Оставайся с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставаться верным - remain faithful
оставаться незаконченным - hang over
оставаться без употребления - mold
оставаться позади - stay behind
оставаться спокойным - keep calm
оставаться нерешенным - remain unresolved
оставаться в пределах - stay within
оставаться очень доволен - be very pleased
оставаться в образе - stay in character
оставаться в бегах - remain on the run
Синонимы к оставаться: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
с шумом и треском - hammer and tongs
согласовываться с чем-л. - go along with smth.
посмотреть с укором - look reproachfully
печатание с запаркой - steam color printing
спускаться с неба на землю - come down to Earth
шпиндель с автоматическим зажимом - auto shank spindle
мягкий катетер с коническим клювом - curved elastic catheter
круглопильный станок с наклонной оправкой пилы - tilting arbor saw bench
масло с травами - herb butter
палубный обух с удлиненной проушиной - oval eye plate
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Ты слыхал, господин? - Маррон гаденько улыбался.- Оставайся, где стоишь, Хари. Не двигайся. |
You hear that? said Marron, grinning broadly. 'You stay right where you are, Hari, and don't move.' |
Оставайся всегд один, защищай свое сердце... берегись школьных психологов. |
Stay single forever, protect your heart, avoid guidance counselors. |
Ты оставайся здесь, если хочешь. Но я подумал, не будет ли лучше для всех, если я вернусь в Манчестер? |
You must stay here if you want, but I wonder if it mightn't be better all round if I went back to Manchester. |
Keep it in first. |
|
Even if I never see you again, you stay alive. |
|
И оставайся там, пока я тебя не позову. когда все разойдутся. |
And remain there until I call upon you, after all have left. |
Оставайся здесь, они с радостью поэкспериментируют над тобой во имя науки. |
Stay here, they're likely to experiment on you in the name of science. |
Useless bastard, hang in there! |
|
This time you stay home to cook lunch and make a rope. |
|
Не волнуйся ни из-за чего, оставайся невозмутимым и придерживайся верной точки зрения. |
don't get too worked up, stay calm, stay cool and maintain that correct perspective. |
Просто оставайся таким же прекрасным неиспорченным американским цветком. |
Just stay the beautiful unspoiled American flower that you are. |
You just stay on your side of the cocoon, Missy. |
|
You stay over here and continue your fine broom work. |
|
Ну, оставайся в пределах слышимости, ладно? |
Well, just stay in earshot, okay? |
Take the gun, stay in the back room. |
|
If being here instead of home makes you happy, then- then you should stay. |
|
Никто тебя не выбрасывает, лучше оставайся со своими близкими. |
No one's throwing you out, Better off staying with your folks. |
А ты оставайся и болтай со своим Нереалистичным путешествием. |
Why don't you stay here and chat with Mr. Unrealistic Space Travel. |
Hammond, get in your sitting room! |
|
И оставайся на связи для логистической поддержки, как планировали. |
And stay on your phone for logistical support as planned. |
Спасибо. Оставайся внизу, я в парикмахерскую. |
Thank you, stay downstairs I'm going to the hairdresser. |
Keep your bottom on the edge of the bed. |
|
Шесть пуль в голову! Просто оставайся на месте, сказали мне, и держи ухо востро. |
Six bullet holes in the head! Just stay put, they said, and keep your eyes peeled. |
Оставайся тут и жди, когда... заработает система защиты. |
You stay put and wait for the security to reengage. |
Молли, чем бы ты не занималась, пожалуйста, оставайся в глубоком космосе, хорошо? |
Molly, whatever you do, please stay in outer space, okay? |
No, no, I need you to stay here and hold down the fort, all right? |
|
Stay around, we'll talk later. |
|
You stay around till you're relieved. |
|
Если ты чувствуешь, что ты в опасности, оставайся там, где много людей и избегай изолированных участков. |
If you feel like you are in danger, stay around lots of people and avoid isolated areas. |
Ты оставайся с картиной, следи, чтобы никто не подходил к ней близко. |
Uh... you remain with the painting, and ensure no one else comes near it. |
Почти там, оставайся у цели |
Almost there. Stay on target! |
В любой другой день я сказал бы: Оставайся, но только что я узнал об этом. |
Any other day, I'd say stay, but I just became aware of this. |
Оставайся с нами, если хочешь, ешь хлеб, пей вино, только смотри, знай меру. И если хочешь, работай вместе с нами. |
You can stay if you wish and eat of the food and drink of the wine, but not too bloody much, and share in the work if thee wishes. |
You keep in touch with my pager. |
|
Or the whole of you could stay. |
|
Так оставайся дома, не спрашивают. |
Stop at home, then, and you will be asked no questions. |
Theresa, just bear with us a second. |
|
Stand your station fast. I'm sending someone to relieve you. |
|
Ты захотела стать неработающей мамочкой, вот и оставайся дома и не мешай мне работать. |
You're the one who wanted to be a stay-at-home mom. So why don't you stay at home and let me do my job. |
No, you stay there with Loomis. I'll be back in about an hour. |
|
alright take your time, think it over, we'II talk tomorrow. |
|
Если хочешь неприятностей, оставайся! |
If you want to make trouble, leave! |
Джеймс, пожалуйста, оставайся сзади! |
James, please stay at the back! |
Ты это, оставайся у меня там, не знаю, на диване, или этом... |
Maybe you could even stay over, you know, on the sofa or something? |
Оставайся здесь, накорми и напои моего коня, а я пойду поговорю с ним один. |
Remain here, feed and water my horse, whilst I go speak with him alone. |
Уоррен оставайся здесь, дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода. |
Warren, you stay in, but I'll need Tex and Junior from your squad. |
Ты оставайся в постели, и накапливай энергию... |
You stay in bed and preserve your precious energy. |
Когда я буду прорываться, будь со мной или оставайся здесь. |
Stay on my leg when I cut fence, or stay here. |
Кэролайн, позвони в группу немедленного реагирования, сообщи наше местонахождение и оставайся на прослушке. |
Caroline, call qrt with that 20 and stay on the wire. |
Оставайся на чеку. |
Stay on the ball. |
Я встречусь с тобой там, когда закончу, поэтому оставайся дома. |
I'll meet you up there when I'm done, so stay in the house. |
Никогда не меняйся, Зигфрид, пожалуйста, оставайся таким всегда. |
Don't ever change, will you, siegfried? Stay as you are always. |
Will you stay as you are, so good. |
|
Отнести это хозяину, мой мальчик, - сказал он, -и оставайся там. |
'Tak' these in to t' maister, lad,' he said, 'and bide there. |
F.B.l. Okay, just stay behind me, you understand? |
|
Просто оставайся позади меня. |
Just, just stay behind me, will you? |
Гансер утверждает, что в различных случаях движение оставайся позади было связано с терроризмом правого толка, преступностью и попытками государственного переворота. |
Ganser alleges that on various occasions, stay-behind movements became linked to right-wing terrorism, crime and attempted coups d'état. |
В 2018 году Highways England запустила кампанию под названием Не будь космическим захватчиком, оставайся в безопасности, Держись подальше, чтобы повысить осведомленность об опасностях слежки. |
In 2018, Highways England launched a campaign titled “Don’t be a Space Invader, Stay Safe, Stay Back” to raise awareness on the dangers of tailgating. |
Ладно, оставайся спокойным, оставайся спокойным, пока они не войдут внутрь. |
Okay, stay calm, stay calm, stay calm until they get inside. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставайся с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставайся с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставайся, с . Также, к фразе «оставайся с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
