Оставалась очень низкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в целом оставалась спокойной - remained generally calm
и оставалась таковой - and remained so
оставалась благоприятной - remained favorable
я хочу, чтобы вы оставались - i want you to remain
он оставался в заключении - he remained in custody
оставалась очень высокой - remained very high
он оставался ответственным - he remained in charge
оставались значительными - remained significant
оставался положительным - remained positive
оставался устойчивым - remained robust
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень нравится - like very much
очень быстрыми движениями - very fast movements
очень храбро - very brave
очень высокая точка плавления - extremely high melting point
прокат с очень малым обжатием - pinch pass rolling
очень милый - very cute
очень необычный - very unusual
в этом очень весело - in this very fun
два очень - two very
быть очень полезным для - be very beneficial for
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
порча при низкой температуре - low temperature breakdown
заболеваемость низкой массы тела при рождении - the incidence of low birth weight
генератор низкой частоты - audio oscillator
воздействие низкой температуры - low temperature exposure
при слишком низкой - at too low
ракетное топливо с низкой температурной чувствительностью - temperature-insensitive propellant
оптиковолоконный зонд низкой стоимости - low-cost fiber-optic probe
на низкой температуре - on low temperature
с более низкой скоростью - with a lower rate
обслуживание низкой стоимости. - low-cost maintenance.
Синонимы к низкой: небольшие, маленький, незначительные, малых, немного, мало, мелких
Депрессия 1893 года резко сократила английскую эмиграцию в Соединенные Штаты, и она оставалась низкой на протяжении большей части двадцатого века. |
The depression of 1893 sharply decreased English emigration to the United States, and it stayed low for much of the twentieth century. |
Степень сжатия оставалась достаточно низкой, чтобы можно было использовать относительно низкооктановое топливо. |
The compression ratio remained low enough to permit the use of relatively low octane fuel. |
Королевская популярность оставалась относительно низкой на протяжении всего царствования королей. |
Royal popularity remained relatively low throughout the reign of the kings. |
Частная собственность на автомобили оставалась низкой по западным стандартам. |
Private car ownership remained low by Western standards. |
Затем активность оставалась низкой до июля 1992 года, когда в кальдере начал расти новый лавовый купол. |
Activity then remained low until July 1992 when a new lava dome started growing in the caldera. |
Партия оставалась надежно у власти, а подотчетность правительства была низкой. |
The party remained securely in power, and government accountability was low. |
Например, кварталы были перестроены таким образом, чтобы демографическая плотность оставалась низкой, чтобы ограничить воздействие потенциальных будущих землетрясений. |
For instance, neighbourhoods were rebuilt in such a way that the demographic density remains low to limit the impact of potential future earthquakes. |
Взаимная осведомленность оставалась низкой, а твердые знания друг о друге-ограниченными. |
Mutual awareness remained low, and firm knowledge about each other was limited. |
Безработица оставалась низкой, но реальная заработная плата падала. |
Unemployment remained low, but real wages fell. |
В Финляндии был собран один из худших урожаев ячменя и ржи, и урожайность оставалась низкой в течение нескольких последующих лет, сопровождаясь более холодным климатом. |
Finland saw one of the worst barley and rye harvests, and crop yields continued to be poor for some years to follow, accompanied by a colder climate there. |
Производительность труда оставалась низкой, а климатические изменения легко провоцировали циклы подъемов и спадов, которые приводили к расцвету и падению цивилизаций. |
Productivity remained low, and climatic changes easily instigated boom-and-bust cycles that brought about civilizations' rise and fall. |
И, будучи владельцем консервного завода, он брал фрукты по низкой цене, а цену на консервы взвинчивал, и прибыль оставалась у него в кармане. |
And as cannery owner he paid himself a low price for the fruit and kept the price of canned goods up and took his profit. |
К концу 1940 года Оксфордская команда под руководством Говарда Флори разработала метод массового производства препарата, но урожайность оставалась низкой. |
By late 1940, the Oxford team under Howard Florey had devised a method of mass-producing the drug, but yields remained low. |
Лактоза обладает относительно низкой кариогенностью среди сахаров. |
Lactose has relatively low cariogenicity among sugars. |
Некоторые исследователи утверждали, что несогласованные структуры могут привести к низкой производительности. |
Some researchers argued that inconsistent structures may lead to low performance. |
Уход за зелеными насаждениями включает в себя специализированное сезонное обслуживание низкой и высокой растительности, внесение... |
The maintenance of the green areas include specialized season maintenance and fertilizing of the low and high vegetation, every-day... |
Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой. |
The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low. |
Несмотря на этот положительный рост, ЮНИСЕФ обеспокоен низкой долей регулярных ресурсов в общей сумме поступлений - 29 процентов. |
While this is positive, the low share of regular resources to total income - 29 per cent - is of concern to UNICEF. |
Дело было возвращено в суд более низкой инстанции для рассмотрения этого отдельного вопроса; решение по нему пока не вынесено. |
The case was remanded to the lower court for consideration of this separate issue; no decision has yet been taken on this. |
Неслучайно воскресная явка избирателей, составившая 74,56%, считается во Франции относительно низкой, тогда как в США такая явка стала бы рекордно высокой с 1896 года. |
It's not for nothing that in France, Sunday's turnout of 74.56 percent counted as relatively low, while in the U.S. it would have been the highest since 1896. |
«ФосАгрос — это отличная компания, которая предлагает инвесторам отличную прибыль благодаря высокому качеству производимых ей удобрений, ее вертикальной интеграции и низкой производственной себестоимости. |
“PhosAgro is an excellent company that offers investors excellent value due to the high-quality fertilizers it produces, its vertical integration and low production costs. |
There was no wickedness in them, but only pettiness and vulgarity. |
|
Жизнь давно представлялась ей комедией, и она гордо - нет, благородно - решила, что не будет играть в этой комедии ни низкой, ни коварной роли. |
And she had already come to take life very much as a comedy in which she had a proud, nay, a generous resolution not to act the mean or treacherous part. |
Один, по его предсканию, будет темно-серого цвета, а другой - с низкой температурой плавления. |
One he predicted would be dark grey in colour, and the other would have a low melting point. |
А все молодые критики нашего времени, писцы, ученики и т. п., объявили сцену низкой и громко выражали свое неудовольствие. |
And all the young critics of the age, the clerks, apprentices, &c., called it low, and fell a groaning. |
Если бы цены на акции упали, ты мог бы выкупить свои обратно по более низкой цене. |
If the share price dropped, you could buy yours back for a quick little profit. |
Огромная глубина и сильнейшее давление, вместе с низкой температурой... Окончательно их уничтожат, и похоронит... |
The massive depth and pressure there, coupled with subfreezing temperatures, would crush and entomb them, |
Иначе нельзя при такой низкой температуре -это, по крайней мере, он знал твердо. Он повернул к высокому берегу и вскарабкался на него. |
This was imperative at that low temperature-he knew that much; and he turned aside to the bank, which he climbed. |
Это другой вид оружия с неограниченным радиусом действия, на супер скоростях, с низкой степенью обнаружения. |
It's another kind of weapon and it is for unlimited range in a very high speed and in a very low signature. |
Таким образом, энергия вращения извлекается из черной дыры, в результате чего черная дыра вращается вниз до более низкой скорости вращения. |
In this way, rotational energy is extracted from the black hole, resulting in the black hole being spun down to a lower rotational speed. |
Скопление песка и ракушек приводит к гладкой и низкой береговой линии, а также к многочисленным косам и песчаным отмелям. |
Accumulation of sand and shells results in a smooth and low coastline, as well as in numerous spits and sandbanks. |
После 28 лет работы в Японии, Dunkin ' Donuts прекратил бизнес там в 1998 году из-за снижения продаж и низкой производительности. |
After 28 years of operating in Japan, Dunkin' Donuts ceased business there in 1998 due to declining sales and poor performance. |
Металлы лучше всего сохраняются при хранении в атмосфере равномерной и низкой влажности, в идеале при относительной влажности 40% или ниже. |
Metals are best conserved when stored in an even and low humidity atmosphere, ideally at 40% relative humidity or lower. |
Основным отличием подхода к лечению рака прямой кишки низкой стадии является включение лучевой терапии. |
The primary difference in the approach to low stage rectal cancer is the incorporation of radiation therapy. |
Его главный фасад имеет три пролета в ширину, с центральным входом, защищенным тосканским портиком с антаблементом, модилированным карнизом и низкой балюстрадой наверху. |
Its main facade is three bays wide, with a center entrance sheltered by a Tuscan portico with entablature, modillioned cornice, and low balustrade above. |
Желаемыми характеристиками для этой системы является очень высокий массовый расход при низкой общей стоимости. |
The desired characteristics for this system is very high mass-flow at low total cost. |
Медицинские одноразовые шприцы для подкожных инъекций часто используются в исследовательских лабораториях для удобства и низкой стоимости. |
Medical-grade disposable hypodermic syringes are often used in research laboratories for convenience and low cost. |
Сторонние наблюдатели более склонны вмешиваться в ситуации с низкой двусмысленностью, незначительными последствиями, чем в ситуации с высокой двусмысленностью, значительными последствиями. |
Bystanders are more likely to intervene in low ambiguity, insignificant consequence situations than in high ambiguity, significant consequence situations. |
Мушкеты были гладкоствольными, крупнокалиберным оружием, использующим шаровидные боеприпасы, стреляющие с относительно низкой скоростью. |
Muskets were smoothbore, large caliber weapons using ball-shaped ammunition fired at relatively low velocity. |
NBC отменил показ после выхода в эфир двух из запланированных шести эпизодов из-за низкой аудитории в 2,8 миллиона зрителей. |
NBC canceled the show after airing two of the planned six episodes due to low viewership of 2.8 million. |
Явка избирателей на парламентских выборах была крайне низкой, отчасти из-за антипатии к местному правительству Овамболенда и бойкота выборов СВАПО. |
Voter turnout at the legislative elections was exceedingly poor, due in part to antipathy towards the local Ovamboland government and a SWAPO boycott of the polls. |
Недоедание из-за гельминтов может влиять на когнитивные функции, приводя к низкой успеваемости, снижению концентрации внимания и трудности с абстрактными познавательными задачами. |
Malnutrition due to helminths may affect cognitive function leading to low educational performance, decreased concentration and difficulty with abstract cognitive tasks. |
ОПЕК поощряла сокращение добычи, что помогло ценам подняться до того, как американская нефть упала до $26,05, самой низкой цены с мая 2003 года. |
OPEC encouraged production cuts, which helped prices go up before U.S. crude fell to $26.05, its lowest price since May 2003. |
Остальные монеты официально находятся в обращении, но редко используются из-за их низкой номинальной стоимости. |
The other coins are officially in circulation but rarely used because of their low nominal value. |
Полезен в качестве составного кода в турбокодах с низкой частотой ошибок для таких приложений, как спутниковые каналы связи. |
Useful as constituent code in low error rate turbo codes for applications such as satellite links. |
В современной литературе указывается, что метод TORS приводит к меньшей кровопотере, более коротким срокам пребывания в стационаре и более низкой частоте осложнений, чем открытая хирургия. |
The current literature indicates that the TORS technique results in less blood loss, shorter hospital stays, and lower complication rates than open surgery. |
Это способствует низкой успеваемости, увольнению и отсеву. |
This contributes to low achievement, dismissal and dropping out. |
Большинство американцев живут в пригородах, типе поселений с низкой плотностью населения, построенных вокруг универсального личного использования автомобилей. |
A majority of Americans live in suburbs, a type of low-density settlement designed around universal personal automobile use. |
Это стало 77-мм HV с лишь немного более низкой производительностью, чем у базовой 17-фунтовой пушки. |
This became the 77 mm HV with only slightly lower performance than the base 17-pounder. |
Говорят, что существуют миллионы и миллионы различных степеней между высшим уровнем, всем и объектами самой низкой вибрации. |
There are said to be millions upon millions of varying degrees between the highest level, The All, and the objects of the lowest vibration. |
Однако он страдает от более низкой эффективности. |
However, it suffers from lower efficiency. |
Тепло, особенно при относительно низкой температуре, - это низкокачественная Энергия, тогда как электричество-это высококачественная энергия. |
Most such units transmit in full stereo, though some models designed for beginner hobbyists might not. |
В мышцах гликоген находится в низкой концентрации от одного до двух процентов мышечной массы. |
In the muscles, glycogen is found in a low concentration of one to two percent of the muscle mass. |
Основываясь на этих исследованиях, биодоступность биотина может быть низкой или изменчивой, в зависимости от типа потребляемой пищи. |
Based on these studies, biotin bioavailability may be low or variable, depending on the type of food being consumed. |
Когда солнце приближается к своей самой низкой точке на небе, температура падает и на верхнем слое образуется иней. |
When the sun approaches its lowest point in the sky, the temperature drops and hoar frost forms on the top layer. |
Полимерные оптические волокна могут быть использованы для дистанционного зондирования и мультиплексирования благодаря их низкой стоимости и высокой стойкости. |
Polymer optical fibers can be used for remote sensing and multiplexing due to their low cost and high resistance. |
В случаях низкой степени интимности руку держат, но не целуют. |
In cases of a low degree of intimacy, the hand is held but not kissed. |
Эти песни, записанные с низкой точностью в импровизированных студиях, были всей его записанной продукцией. |
These songs, recorded at low fidelity in improvised studios, were the totality of his recorded output. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставалась очень низкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставалась очень низкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставалась, очень, низкой . Также, к фразе «оставалась очень низкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
