Оставалась нейтральной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где она оставалась - where it remained
всегда оставались - have always remained
оставалась благоприятной - remained favorable
оставалась стабильной - has remained stable
оставалась приблизительно постоянной - remained approximately constant
объем оставался - volume remained
он оставался в заключении - he remained in custody
США оставались - the united states remained
оставалась в целом - remained generally
оставался внимательным - remained attentive
ядерный нейтралитет - nuclear neutrality
нейтральные тона - neutral tones
более нейтральный - more neutral
баллон с нейтральным газом - inert gas bottle
закон о нейтралитете - neutrality law
нейтральность пучка - beam neutrality
нейтральные комментарии - neutral comments
нейтральные липиды - neutral lipids
утечка жидкости при нейтральном положении золотника в сервоклапане - null leakage
эффективно нейтрализовать - effectively neutralized
Синонимы к нейтральной: сам за себя, холодный, безразличный, лояльный, индифферентный
The group remained very neutral in their findings. |
|
Несмотря на оккупацию, Исландия оставалась официально нейтральной на протяжении всей Второй мировой войны. |
Despite being occupied, Iceland remained officially neutral throughout the duration of the Second World War. |
Индийская гражданская служба была престижной и хорошо оплачиваемой, но оставалась политически нейтральной. |
The Indian Civil Service was prestigious and paid well, but it remained politically neutral. |
Соответственно, Австрия сопротивлялась дипломатическим попыткам России вступить в войну на стороне России и оставалась нейтральной в Крымской войне. |
Accordingly, Austria resisted Russian diplomatic attempts to join the war on the Russian side and remained neutral in the Crimean War. |
Он также заплатил Швеции, чтобы она проигнорировала их договор с Англией и оставалась нейтральной, одновременно оказывая влияние на Данию–Норвегию, чтобы та присоединилась к войне. |
He also paid Sweden to ignore their treaty with England and remain neutral, while influencing Denmark–Norway to join the war. |
Она заключила союз с Италией в 1936 году, но оставалась нейтральной в течение всей войны. |
It formed an alliance with Italy in 1936, and yet it remained neutral for the duration of the war. |
В этот момент колонна управления ненадолго перешла в нейтральное положение, затем полностью переместилась на корму и оставалась там на протяжении всего полета. |
The control column briefly moved to neutral at this point, then moved full aft and remained there for the duration of the flight. |
Они были накоплены главным образом во время Первой мировой войны, в которой Испания оставалась нейтральной. |
They had been accumulated primarily during World War I, in which Spain had remained neutral. |
Италия, хотя и была связана с Германией, оставалась нейтральной, а затем присоединилась к союзникам в 1915 году. |
Italy, although tied to Germany, remained neutral and then joined the Allies in 1915. |
Норвегия оставалась нейтральной до апреля 1940 года, когда страна была захвачена и оккупирована Германией до конца Второй мировой войны. |
Norway remained neutral until April 1940 when the country was invaded and occupied by Germany until the end of Second World War. |
It remained definitively neutral at all times. |
|
Вторая французская империя при Наполеоне III оставалась официально нейтральной на протяжении всей войны и никогда не признавала Конфедеративные Штаты Америки. |
The Second French Empire under Napoleon III remained officially neutral throughout the War and never recognized the Confederate States of America. |
Страна оставалась нейтральной, когда в 1914 году разразилась Первая Мировая война, но премьер-министр Ион И. С. Брэтиану начал переговоры с державами Антанты. |
The country remained neutral when World War I broke out in 1914, but Prime Minister Ion I. C. Brătianu started negotiations with the Entente Powers. |
Хотя Норвегия оставалась официально нейтральной в Первой мировой войне,страна была неофициально связана с державами Антанты. |
Although Norway remained officially neutral in World War I, the country was unofficially allied with the Entente powers. |
Тем не менее, Андорра оставалась политически нейтральной на протяжении всей войны, но использовалась в качестве контрабандного маршрута французским и испанским персоналом оси Виши. |
Nonetheless, Andorra remained politically neutral throughout the war but was used as a smuggling route by Axis Vichy French and Axis-aligned Spanish personnel. |
Италия оставалась номинально нейтральной с ее флотом только как потенциальная угроза, а Франция поддерживала мощную военно-морскую силу в качестве противодействия итальянцам. |
Italy remained nominally neutral with her fleet as only a potential threat and France maintained a powerful naval force as a counter to the Italians. |
Небольшая территория на севере Марокко, испанское Марокко, была испанским протекторатом и оставалась нейтральной на протяжении всей войны, как и международный город Танжер. |
A small area in northern Morocco, Spanish Morocco, was a Spanish protectorate and remained neutral throughout the war, as did the international city of Tangier. |
Было бы полезно, если бы другие могли следить за этой статьей, чтобы она оставалась нейтральной. |
It would be helpful if others could watchlist this article to help ensure that it remains neutral. |
In 2012, the band remained neutral in the election. |
|
So far the Slaves and slavery section has remainded neutral. |
|
В сентябре 1939 года в Европе разразилась Вторая Мировая война, но Бельгия оставалась нейтральной. |
In September 1939 World War II broke out in Europe, but Belgium remained neutral. |
Группа людей язу, сопровождавших коменданта дю Кодера, оставалась нейтральной во время конфликта, но была вдохновлена восстанием в Натчезе. |
A group of Yazoo people who were accompanying Commandant du Codère remained neutral during the conflict but were inspired by the Natchez revolt. |
Кевин отпустил ручной тормоз, поставил рычаг переключения скоростей в нейтральное положение. |
Kevin released the emergency brake and put the car in neutral. |
Но остается предположение, что имплант мог заставить его сознание эволюционировать в нейтральное состояние, подобное нашему коллективному восприятию. |
But there remains suggestions that his implant may have allowed his mind to evolve into a neutral state, suggestive of our own collective sentience. |
Хотя я бы ожидал, что WTI будет двигаться выше в краткосрочной перспективе, я бы принял нейтральную позицию. |
Although I would expect WTI to move higher in the short run, I would adopt a flat stance as far as the overall picture is concerned. |
Остальные вспомогательные индикаторы на данной стадии нейтральны, при этом MACD заворачивается выше нулевого уровня, и RSI точно в середине недавнего бычьего диапазона. |
Other secondary indicators are neutral at this point, with the MACD rolling over above its “0” level and the RSI directly in the middle of its recent bullish channel. |
You said there was a third neutral archon. |
|
Технически,мы говорим,что она электрически нейтральна,следовательно она называется-нейтрон, и это открытие немедленно решило проблему веса атомов. |
Technically we say it's electrically neutral hence its name, the neutron, and it immediately solved the problem of the weight of atoms. |
Если команда Скарлотти достанет Бекерса, даже нейтральные страны ООН согласятся с предложением Сенатора Уорда |
If Scarlotti's team takes out Beckers, even the neutral U.N. countries are gonna fall in line with Senator Ward's proposal. |
И джедаи могут посещать нейтральные миры, например, Мандалор. |
And jedi are allowed to travel to neutral worlds like Mandalore. |
Лейтенант Ухура, передайте Звёздному флоту, что нас вытесняет в Нейтральную Зону неизвестный корабль Федерации. |
Lieutenant Uhura, contact Starfleet. Tell them we were pursued into the Neutral Zone by an unmarked Federation ship. |
Лазейкой в системе блокады были поставки в нейтральные страны, такие как Нидерланды и Швеция, которые затем продавали поставки в Германию. |
The loophole in the blockade system was shipments to neutral countries, such as the Netherlands and Sweden, which then sold the supplies to Germany. |
И давайте все останемся нейтральными и постараемся обсудить это как можно более отстраненно. |
And let's all stay neutral and try to discuss this in a detached manner insofar as possible. |
Слово умер нейтрально и точно; избегайте эвфемизмов, таких как умер. |
The word died is neutral and accurate; avoid euphemisms such as passed away. |
Соединенные Штаты поначалу оставались нейтральными, хотя даже будучи нейтральными, они стали важным поставщиком военной техники для союзников. |
The United States initially remained neutral, though even while neutral it became an important supplier of war materiel to the Allies. |
Нейтральное значение рН зависит от температуры, будучи ниже 7, Если температура увеличивается. |
The neutral value of the pH depends on the temperature, being lower than 7 if the temperature increases. |
Они часто спариваются, поэтому это уместно с нейтральной стороны. |
They're often paired up so it's appropriate from a neutral manner. |
На самом деле культурная нейтральность, вероятно, сыграла большую роль. |
Per alterprise, cultural neutrality probably played a big role. |
Членство в ЕС и НАТО различно, и некоторые государства-члены ЕС традиционно нейтральны в вопросах обороны. |
The memberships of the EU and NATO are distinct, and some EU member states are traditionally neutral on defence issues. |
В этой статье они сравнили экономическое равновесие одной услуги с экономическим равновесием нескольких услуг при чистой нейтральности. |
In this paper they compared the single service economic equilibrium to the multi-service economic equilibriums under Net Neutrality. |
Эта статья ни поощряет, ни осуждает практику, поэтому я не вижу никакого оправдания в обвинении в том, что она не нейтральна. |
This article neither promotes not condems the practice, so I don't see any justification in the accusation of it not being neutral. |
В некоторых случаях это может привести к перегрузке нейтрального провода и возникновению ошибок в системах учета киловатт-часов и начисления выручки. |
This could overload the neutral wire in some cases and create error in kilowatt-hour metering systems and billing revenue. |
Эта статья поддается проверке, хорошо написана, нейтральна и т. д. |
This article is verifiable, well written, neutral, etc. |
Голосование по основному предложению-33 голоса за, 20 - против, 2 - нейтрально. |
The vote on the main proposal is 33 support, 20 oppose, 2 neutral. |
Линейные знаки на подходе к нейтральному участку предупреждают водителя об отключении тягового питания и прохождении берега через мертвый участок. |
Lineside signs on the approach to the neutral section warn the driver to shut off traction power and coast through the dead section. |
Однако Кабинет Министров решил, что Британия должна быть нейтральной, и поэтому Пальмерстон попросил своих чиновников быть дипломатичными. |
However, the Cabinet decided that Britain must be neutral, and so Palmerston requested his officials to be diplomatic. |
Исландия также движется в сторону климатической нейтральности. |
Iceland is also moving towards climate neutrality. |
Исландия не имела ни военных, ни военно-морских сил, и Дания должна была уведомить другие страны о том, что она постоянно нейтральна. |
Iceland had no military or naval forces, and Denmark was to give notice to other countries that it was permanently neutral. |
Я просто изменил формулировку некоторых предложений, чтобы сделать их более точными и / или нейтральными. |
Then why are they not admitted on an equality with White Citizens? |
В мае 1940 года англичане вторглись в нейтральную Исландию, но когда началась война, экспедиция уже была отложена. |
In May 1940, the British invaded neutral Iceland, but when the war had started the expedition had already been shelved. |
Если мы вообще заботимся о точности, актуальности или нейтральности, мы должны и должны использовать собственную официальную фотографию сенатора. |
If we care at all about accuracy, currentness, or neutrality, we should and must use the Senator's own Official Photo. |
Стадион также используется для проведения матчей отборочного турнира и промоушена, которые должны проходить на нейтральной территории. |
The stadium is used for relegation and promotion games as well, which have to be held on neutral grounds. |
Просто сообщить, что Пенн был основан в 1740 году, не является нейтральным. |
To simply report that Penn was founded in 1740 is not neutral. |
Выражение данное условие кажется мне нейтральной формулировкой по отношению к различным мнениям здесь. |
Saying 'given' a condition seems to me to be neutral wording with respect to the differing opinions here. |
Ситуация отличается диалектом, и в некоторых регионах, особенно на Тайване, нейтральный тон является относительно редким явлением. |
The situation differs by dialect, and in some regions, notably Taiwan, the neutral tone is relatively uncommon. |
As stated, I thought the section was neutral. |
|
Может ли кто-нибудь объяснить, почему эта статья-в ее нынешнем виде-не является нейтральной? |
Can someone explain how this article-as it stands-is anything but neutral? |
Только ссылки на Human Rights Watch, Лорда Эйвбери можно считать нейтральными. |
Only the references to Human Rights Watch, Lord Avebury can be regarded neutral. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставалась нейтральной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставалась нейтральной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставалась, нейтральной . Также, к фразе «оставалась нейтральной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
