Особое внимание к деталям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: special, extra, particular, especial, specific, distinct, exclusive, distinctive, separate, particularized
сокращение: part.
придавать особый характер - specify
особый вкус - special taste
сделать особый - make distinctive
особый интерес - particular interest
особый элемент - singular element
особый подход к каждому - different strokes for different folks
особый упор - heavy emphasis
тушь, придающая особый внешний вид - spectacular mascara
иметь особый подход к кому-л. - have a way with smb.
особый род - special kind
Синонимы к особый: особый, частный, отдельный, особенный, единственный, единый, сепаратный, специальный
Значение особый: То же, что особенный.
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
примите во внимание - take into account
должное внимание - due regard
вежливое внимание - courteous attention
внимание окружающих - the attention of others
внимание прохожих - the attention of passers
акцентировать внимание - emphasize attention
надлежащее внимание - due attention
уделять слишком большое внимание - pay too much attention
внимание к клиентам - customer attention
внимание к клиенту - customer attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
аллея к дому - avenue
приходить к соглашению с кем-л. - come to terms with smb.
приводить к ветру - round to
к худшему - put to the worse
К другу - To friend
отвращение к самому себе - self-abhorrence
к несчастию - unluckily
путь к знанию - pathway to knowledge
т. к . - since
запрос к веб-сервису - web service request
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: detail, particular, part, component, piece, member, feature, section, circumstance, fine point
входящий в другую деталь - male
стандартизованная деталь - standardized part
обточенная деталь - turned work
выпуклая декоративная деталь - stuck molding
увеличивать деталь - enlarge detail
интересная деталь - interesting detail
оригинальная деталь - original part
отдельная деталь - individual part
бракованная деталь - rejected part
ведомая деталь - driven member
Синонимы к деталь: подробность, пентименто, стенсиль, мулюра, микродеталь, автодеталь, частность, радиодеталь, тонкость, стройдеталь
Значение деталь: Мелкая подробность, частность.
Так что переделайте, уделяя внимание деталям, не спешите. |
So do this over, pay attention to the details, and take your time. |
Я не совсем понимаю эту аналогию, но я знаю, что внимание к деталям чрезвычайно важно, а мои инструкции были ясными. |
I don't really understand that analogy, but I do know attention to detail is of Paramount importance here and my instructions were explicit. |
He took great care in the details- the wolf's claw, the apple. |
|
Он создатель шоу, его внимание к деталям просто невероятно. |
He is the creator of the show, his attention to detail is just incredible. |
Анально-ретентивный человек-это человек, который уделяет такое внимание деталям, что это становится навязчивой идеей и может раздражать других. |
An anal retentive person is a person who pays such attention to detail that it becomes an obsession and may be an annoyance to others. |
Особое внимание уделяется эстетическим деталям, таким как текстура и сцепление покрытия, вырезанные лазером порты динамиков и общий вид модели белого цвета. |
Special attention is paid to aesthetic details such as the texture and grip of the covering, laser-cut speaker ports, and the overall look of the white-colored model. |
Не внимание ли к деталям, которое садовод может дать небольшому участку, делает его настолько производительным? |
It's the attention to detail that a gardener can give to a small plot that makes it so productive. |
Внимание к деталям было главным фокусом во время ремонта, так как вигвамы потеряли свой зигзагообразный узор. |
Attention to detail was the main focus during renovation, as the wigwams lost their zigzag pattern. |
Настоящая творческая женщина, отлично уделяет внимание деталям. |
A real craftswoman, excellent attention to detail... |
Детали Запада, внимание к деталям. |
Western detail. Attention to detail. |
Даже в новом, незнакомом музыкальном окружении Уэст сохраняет как свою самоуверенность, так и пристальное внимание к звуковым деталям. |
Even in new, unfamiliar musical surroundings, West retains both his self-assurance as well as his close attention to sonic detail. |
Еще раз спасибо за внимание к деталям. |
Thanks again for your attention to detail. |
Внимание к деталям - вот наш козырь. |
Attention to detail that's our strong point. |
Поскольку крайне важно полностью удалить отложения в каждом пародонтальном кармане, внимание к деталям во время этой процедуры имеет решающее значение. |
Since it is of the utmost importance to remove the entirety of the deposit in each periodontal pocket, attention to detail during this procedure is crucial. |
Во всем этом развитии должно было быть пристальное внимание к деталям; именно эти детали в конечном счете индивидуализируют людей. |
In all of this development there had to be close attention to detail; it is the detail which eventually individualizes people. |
Внимание Клещи-Рида к деталям было ключом к поимке Ронни и Реджи Крэев. |
Attention to detail was Nipper Read's key to catching Ronnie and Reggie Kray. |
Метод Прайса был - внимание к деталям и упорство. |
'Price's methods were thorough and no nonsense. |
Когда древнейшие волхвы создали этот идол, они сделали это, представляя тех, чьи силы грезили перенять, поэтому внимание к деталям жизненно важно. |
When the earliest homo magi forged these idols, they did so in the image of those whose powers they wished to channel, so attention to detail is essential. |
А в остальном она обеспечивает гораздо более последовательное и энциклопедическое внимание к деталям. |
And in the balance, it provides a far more consistent and encyclopedic attention to details. |
Такое внимание к деталям в конечном счете привело студию к банкротству; большинство ее сотрудников теперь работают на производство I. G. |
Such attention to detail ultimately drove the studio to bankruptcy; most of their staff members are now working for Production I.G. |
Такие сложные стежки на животе торговца фруктами, Внимание к деталям, пришитая к пластику плоть. |
The complexity of the stitching in the belly of that fruit vendor, the attention to detail, attaching plastic to flesh. |
Требуется терпение и внимание к деталям. |
It took patience and an eye for detail. |
Главное в этой игре - терпение. И внимание к деталям. |
It's a game about patience.Taking every element into account. |
Команда уделяет особое внимание деталям в том, как цвета и звездный шар изображаются на матчах. |
TEAM gives particular attention to detail in how the colours and starball are depicted at matches. |
Чрезмерное внимание к деталям о Джандали, который появляется в конце жизни Джобса, является оппортунистическим и неоправданным акцентом. |
The over-emphasis on details about Jandali, who appears at the end of Jobs life, is opportunistic and undue emphasis. |
Смотрите какое внимание к деталям. |
Look at the detailing! |
Не внимание ли к деталям, которое садовод может дать небольшому участку, делает его настолько производительным? |
It's the attention to detail that a gardener can give to a small plot that makes it so productive. |
You will see my diligence and attention to detail. |
|
Однако в своих более поздних работах натурщик помещен на большее расстояние, а внимание к деталям менее заметно. |
However, by his later works, the sitter placed at more of a distance, and the attention to detail less marked. |
I live in a world of facts, of close attention to detail. |
|
В этих играх вы оказываетесь в незнакомом месте, и цель состоит в том, чтобы найти свой выход, уделяя пристальное внимание деталям и решая головоломки. |
In these games, you find yourself in a strange place, and the objective is to find your way out by paying close attention to detail and solving puzzles. |
Notice the stitching and fine attention to detail. |
|
Влада Гельман пишет о канадских шутках в сериале и выражает глубокую признательность за внимание к деталям и непрерывность сериала. |
Vlada Gelman writes about the Canadian jokes in the show and expresses a strong appreciation for the attention to detail and continuity the episode shows. |
Самое главное остается-редактирование, и это будет трудно, мне придется уделять пристальное внимание деталям. |
The most important remains – editing, and it's going to be hard, I will have to pay close attention to details. |
Это называется внимание к деталям, друг мой. |
It's a little thing called attention to detail, my friend. |
И это потрясающее внимание к деталям здесь повсюду. |
This fanatical attention to detail goes on and on and on. |
Направление его мышления, внимание к деталям. |
The way his mind works, his attention to detail, |
Вообще-то, ты ведешь себя толково, но я ценю твое внимание к деталям. |
Actually, you're being a thesaurus, but I appreciate your attention to detail. |
Тщательное внимание к деталям. |
Painstaking attention to detail. |
У нее чудное чувство композиции и внимание к деталям. |
She has a wonderful eye for composition and detail. |
Этот вывод согласуется с идеей о том, что аутизм предполагает чрезмерное внимание к деталям. |
This finding is consistent with the idea that autism involves an excessive focus on details. |
Если подумать, до тебя никто не сочетал в себе тот же пол и расу, то же превосходство и то же пристальное внимание к себе. |
When you think about it, never been anybody who has intersected gender and race the way you have, the dominance that you have and the scrutiny that you have. |
Что, если бы мы обратили внимание на то, что лежит на улицах, тротуарах и школьных дворах? |
What if we understood exactly what was on our streets, our sidewalks and our school yards? |
Ты обратил внимание, какую эволюцию прошла идея бесконечности? |
Have you noticed the development of the idea of infinity? |
Мужчины заговорили о красном БМВ Курта, когда Эдвард обратил внимание, что в дверях стоит Ким. |
The two men talked briefly about Curt's metallic-red BMW motorcycle until Edward realized Kim was standing in the doorway. |
Оно помахало ветвистым щупальцем перед носом одного из оборванцев, который раздраженно пытался привлечь его внимание. |
It waved a petulant tentacle at one of the grubby people who was angrily trying to engage its attention. |
В тот период начался и экономический кризис, который нам было необходимо принять во внимание. |
During this period, the economic recession began, something which we had to seriously take into consideration. |
Но наше внимание не должно ограничиваться работой над ДВЗИ. |
But our sights do not stop there at the CTBT. |
Привязка администрации Обамы к Азии и ее внимание к событиям на Ближнем Востоке привели к тому, что европейские страны чувствуют себя обделенными. |
The Obama administration’s “pivot” to Asia and its focus on events in the Middle East have, correctly or not, left European countries feeling neglected. |
Но внимание западных аналитиков, и наверняка составителей учебных программ в школе вооружений ВВС сегодня привлекает продукция иного авиационного конструкторского бюро. |
But the attention of Western analysts — and almost certainly the syllabus of the Air Force Weapons School — is now focused on the products of a different aviation design bureau. |
Чтобы ваши публикации о продуктах выделялись и привлекали внимание, добавьте к ним материалы и соответствующий контекст. |
To make posts about your products stand out, add content and context to them. |
Примите во внимание, что для каждой размещённой вами вакансии вы получаете пять бесплатных сообщений InMail для связи с потенциальными кандидатами. |
Keep in mind that for each job you post, you'll receive five free InMail messages to reach out to prospective candidates. |
Когда мы имеем корреляционную девиацию, это означает, что нечто происходит в мировой экономике, на что трейдеру необходимо обратить внимание. |
When there is deviation, it means something else is happening in the world economy, of which the trader needs to take notice. |
Войдя с лукавым и радостным видом, служанка всячески старалась привлечь внимание Эмилии, но та не поднимала головы. |
The girl, smiling, and looking arch and happy, made many trials to attract poor Emmy's attention, who, however, took no heed of her. |
Может она их наняла уже после того, как привлекла к себе внимание скандалом на ТВ? |
Maybe she hired them after she was getting all that attention from the televised breakdown? |
Сейчас на улице на всем протяжении от станции подземки до нашего дома находился только один человек. Его эксцентричное поведение и привлекло мое внимание. |
Indeed, from the direction of the Metropolitan Station no one was coming save the single gentleman whose eccentric conduct had drawn my attention. |
Но пристав тут же объявил слушание следующего дела, и внимание присутствующих обратилось на других подсудимых. |
But the next case was called and soon engrossed the interest of the audience. |
Тогда я переключил свое внимание на экран заднего вида. |
I turned my attention to the rearward panel. |
Обратите внимание на первобытный гнев в его глазах, неконтролируемую жестокость. |
Notice the primitive rage in his eye the uncontrolled brutality? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особое внимание к деталям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особое внимание к деталям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особое, внимание, к, деталям . Также, к фразе «особое внимание к деталям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
