Особая эффективность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Особая эффективность - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
special efficacy
Translate
особая эффективность -

- особая

special

- эффективность [имя существительное]

имя существительное: efficiency, effectiveness, potency, performance, efficacy, punch



Во время Наполеоновских войн конная артиллерия широко и эффективно использовалась в каждом крупном сражении и кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Napoleonic Wars, horse artillery would be used extensively and effectively in every major battle and campaign.

Особая такая пила, распилит даже рельсы и арматуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A special type of chainsaw used to cut rails and steel beams.

Системная терапия пероральными противогрибковыми препаратами, включая Итраконазол, Флуконазол, кетоконазол и Тербинафин, эффективна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Systemic therapy with oral antifungals including itraconazole, fluconazole, ketoconazole, and terbinafine is effective.

Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well.

Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure.

Несомненно, что за цифры отвечает особая, отдельная зона в мозге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently there's a specialized circuit in the brain for numbers.

Если стандарты защиты не поменяются, мы бы предпочли что бы эти деньги были потрачены более эффективно на другие нужды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere.

Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers.

В этом дротике, содержимое которого растекается по твоим венам, находится очень эффективная сыворотка правды...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What lies within begging to course its way through your veins... is an incredibly potent and quite infallible truth serum.

Для их эффективного решения потребуются объединение и координация наших усилий и ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To grapple with these challenges effectively will necessitate a synergistic coordination of our efforts and resources.

Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination.

Такое объединение усилий позволит эффективно и оперативно оказывать помощь этим детям и подросткам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This facilitates rapid and effective action.

Фурадан в гранулах, принадлежащий к тому же химическому семейству карбаматов, может использоваться в качестве системного акарицида/инсектицида и в качестве эффективного нематицида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furadan granular which is of the same carbamate family of chemicals, may be used as a systemic acaricide/insecticide and as an effective nematicide.

Традиционно американские предприятия по обогащению использовали технологию газовой диффузии, которая менее эффективна, чем используемые в Евросоюзе и России центрифуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, much of the U.S. enrichment capacity relied on gaseous diffusion, which is much less efficient than centrifuges operated by the European Union or Russia.

Она проста, эффективна, и пользуется явным спросом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's easy, it's effective, and it's now wildly in demand.

И было бы неразумно не использовать это для моей выгоды, когда тебя так эффективно использовали против меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it would be witless of me not to use that to my advantage, given how effectively you've been used against me.

Кис - это особая экосистема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Keys is a specialized ecosystem.

И, пожалуйста, особая осторожность в общении с прессой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And please take extra precaution when you talk to the press

Но у них общие фойе и приемная, так равноправно, не говоря о том, что эффективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they share one lobby, one reception area, so egalitarian as hell. Not to mention efficient.

Десять шагов от дальней стены кабинета, там есть особая доска в полу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ten paces from the far wall in the study, there's a loose floorboard.

Особая вечеринка в ночном клубе Секрет...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a special event at the Secret Nightclub...

В этом и заключается для меня особая притягательность анимации, которая позволяет вещам говорить от своего имени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here lies the special appeal animation holds for me, which is to let objects speak for themselves.

А с ней у меня особая связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I feel a bond with this new person that...

Но теперь надо проверить, насколько оно эффективно против живых существ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now, we need to know how effective this weapon will be against... living creatures.

Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire...

Это просто более эффективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is just a lot more efficient.

Нет, у нас с Преподобным придумана особая утончённая система знаков для обсуждения покупки растительных наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, me and The Reverend had a highly sophisticated code when discussing the purchase of herbal narcotics.

Никто не может ничего сделать эффективно, начиная с позиция страха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody can do anything effectively coming from a place of fear.

И этому мужчине нужна особая женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that guy needs a certain kind of dame.

Существует ли особая десертная молитва, или мы можем просто нарезать это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there a special dessert grace, or can we just chop this thing up?

И нет более эффективного облика, чем ведьма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there's no more powerful form than a witch.

Норвегия имеет один из самых низких показателей тюремного заключения и рецидивизма в мире, их метод настолько эффективен, что другие страны используют “норвежскую модель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Norway has one of the lowest incarceration and recidivism rates of the world, their method is so effective other countries use the “Norwegian model”.

Японский дизайн интерьера очень эффективен в использовании ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese interior design is very efficient in the use of resources.

Градуированные компрессионные чулки могут эффективно предотвращать ВТЭ у госпитализированных пациентов, применяя различное давление на ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graduated compression stockings can effectively prevent VTE in hospitalized patients by applying different pressure to the leg.

Активированный глинозем является адсорбентом, который эффективно удаляет мышьяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Activated alumina is an adsorbent that effectively removes arsenic.

Конюшня лошади в то время суток, когда мошкара наиболее распространена, также довольно эффективна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stabling the horse at times of day when the midges are most prevalent is also quite effective.

Конденсаторы X эффективно поглощают симметричные, сбалансированные или дифференциальные помехи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

X capacitors effectively absorb symmetrical, balanced, or differential interference.

Кампания Фонда Рокфеллера по борьбе с анкилостомозом в Мексике в 1920-х годах была чрезвычайно эффективна в деле уничтожения анкилостомов у людей с помощью антигельминтных препаратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rockefeller Foundation's hookworm campaign in Mexico in the 1920s was extremely effective at eliminating hookworm from humans with the use of anthelmintics.

Для быстрого и очень точного измерения эффективен охлажденный зеркальный метод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For fast and very accurate measurement the chilled mirror method is effective.

Это может быть законным, как, например, когда вновь избранное правительство меняет высших должностных лиц в администрации с целью эффективного осуществления своей политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may be legitimate, as when a newly elected government changes the top officials in the administration in order to effectively implement its policy.

Практика органического земледелия все еще требует активного участия со стороны фермера для эффективного повышения биоразнообразия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organic farming practices still require active participation from the farmer to effectively boost biodiversity.

Таким образом, необходимо более эффективно использовать имеющуюся воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, it is necessary to use available water more efficiently.

Ретаргетинг электронной почты эффективен только в том случае, если письмо открыто в веб-браузере, где будет функционировать пиксель отслеживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Email retargeting is only effective if the email is opened in a web browser, where the tracking pixel will function.

Аномалией, сохранившейся еще до Реформации, была Особая юрисдикция церкви Святого Михаила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An anomaly surviving from before the Reformation was the peculiar jurisdiction of St. Michael's.

Это простое соотношение не включает в себя природу растворенного вещества, поэтому оно эффективно только в разбавленном растворе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These Service Cryptologic Components consist of a range of subordinate units for specific tasks, stationed both domestically and overseas.

Симеон также завоевал земли современной Сербии и Черногории и эффективно устранил мадьярскую угрозу с севера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simeon also conquered the lands of modern Serbia and Montenegro and efficiently eliminated the Magyar threat from the north.

Источники питания двадцать первого века легче и эффективнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twenty-first century power supplies are lighter and more efficient.

Особая экономическая зона Расон была создана в начале 1990-х годов в северо-восточной части страны, граничащей с Китаем и Россией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rason Special Economic Zone was established in the early 1990s, in the northeastern corner of the country bordering China and Russia.

Есть ли какая-то особая причина, по которой {{Cite journal}} отображает номера страниц в формате, отличном от остальных шаблонов серии cite x?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there any particular reason why {{Cite journal}} displays page numbers in a format unlike the rest of the cite x series of templates?

Несколько исследований показали, что гербицид нитисинон может быть эффективен при лечении алкаптонурии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several studies have suggested that the herbicide nitisinone may be effective in the treatment of alkaptonuria.

Этот формат эффективен для арифметических операций, нарезки столбцов и матрично-векторных продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This format is efficient for arithmetic operations, column slicing, and matrix-vector products.

Тем не менее, эффективная имперская защита от варварского опустошения была горячо востребована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, effective imperial protection from barbarian ravages was eagerly sought.

Кроме того, знает ли кто-нибудь, как автоматизировать этот процесс, чтобы списки изотопов для всех 118 элементов можно было эффективно изменить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, does anyone know how to automate the process so that the isotope lists for all 118 elements can be changed efficiently?

Эта особая привилегия называется привилегией лавочника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This special privilege is called the shopkeeper's privilege.

Остальные останки будут брошены в ямы с известью или кислотой, эффективно разрушая оставшиеся улики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest of the remains would be tossed in pits of lime or acid, effectively breaking down the remaining evidence.

Кальциевый ЭДТА также эффективен при введении через четыре часа после введения димеркапрола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calcium EDTA is also effective if administered four hours after the administration of dimercaprol.

Эта кислота более эффективна, чем салицин, и, помимо своих жаропонижающих свойств, обладает противовоспалительным и обезболивающим действием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The acid is more effective than salicin and, in addition to its fever-reducing properties, is anti-inflammatory and analgesic.

Это будет эффективно блокировать узловую сигнализацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will effectually block Nodal Signaling.

Организованная субкультура Молли была эффективно подавлена к середине 1730-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The organized molly subculture was effectively suppressed by the mid-1730s.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особая эффективность». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особая эффективность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особая, эффективность . Также, к фразе «особая эффективность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information