополагающих принципов жизни приведет человека к духовному развитию, самореализации и осознанию Бога. |
According to his teachings, the realisation of these fundamental principles of life will lead man to spiritual development, self-realization, and realisation of God. |
The Lesk algorithm is the seminal dictionary-based method. |
|
Основополагающая работа над идеей улучшения качества морской воды путем культивирования моллюсков была проведена Odd Lindahl et al., используя мидии в Швеции. |
Foundational work toward the idea of improving marine water quality through shellfish cultivation to was conducted by Odd Lindahl et al., using mussels in Sweden. |
Герард Меркатор считается одним из основоположников современной картографии с его изобретением проекции Меркатора. |
Gerardus Mercator is considered as one of the founders of modern cartography with his invention of Mercator projection. |
Фуко считает его основоположником историко-политического дискурса как политического оружия. |
Foucault regards him as the founder of the historico-political discourse as political weapon. |
Многие основополагающие программы с первых дней исследований ИИ страдали от непоправимой программной гнили. |
Many seminal programs from the early days of AI research have suffered from irreparable software rot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из основополагающих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из основополагающих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, основополагающих . Также, к фразе «один из основополагающих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.