Оставленная вышка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставить одного - leave alone
не оставить лазейки для кого-л. - leave no out to smb.
оставить в покое - leave alone
оставить кран открытым - leave the tap running
оставить надежду - give up hope
без денег оставить - no money left
за спиной (остаться, оставить и т. п.) - behind (to stay, to leave, and so on. n.)
оставить сдачу - keep the change
оставить грех - leave sin
оставить далеко позади - leave behind
Синонимы к оставить: покинуть, уйти, прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать, отстать, отбросить, откинуть
Прыжки в воду, вышка 10 метров , женщины - Diving, 10m platform women
Прыжки в воду. Синхронная вышка 10 метров, мужчины - Diving. Synchronised 10m platform men
вышка высоковольтной передачи - high-voltage transmission tower
Вышка 10 метров, мужчины - 10m platform men
вышка для многоствольного бурения - multiple-well derrick
деревянная вышка - timber derrick
складывающаяся вышка - jackknife derrick
сотовая вышка - cellphone tower
пожарная вышка - fire tower
дозорная вышка - patrol tower
Синонимы к вышка: башня, вышка, крепость, цитадель, опора, оплот
Значение вышка: Верхняя, пристроенная наверху часть дома.
Менее чем за два месяца до своего потопления, 7 октября 2014 года, Джемфьорд был оставлен со списком в Пентленд-Ферте, после того как его груз переместился. |
Less than two months prior to her sinking, on 7 October 2014 Cemfjord was left with a list in the Pentland Firth, after her cargo shifted. |
И это важный вопрос, который, кажется, оставлен без внимания в сегодняшних общеевропейских дебатах по созданию необходимых институтов и составлению конституции. |
This is an important point that seems to be missed in the current European debate about institution building and constitution writing. |
Между панелью и акустической изоляцией должен быть оставлен небольшой зазор, чтобы панель могла свободно резонировать. |
A small gap should be left between the panel and the acoustic insulation so that the panel is free to resonate. |
Лежишь на золотистом песке, а солнце нежно ласкает твою кожу, океан тихо шумит, парни и девушки в купальных костюмах играют в пляжный волейбол, спасатели на своих вышках внимательно следят за происходящим. |
Lying on golden sand and the sun gently caressing your skin, ocean softly roaring, boys and girls in swimsuits playing beach volleyball and the rescuers attentively watching over what is happening. |
Помимо этого, для обеспечения действенности этого документа необходимо, чтобы он был оставлен в виде типовых норм. |
Moreover, to be applicable, the text should remain in the form of model rules. |
Вопрос о замене прежней таблички МДП и установке новой рекомендованной таблички оставлен на усмотрение транспортных операторов. |
Replacement of the old TIR plate and fixing of the newly recommended plate is left to the discretion of the transport operators. |
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей. |
Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula. |
Предлагаемый бюджет на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года оставлен на прежнем уровне до завершения обзора концепции операций Базы и связанных с ней потребностей. |
The proposed budget for the period 1 July 2001 to 30 June 2002 was at maintenance level, pending completion of the review of the Base's concept of operations and related requirements. |
After that the Savage was left for a time in peace. |
|
В его смерти удостоверились другие восходители, и он был оставлен. Но затем, почти слепой, с полностью замороженными руками, |
He had been left for dead by other climbers, and then, nearly blind, his hands literally frozen solid, |
В этом месте между строчками был оставлен пробел - бедный старик словно выронил перо и погрузился в раздумье. |
Here there was a break in the lines, as if the old fellow had dropped his pen to dream a little while. |
Я знал одного молодого человека, которого она когда-то содержала; он всерьез сделал ей предложение и был в ту же минуту оставлен. |
I knew a young fellow whom she kept formerly, who made the offer to her in earnest, and was presently turned off for his pains. |
Этот след в виде треугольника оставлен хирургическим инструментом. |
It's actually a surgically precise triangle. |
Значит, это брошенное командой судно, сигнал оставлен на автомате. |
Then it's a derelict, its signal left on automatic. |
По неизвестным причинам фургон был оставлен возле реки в Северо-Восточном округе Нешоба вдоль шоссе 21. Вскоре он был подожжен и покинут. |
For reasons unknown, the station wagon was left near a river in northeast Neshoba County along Highway 21. It was soon set ablaze and abandoned. |
Саддам Хусейн даже посетил Хоррамшахр в драматическом жесте, поклявшись, что город никогда не будет оставлен. |
Saddam Hussein even visited Khorramshahr in a dramatic gesture, swearing that the city would never be relinquished. |
There are complaints about the gardening, which had been left to Rachel. |
|
Несмотря на эффективную демонстрацию, проект был оставлен, и в конечном итоге стали доступны более традиционные решения, такие как основанные на радарах. |
Despite an effective demonstration, the project was abandoned, and eventually more conventional solutions, such as those based on radar, became available. |
Доклад встретил ожесточенное сопротивление со стороны многих сторон и был быстро оставлен. |
The report met fierce resistance from many quarters and was quickly abandoned. |
Несмотря на приказ Гитлера удерживать город, Харьков был оставлен немецкими войсками, а 16 февраля город был отбит Красной Армией. |
Despite Hitler's orders to hold the city, Kharkov was abandoned by German forces and the city was recaptured by the Red Army on 16 February. |
Арктур Менгск был оставлен, чтобы восстановить Доминион, и укрепляет свою власть, отражая притеснения со стороны соперничающих терранских группировок. |
Arcturus Mengsk has been left to rebuild the Dominion, and is consolidating his power while fending off harassment from rival Terran groups. |
Храм был оставлен незаконченным в годы афинской демократии, видимо, потому, что греки считали высокомерным строить в таких масштабах. |
The temple was left unfinished during the years of Athenian democracy, apparently, because the Greeks thought it was hubris to build on such a scale. |
Этот подход был постепенно оставлен после смерти Пилсудского в 1935 году, как следствие усиления радикального украинского национализма. |
This approach was gradually abandoned after Piłsudski's death in 1935, as a consequence of increased radical Ukrainian nationalism. |
Первоначально он был временно оставлен снаружи, потому что владелец не мог поднять его по ступенькам в свой новый дом. |
It was originally left outside temporarily because the owner could not get it up the steps into his new house. |
В 1910 году USACE использовал закон, чтобы возразить против предполагаемой канализации в Нью-Йорке, но суд постановил, что контроль за загрязнением был оставлен на усмотрение только Штатов. |
In 1910, USACE used the act to object to a proposed sewer in New York City, but a court ruled that pollution control was a matter left to the states alone. |
Это последний кусочек аплодисментов перед началом музыки, и, возможно, он был оставлен в качестве буфера перед началом произведения. |
This is the final bit of applause before the music started, and was possibly left as a buffer before the start of the piece. |
The text was well sourced and should be left as it was. |
|
The coffee pot has to be left on the table, for a second cup. |
|
It was left to the heralds to clarify that. |
|
Спичечный замок, громоздкое и, без сомнения, неэффективное оружие, был оставлен в основном пехоте, в то время как пистолеты, похоже, были редкостью. |
The matchlock, a cumbrous and no doubt ineffective weapon, was left mainly to the infantry while pistols seem to have been rare. |
Этот запрет был оставлен в силе 10 ноября 2016 года, и после этого все российские интернет-провайдеры начали блокировать LinkedIn. |
This ban was upheld on 10 November 2016, and all Russian ISPs began blocking LinkedIn thereafter. |
Если бы B был оставлен в положении, которое любой разумный человек счел бы безопасным, но штормовая волна вызвала обширное наводнение по всей области, это могло бы быть novus actus. |
If B was left in a position that any reasonable person would consider safe but a storm surge caused extensive flooding throughout the area, this might be a novus actus. |
Он назначил себя верховным регентом всей империи Александра и был оставлен в Греции в качестве опекуна сына Александра IV и его брата-инвалида Филиппа III. |
He appointed himself supreme regent of all Alexander's empire and was left in Greece as guardian of Alexander's son Alexander IV and his disabled brother Philip III. |
Возможно, это слишком много, чтобы просить, чтобы FAC был оставлен по крайней мере на 2 недели, неделю, даже 72 часа...- Не знаю. |
Perhaps it is too much to ask that an FAC be left up at least 2 weeks, a week, even 72 hours...I dunno. |
Доступ к порту может быть оставлен до тех пор, пока это необходимо. |
The port can be left accessed for as long as required. |
В целом негостеприимные условия помешали этим усилиям, и в апреле 1700 года он был оставлен. |
Generally inhospitable conditions thwarted the effort, and it was abandoned in April 1700. |
В то время он считался слишком большим, чтобы двигаться, и был оставлен на месте. |
At that time it was considered too big to move and was left in place. |
Из-за полученных травм они не смогли его перевезти, и он был оставлен на попечение голландской семьи. |
Due to his injuries, they were unable to move him and he was left in the care of a Dutch family. |
Фюзеляж был оставлен с большим количеством неиспользуемого пространства с только открытыми багажными полками, установленными в верхней части фюзеляжа. |
The fuselage was left with a good deal of unusable space with only open luggage shelves mounted in the upper fuselage. |
План развития этого района был в конечном итоге оставлен, перед лицом местного давления, в пользу нового развития на Хитеркрофте. |
The plan to develop on this area was eventually abandoned, in the face of local pressure, in favour of a new development on the Hithercroft. |
План развития этого района был в конечном счете оставлен, перед лицом местного давления, в пользу нового развития на Хитеркрофте. |
Constituencies are an electoral subdivision, with each county comprising a whole number of constituencies. |
Это парадокс, который должен быть оставлен для читателя, чтобы разрешить его к собственному удовлетворению. |
That's a paradox that should be left for the reader to resolve to their own satisfaction. |
Есть ли какая-либо причина не предлагать в документации, чтобы первый параметр был оставлен пустым для простоты? |
Is there any reason not to propose in the documentation that the first parameter be left empty for simplicity? |
Вместо этого линкор был оставлен на действительной службе, чтобы связать боевые корабли и самолеты союзников. |
Instead, the battleship was being maintained in active service to tie down Allied warships and aircraft. |
Редирект не должен быть оставлен указывающим на другую страницу редиректа. |
A redirect should not be left pointing to another redirect page. |
Однако Эрлих остался в стороне от подписания сделки и был оставлен полевым шпатом, оставив Эрлиха разочарованным. |
However, Erlich is left out of a signing deal and is abandoned by Feldspar, leaving Erlich disillusioned. |
Air Dabia прекратила свою деятельность в 1998 году, и самолет был оставлен в Международном аэропорту Платтсбург, где он был утилизирован в 2004 году. |
Air Dabia ceased operations in 1998, and the aircraft was abandoned at Plattsburgh International Airport, where it was scrapped in 2004. |
Однако этот феномен в основном был оставлен для приостановки недоверия. |
However, this phenomenon was mostly just left to suspension of disbelief. |
Город имел четыре стадии развития цивилизации и был сожжен трижды, прежде чем был оставлен в 1800 году до нашей эры. |
The city had four stages of civilization and was burnt down three times before being abandoned in 1800 BCE. |
Один прототип был построен до того, как проект T64 был оставлен в пользу T64E1, основанного на шасси легкого танка M24 Chaffee. |
A single prototype was built before the T64 project was abandoned in favor of T64E1, based on the M24 Chaffee light tank chassis. |
Этот формат был вновь оставлен в 1993 году в пользу переплетенных книг. |
This format was abandoned again in 1993 in favor of bound books. |
Этот метод позже был оставлен Фрейдом в стороне, придавая свободной ассоциации большую роль. |
This method would later on be left aside by Freud, giving free association a bigger role. |
Затем сеанс был оставлен на тайм-аут из-за бездействия. |
Then the session has been left to timeout through inactivity. |
Хотя я начал его некоторое время назад, он был оставлен томиться на некоторое время, так как начальная версия была слишком сосредоточена. |
While I started it some time ago, it was left languishing for a while as the initial version was too focused. |
В IV веке он превзошел Волюбилис, когда этот город был оставлен к югу от римских границ и не защищен римскими легионами. |
In the 4th century, it surpassed Volubilis when that city was left south of the Roman lines and unprotected by Roman legions. |
Вывод этого модуса толленса оставлен в качестве упражнения для читателя. |
The conclusion of this modus tollens is left as an exercise for the reader. |
но он был оставлен и поглощен Ло! |
but it was abandoned and absorbed into Lo! |
В IV веке он превзошел Волюбилис, когда этот город был оставлен к югу от римских линий и не защищен римскими легионами. |
Holes in the plot were filled with black humor and allegory, influenced by Leone. |
В таком состоянии он был доставлен на границу Мани и оставлен там до тех пор, пока некоторые индейцы не привели его к своему королю. |
In this condition he was taken to the Mani frontier and left there until some Indians took him before his king. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставленная вышка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставленная вышка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставленная, вышка . Также, к фразе «оставленная вышка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.