Увеличивать деталь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: increase, enhance, enlarge, magnify, add, augment, add to, swell, multiply, lengthen
увеличивать скорость - increase speed
увеличивать до предела - maximize
увеличивать число оборотов - increase the number of revolutions
увеличивать дальность - extending range
увеличивать счет - run up account
увеличивать и уменьшать масштаб - zoom in and out
увеличивать объем промышленного производства - increase industrial output
увеличивать ограничение - increase cap
увеличивать доходы - increase income
увеличивать производство - increase output
Синонимы к увеличивать: увеличивать, увеличиваться, усиливать, умножаться, усиливаться, возрастать, усугублять, повышать, совершенствовать, прибавлять
имя существительное: detail, particular, part, component, piece, member, feature, section, circumstance, fine point
сопряженная деталь - conjugate
входящий в другую деталь - male
призматическая деталь - prismatic part
уплотнительная деталь - mechanical gasket
деталь колосниковой решетки - grid framing member
соединительная деталь с внутренней резьбой - coupling with female ends
переходная деталь кабелепровода - conduit adapter
строительная деталь - constructional member
крепежная деталь болта - bolt retainer
мельчайшая деталь - finest detail
Синонимы к деталь: подробность, пентименто, стенсиль, мулюра, микродеталь, автодеталь, частность, радиодеталь, тонкость, стройдеталь
Значение деталь: Мелкая подробность, частность.
It's... that's, like, the most important part. |
|
Худшее, что случалось с астронавтами, это боль в руках, кровоподтеки и шишки, а также возникающее время от времени неудобство, когда какая-нибудь деталь скафандра врезается в тело. |
About the worst that astronauts suffer are aching hands, bruises, and the occasional discomfort from some part of the suit digging into their bodies. |
В рассказах почти всегда упоминается деталь, что герой отрастил длинную бороду, что свидетельствует о том, как долго он спал под горой. |
The stories almost always mention the detail that the hero has grown a long beard, indicative of the long time he has slept beneath the mountain. |
Однако существует еще одна любопытная деталь в политике по отношению к драгоценным металлам, закрепленная в российском законодательстве. |
However, there is one more little wrinkle in the way that precious metals are treated under Russian law. |
Реалии космоса в том, что если какая-то деталь спутника выходит из строя, мы ограничены в возможностях её ремонта, и то только ценой больших затрат. |
The reality of space is that if a component on a satellite breaks down, there really are limited opportunities for repairs, and only at great cost. |
Я не ожидала, что ты добавишь совершенно новую деталь к своему облику. |
I didn't realize you were gonna add a whole new element to your image. |
В ясный день мы можем разглядеть мельчайшую деталь с максимально широким углом обзора. |
On a clear day we can spot the smallest detail in the widest view. |
Вскоре мы обнаружили на записи деталь которая настежь раскрыла двери для раскрытия дела. |
We then discovered something in this piece of footage that blew the doors wide open on this case. |
Дитя моё, Глаз Бесконечности содержит судьбу каждого, каждую деталь их жребия. |
My child, the Eye of Infinity, contains each individual's destiny. every contour of their fate. |
«Нет, это никуда не годится», — сказал он, скептически щупая пальцем деталь. |
“This is not ready to rock,” he said, skeptically probing the part’s details with his fingers. |
За все годы такой практики я заметил одну интересную деталь: чем они моложе, тем это забавнее. |
And the thing about it, I've done this for years, the younger they are, the more fun it is. |
Генно-инженерное совершенство, выращенное до той стадии когда лицо, тело, любая деталь вашей новой анатомии представляет лучшее, на что способен человеческим организм. |
Genetically engineered for perfection, harvested to maturity so looks, athletism, every detail of your new anatomy. Were designed to offer you the very best of the human experience. |
He stands like a statue Becomes part of the machine |
|
Дитя моё, Глаз Бесконечности содержит судьбу каждого, каждую деталь их жребия. Каждую их улыбку, каждую слезу |
My child, the Eye of Infinity contains each individual's destiny every contour of their fate Their every smile, every tear |
Вы, леди, выглядите отлично, но в вашей экипировке отсутствует еще одна деталь. |
You ladies look good, but your outfits are missing just one thing. |
Хм... необходимая деталь пропала... |
Mmm... the essential part is gone now... |
It was tough getting this part from Russia |
|
Критически важная деталь самолета для безопасного полета...я знаю. |
Flight safety critical aircraft part... I know. |
The smallest detail could give me away. |
|
How'd the pirate get the component? |
|
Нет, пока я не проверил каждую деталь корабля и не вычислил наше расположение. |
Not until we've checked every component inside out and know where we stand. |
Странно, что мы умеем выслеживать опаснейших и самых неуловимых в мире преступников, но не можем найти конкретную деталь для машины. |
It's funny, it's like we can track down the world's most dangerous and elusive unsubs, but we can't find that one specific car part. |
В любом случае это ерунда, мелочь. Крошечная деталь из области петрологии. |
Anyhow, it's nothing, a minuscule point about meteorite petrology. |
Джейми часами изучал каждую деталь на желтом нарисованном поле, снова и снова всматриваясь в карту. |
Jamie examined every detail of the area on the map, going over it again and again. |
It is a vital part of my father's strategy. |
|
К счастью, если заменить бракованную деталь, все снова идет как по маслу. |
Good news is, if you swap out a bad part, everything runs smooth as silk again. |
But in here, every detail adds up to something. |
|
Но если удается раздобыть угловой кусочек, или другую понятную деталь, то головоломка начинает обретать форму... и иногда вдруг понимаешь, что все детали отлично сходятся. |
But if you can get your hands on a corner piece, the part where the puzzle starts to take shape... som etimes you realize all your pieces fit together. |
That's quite an important detail to leave out of your story. |
|
Да, это первая деталь мебели, которую мы взяли в новую квартиру. |
Yeah, it's the first piece of furniture we put into the new place. |
Это дает право на одну бесплатную деталь. |
Okay, these are good for one free car detail. |
Деталь за деталью, пока мы их не найдём. |
Yes, piece by piece, until we find it. |
Мы успешно скрывали от многих людей эту маленькую деталь, мистер Холмс. |
We have kept a lot of people successfully in the dark about this little fact, Mr Holmes. |
Ты упустил эту деталь. |
You just happened to get this detail? |
Я любил каждую деталь этого места, даже невероятно убогие мечи, которые мы повесили на стене. |
I loved every last detail of that place, right down to the incredibly tacky swords we hung on the wall. |
Но вот интересная деталь. |
But here's the interesting part. |
Когда с вами случается что-то, подобное этому, это отпечатывается в вашем мозгу, каждая деталь того, что было той ночью. |
When something like that happens, it's burned into your brain, every detail of what happened the night you heard. |
Вакуумный мешок для формования использует гибкую пленку, чтобы охватить деталь и запечатать ее от внешнего воздуха. |
Vacuum bag moulding uses a flexible film to enclose the part and seal it from outside air. |
Деталь акварельного рисунка для маленького цветочного ковра, показывающего часть Центрального медальона, Уильяма Морриса. |
Detail of a watercolour design for the Little Flower carpet showing a portion of the central medallion, by William Morris. |
Деталь от древнего греко-чердака белый-земля oinochoe, Калифорния. 490 до н. э., Из Локри, Италия. |
Detail from an Ancient Greek attic white-ground oinochoe, ca. 490 BC, from Locri, Italy. |
Во многих приложениях высокого класса деталь электрошлакируется после предварительной обработки и после нанесения порошкового покрытия. |
In many high end applications, the part is electrocoated following the pretreatment process, and subsequent to the powder coating application. |
Техническая деталь, которая здесь не обсуждается, но требуется для завершения доказательства, - это приводимость погружения. |
A technical detail not discussed here but required to complete the proof is immersion reducibility. |
После того, как металлическая деталь шлифуется до первоначальной отделки, она суперфинишируется более мелким твердым абразивом. |
After a metal piece is ground to an initial finish, it is superfinished with a finer grit solid abrasive. |
Шнур питания можно легко заменить, если он поврежден, потому что это стандартная деталь, которую можно отсоединить и снова вставить. |
The power supply cord can be replaced easily if damaged, because it is a standardized part that can be unplugged and re-inserted. |
По словам этимолога Анатолия Либермана, единственная определенная деталь о его происхождении - это слово было впервые замечено в американском английском языке около 1890 года. |
According to etymologist Anatoly Liberman, the only certain detail about its origin is the word was first noticed in American English circa 1890. |
Деталь позвоночника Echinocactus grusonii в Ботаническом саду Соединенных Штатов. |
Echinocactus grusonii spine detail at the United States Botanic Gardens. |
Если деталь анодирована со всех сторон, то все линейные размеры увеличатся на толщину окиси. |
If the part is anodized on all sides, then all linear dimensions will increase by the oxide thickness. |
При зажиме деталь сохраняет свое положение для дальнейшего изготовления в субмикрометровом диапазоне. |
When clamped the component retains its position for further manufacturing in the sub-micrometer-range. |
Он выполняется во многих отраслях промышленности или хобби, хотя в промышленности повторение устраняет необходимость выделять каждую отдельную деталь. |
It is performed in many industries or hobbies, although in industry, the repetition eliminates the need to mark out every individual piece. |
Эта деталь является одним из рудиментарных намеков на то, что Август Дерлет развивался как в основном безымянный старший Бог. |
This detail is one of the vestigial hints that August Derleth developed as the mostly unnamed Elder Gods. |
Динамометрический ключ башмачка не будет чрезмерно затягивать крепежную деталь, продолжая прикладывать крутящий момент сверх заданного предела. |
A slipper torque wrench will not over tighten the fastener by continuing to apply torque beyond a predetermined limit. |
Деталь арабескового декора в Альгамбре в Испании. |
Detail of arabesque decoration at the Alhambra in Spain. |
Деталь с картины Рагене 1763 года, изображающей южное крыло с его новым фасадом. |
Detail from a 1763 painting by Raguenet showing the south wing with its new facade. |
При нагревании воск расплавляется и вытекает, а расплавленный металл заливается внутрь и занимает каждую деталь, которую заполнял воск. |
Heat is applied and the wax melts and runs out, and the molten metal is poured in and occupies every detail which the wax had filled. |
Соединяя пластиковую деталь с сообщением Джо, команда научных ниндзя ищет место захоронения манекена. |
Connecting the plastic piece to Joe's message, the Science Ninja Team searches for a mannequin dumping place. |
Особенности клинья в отверстия и деталь древесины на веранде. |
Features quoins to openings and timber detail to verandah. |
Полученная закаленная в корпусе деталь может иметь отчетливое обесцвечивание поверхности, если углеродный материал представляет собой смешанное органическое вещество, как описано выше. |
The resulting case-hardened part may show distinct surface discoloration, if the carbon material is mixed organic matter as described above. |
Эта деталь кажется важной частью истории, особенно учитывая текущие события в Палестине. |
This detail seems like an important part of the story, especially considering current events in Palestine. |
Самое важное, что была добавлена деталь, что Джонсон получил свой подарок от большого черного человека на перекрестке. |
Most significantly, the detail was added that Johnson received his gift from a large black man at a crossroads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличивать деталь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличивать деталь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличивать, деталь . Также, к фразе «увеличивать деталь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.