Основываясь на информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основывалась - It was based
быть основывается на - to be premised on
основываясь на степени тяжести - based on severity
основываясь на успехах - based on the successes
основываясь на недавнем опыте - based on recent experience
основывается на предположении, что - relies on the assumption that
по-прежнему основываться на - continue to be based on
Предложение основывается на - proposal builds on
основывается на прошлых усилий - builds on past efforts
основывать свои работы - base their works
Синонимы к основываясь: на основании, идущий, шедший, возникавший, держащийся, исходивший, создающийся, строящийся, опиравшийся
пара гончих на смычке - couple
соло на органе - voluntary
брать на откуп - take in
выход актера на сцену - entry
посадка на мель - grounding
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
работник на ранчо - rancher
казнь на электрическом стуле - electrocution
привлекать на свою сторону - win over
дорожка на скатерти - layover
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
циклическая запись с замещением информации предыдущего цикла - record cycle replace
алгоритмическая теория информации - algorithmic information theory
свобода массовой информации - Freedom of information
департамент пресс-службы и информации правительства Российской Федерации - Russian Government's Department of Press and Information
цифровой информации - digital information
без этой информации - without these information
информацией между странами - information between countries
высокая информативность - high information content
с важной информацией - with vital information
обмен информацией о - the sharing of information on
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Основываясь на записях их сделок и обрывках информации, полученных от Стенцлера, я полагаю, что они используют их совместную рыночную мощь для создания временного дефицита. |
Based on their trading records and what little information I got from Stanzler, I believe the two are using their combined market power to create temporary shortages. |
Основываясь на информации, имеющейся в январе 1946 года, Metropolitan Life Insurance Co. поставьте немецких военных убитыми на 3 250 000 человек. |
Based on information available in January 1946, the Metropolitan Life Insurance Co. put German military dead at 3,250,000. |
Основываясь на приведенной выше информации, я добавил ссылку Ссылка на веб-страницу критика профессора Джозефсона. . |
Based on the information above, I have added a “Reference” link to the web page critique by Professor Josephson. . |
Так как наша жизнь всё больше основывается на информации, находящейся на расстоянии одного клика мыши, которую мы получаем из новостных лент в соцсетях, из популярных историй и хэштегов, российское правительство первым осознало, как эта эволюция превратила сознание людей в самое эксплуатируемое устройство на планете. |
As our realities are increasingly based on the information that we're consuming at the palm of our hand and from the news feeds that we're scanning and the hashtags and stories that we see trending, the Russian government was the first to recognize how this evolution had turned your mind into the most exploitable device on the planet. |
Это действительно выглядело как коллекция случайных и неорганизованных изображений, но, основываясь на информации WhatamIdoing, это не займет много времени, чтобы сделать его очень полезной галереей. |
It did look like a collection of random and unorganized images, but based on WhatamIdoing's information, it wouldn't take much to make it a very useful gallery. |
Основываясь на этой информации, был начат поиск, который привел к обнаружению Pyemotes herfsi, охотящихся на личинок мошки в листовых галлах на дубах pin. |
Based on this information, a search was initiated and resulted in the discovery of Pyemotes herfsi preying on midge larvae in leaf galls on pin oak trees. |
Следовательно, пожилые люди должны чаще догадываться или основывать свой ответ на менее конкретной информации, такой как знакомство. |
Consequently, older adults must more often guess or base a response on less specific information, such as familiarity. |
Мы должны оценить его полноту, основываясь на знании и ожиданиях доступности информации. |
We need to evaluate its comprehensiveness based on knowledge of and expectations of information availability. |
Я анализирую информацию и рисунок, основываясь на этом я могу решать сложные задачи и находить связь. |
I can analyze data and patterns, and I can use that analysis to solve complex problems or make connections. |
Прошлые оценки точного числа китайских индонезийцев основывались на переписи населения Голландской Ост-Индии 1930 года, которая собрала прямую информацию об этнической принадлежности. |
Past estimates on the exact number of Chinese Indonesians relied on the 1930 Dutch East Indies census, which collected direct information on ethnicity. |
О, подождите, это не сработает, потому что вы просто удалите это изображение, основываясь на недостаточной информации об авторских правах. |
Oh wait, that wouldn't work because you would just delete that image based on not enough copyright info. |
Она помогает Пэтси собирать информацию, основываясь на философии американских круизных лайнеров насчёт того, что главное - удовлетворение клиента. |
She's helping Patsy collect information based on the Royal American Cruise Line's philosophy of customer satisfaction first. |
Основываясь на этой информации, не следует ли сказать, что нет никакой научной поддержки идеи о том, что ЭК может быть абортивным средством. |
Based on this information, isn't it proper to say there is no scientific support for the idea that EC can be an abortifacient. |
Основываясь на информации, перехваченной УНБ, мы узнали, что Гэйдж пытался инициировать катастрофическое событие, которое поставит страну под угрозу. |
Based on NSA intercepts, we believe that Gage is trying to initiate a catastrophic event, which poses an imminent threat to the country. |
Так что нам не на что полагаться, кроме как на наше собственное взвешенное суждение, и я думаю, что вы слишком быстро оцениваете источники, основываясь лишь на малой толике информации. |
So we have little to rely upon except our own considered judgement and I think that you've been a little quick to evaluate sources on only a modicum of information. |
Значит, мы нанесли удар с беспилотника, основываясь на ложной информации. |
So we launched a drone strike based on faulty intel. |
Нигма основывает свою собственную компанию Nygmatech, но процесс передачи информации в разум Нигмы постепенно начинает сводить его с ума. |
Nygma founds his own company, Nygmatech, but the process of transferring the information into Nygma's mind slowly begins to drive him insane. |
Он должен предоставить достаточную информацию о духе или принципах, на которых основывается политика, и ничего более. |
It needs to provide sufficient information about the spirit or principles upon which the policy rests, and nothing more. |
Я сделал первый проход обновления статьи проекта 921-2, основываясь на информации в пространстве. |
I have made a first-pass update of the Project 921-2 article based on the information in the space. |
Я проанализировал статистику твоих дел основываясь на информации, находящейся в свободном доступе. |
I analyzed your trial statistics based on what I could find in the public record. |
Выносить сложные решения,.. ...основываясь на неполной информации при моих ограниченных способностях расшифровке - это ваша задача, сэр. |
Making difficult decisions based on incomplete information from my limited decoding ability is your job, sir. |
Уровень фактического шифрования может быть скорректирован и должен основываться на полученной информации. |
The level of the actual encryption can be adjusted and should be based on the information. |
Я склонен согласиться, основываясь на имеющейся информации. |
I tend to agree based on the information available. |
Кроме того, некоторые люди утверждают, что информация в свидетельстве о рождении должна основываться только на показаниях одного из родителей. |
Additionally, some people claim that the information in the birth certificate only has to be based on the testimony of one parent. |
Т'Чалла основывает в здании, где умер Н'Джобу, информационный центр, которым будут управлять Накия и Сюри. |
T'Challa establishes an outreach center at the building where N'Jobu died, to be run by Nakia and Shuri. |
Конвергенция безопасности мотивируется признанием того, что корпоративные активы все больше основываются на информации. |
Security convergence is motivated by the recognition that corporate assets are increasingly information-based. |
Основываясь на этой информации, Лейн послал дезинформацию в Секотан, сообщив, что прибыл английский флот, чтобы заставить пемисапана действовать. |
Based on this information, Lane sent disinformation to the Secotan indicating that an English fleet had arrived, to force Pemisapan's hand. |
Информационное общество стремительно развивается от предоставления электронных вебуслуг в сфере управления к оказанию услуг в сфере управления, основывающихся на мобильной телефонной связи. |
The information society was rapidly evolving from provision of electronic, Web-based government services to mobile telephony-based government services. |
Выносить сложные решения,... основываясь на неполной информации... при моих ограниченных способностях... расшифровке - это ваша задача, сэр. |
Making difficult decisions... based on incomplete my limited decoding ability... is your job, sir. |
Большая часть расследования основывалась на отчете Саманты Орланд. Если она источник информации... |
I mean, most of this investigation is based on Samantha Orland's report, so if she doctored this information... |
Основываясь на этой информации, самообучающийся клиент самостоятельно решает, какой уровень качества выбрать для следующего сегмента видео. |
Based on this information, the self-learning client autonomously decides which quality level to select for the next video segment. |
Многомиллионная военная машина готовится к кровавой схватке с нестабильным теократичным режимом, основываясь на поддельной информации. |
A multitrillion-dollar war machine is lurching towards a bloody showdown with an unstable theocratic regime, based on farcical intelligence. |
Любой способ связи должен основываться на принципе избыточности, иначе информация может быть потеряна. |
Any method of communication needs redundancy, or information can be lost. |
Художники должны были представить себе, что иллюстрировать, основываясь на имеющейся у них информации о предмете. |
Artists had to imagine what to illustrate based on the information available to them about the subject. |
В этой связи значения критических нагрузок для азота основываются на экспертной оценке и информации об экосистемах, которые, как представляется, являются сопоставимыми с данной экосистемой. |
For this, the nitrogen critical load was based upon expert judgement and knowledge of ecosystems which were likely to be comparable with this ecosystem. |
Греки арестовали двух шишек в ГБ, основываясь на его информации. |
The Greeks arrested two of PK's highest ranking members based on his Intel. |
Тогда не было интернета, как сейчас, не было возможности погуглить информацию, поэтому мы предпринимали наши первые шаги, основываясь исключительно на интуиции. |
There was no internet, you couldn't Google information, so we made those first steps out of sheer intuition. |
Компьютер, основываясь на самой последней информации, можешь ли ты дать более точную оценку роста нападавшего? |
Computer, based on the most recent data, can you give me a better estimation of the intruder's height? |
Основываясь на ошибочной разведывательной информации, предоставленной им, британские министры искренне верили, что угроза была реальной. |
Based on the faulty intelligence information made available to them, 'British ministers sincerely believed the threat was real'. |
Донни сделал важный ход, основываясь на инсайдерской информации. |
Donnie made a substantial move based on inside information. |
Затем, основываясь на полученной информации, Катсе отправляется в хранилище урана в пустыне. |
Then, based on the information he got, Katse is going to a uranium storage room in the desert. |
Издатель и подписчики кэшируют эту информацию локально и направляют сообщения, основываясь на обнаружении друг друга в общем знании. |
The publisher and the subscribers cache this information locally and route messages based on the discovery of each other in the shared cognizance. |
Проблема заключается в том, может ли администратор удалять информацию, основываясь на своей личной оценке заметности. |
The issue is whether or not an admin can delete based on his own personal assessment of notability. |
Мы будем связываться с 2 людьми из каждого филиала, основываясь на первичной контактной информации, которая у нас есть. |
We will be contacting 2 people from each affiliate, based on the primary contact information that we have. |
Игрок берет на себя роль Эркюля Пуаро, поскольку он обыскивает различные каюты Карнака в поисках улик, а затем задает вопросы подозреваемым, основываясь на информации, которую он находит. |
The player takes the role of Hercule Poirot as he searches various cabins of the Karnak for clues, and then questions suspects based on information he finds. |
You could be pulling the plug based on faulty intelligence. |
|
Они должны решить, что происходит и что они хотят сделать с этим, основываясь на этой частичной информации. |
They must decide what is happening and what they want to do about it based on this partial information. |
Джоли Сначала считала Захару сиротой от СПИДа, основываясь на официальных показаниях ее бабушки, но позже ее биологическая мать выступила в средствах массовой информации. |
Jolie initially believed Zahara to be an AIDS orphan, based on official testimony from her grandmother, but her birth mother later came forward in the media. |
Основываясь на этой информации, вы решаете, что два ATR (или сколько вы полагаете разумным) будет критическим уровнем для успеха сделки. |
Based on the given information, we first decide that two (or whatever you think is reasonable) ATR will be a critical level for the trade to be success. |
Немцы подготовили досье на всех известных сотрудников королевских ВВС, основываясь на информации из британских газет. |
The Germans had prepared a file on all famous RAF personnel based on information from British newspapers. |
С помощью этой информации гуманитарные организации смогут принять меры для избавления людей от нищеты. |
For the humanitarian world, this provides information about how you might bring people out of poverty. |
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение. |
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant. |
При подготовке типового бюджета больший упор делается на использовании таблиц в целях более четкого и сжатого представления информации. |
The mock-up relied more heavily on the use of tables to present information more clearly and succinctly. |
3 Начиная с 1 июня 2002 года временно исполняющий обязанности начальника Департамента был назначен заместителем Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации. |
3 Effective 1 June 2002, the Interim Head of the Department was appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information. |
Вы знаете, что я агент ЦРУ, вы знаете, что я снабжаю Грингласса информацией и вы знаете, что ЦРУ по-прежнему в Лаосе. |
You know I am CIA asset, you know I supply Greenglass with information and you know that CIA is still in Laos. |
Производители средств массовой информации вынуждены уделять больше внимания потребностям потребителей, которые могут обратиться за информацией к другим источникам. |
Producers of media are forced to pay more attention to the needs of consumers who can turn to other sources for information. |
Он дополнил свои запросы информацией, которую получил самостоятельно, используя все еще значительные финансовые ресурсы. |
He supplemented his requests with information he had obtained on his own, using his still-considerable financial resources. |
По состоянию на 2012 год ТТБ не требует, чтобы упаковка алкогольных напитков имела этикетку с информацией о питании. |
As of 2012, the TTB does not require alcoholic beverage packaging to have a nutrition facts label. |
Эта статья заполнена необработанной информацией, о чем свидетельствуют необходимые шаблоны цитирования. |
This article is filled with unsourced information, as evidenced by the citation needed templates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основываясь на информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основываясь на информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основываясь, на, информации . Также, к фразе «основываясь на информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
