Псевдонимов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разрыв между матерью и отцом создал длительную травму, которая, как он объяснил, лежала в основе его выбора отдельных псевдонимов. |
The rupture between mother and father created a lasting trauma that he explained lay at the heart of his choice of separate pen names. |
C++ поддерживает шаблоны функций, классов, псевдонимов и переменных. |
C++ supports function, class, alias, and variable templates. |
Он также использовал несколько псевдонимов, включая Альберта Спенглера. |
He also used a number of aliases, including Albert Spangler. |
Один из псевдонимов анархической британской группы The KLF был назван в честь тайного общества из трилогии. |
One of the aliases of anarchic British band The KLF was named after a secret society from the trilogy. |
Как уже отмечалось, если и только если определена работа или один из ее псевдонимов, то применяются изменения форматирования. |
As noted, if and only if work or one of its aliases is defined, then the formatting changes are applied. |
В этот момент обычная пересылка сообщений стала рекомендуемым действием для расширения псевдонимов. |
At that point, plain message forwarding became the recommended action for alias-expansion. |
На самом деле простая переадресация сообщений может быть удобно использована для расширения псевдонимов внутри одного сервера или набора согласованных серверов. |
The Hearst Corporation, which owned a second newspaper, the San Antonio Light, purchased the Express-News from News Corp. |
Некоторые из их настоящих имен и псевдонимов являются отсылками к различным голливудским фильмам. |
Several of their real names and aliases are references to various Hollywood films. |
Кроме того, во время обработки пропусков альтернативные способы индексирования строки кэша должны быть прощупаны на предмет виртуальных псевдонимов и любых совпадений, исключенных. |
Also, during miss processing, the alternate ways of the cache line indexed have to be probed for virtual aliases and any matches evicted. |
Разве Темный рыцарь, Великий Детектив и крестоносец в плаще не должны быть в его списке псевдонимов? |
Shouldn't The Dark Knight, The Great Detective, and The Caped Crusader be in his list of aliases? |
Начиная с 23 января 2012 года, Google+ начал разрешать использование устоявшихся псевдонимов. |
Starting on January 23, 2012, Google+ began allowing the use of established pseudonyms. |
Стендаль использовал более сотни псевдонимов, которые были поразительно разнообразны. |
A large bank containing several tens of thousands of protein units has been created. |
На самом деле простая переадресация сообщений может быть удобно использована для расширения псевдонимов внутри одного сервера или набора согласованных серверов. |
Actually, plain message-forwarding can be conveniently used for alias expansion within the same server or a set of coordinated servers. |
Известно, что Дефо использовал по меньшей мере 198 псевдонимов. |
Defoe is known to have used at least 198 pen names. |
Meyers was one of Greenthal’s many known aliases. |
|
Занимаясь незаконной деятельностью, компьютерные хакеры должны защищать свои личные данные с помощью псевдонимов. |
When involved in illegal activities, computer hackers must protect their personal identities with pseudonyms. |
Ниже приведен список менее известных псевдонимов, используемых Куком в спектаклях. |
The following is a list of lesser-known aliases used by Cook in performances. |
Это список псевдонимов, в различных категориях. |
This is a list of pseudonyms, in various categories. |
Стендаль использовал более сотни псевдонимов, которые были поразительно разнообразны. |
Stendhal used more than a hundred pseudonyms, which were astonishingly diverse. |
Как и многие его коллеги-диджеи, Тейт использовал большое количество псевдонимов. |
Like many of his fellow DJs, Tate has used a large number of pseudonyms. |
Здесь всё называлось полунамёком, под псевдонимом (даже вторичным) или противоположно тому, как было на самом деле. |
Everything was discussed in euphemisms and half-allusions (sometimes even in substitutes for substitutes), or else in a way that was in direct antithesis to the truth. |
Имя Авраам Зелнер, как выяснилось, было лишь псевдонимом, но я все еще думаю, что толстый человек, клиент Дюка Лэндерса, является сообщником Милвертона. |
Abraham Zelner, as it turns out, was a pseudonym, but I still think that the fat man represented by Duke Landers is Milverton's accomplice. |
Вор оставил добычу в швейцарском банке под псевдонимом - Кэмерон Дюпон. |
The thief parked the take in a Swiss bank under an alias - Cameron Duponte. |
Если она посетила Кэрролла в тюрьме, она использовала псевдоним.... |
If she visited Carroll in prison, she used an alias. |
Так, насколько я могу судить, человека по имени Слевин Келебра не существует. Значит, парень использует псевдоним. |
Now, there is no such person as Slevin Kelevra, as far as I can tell, which means the kid was using a pseudonym, which is kind of interesting, him picking the name of a dead racehorse |
Он появился в качестве модели пин-апа в 2005 году в номере журнала toronto's fab magazine, используя псевдоним Джимми. |
He appeared as a pin-up model in a 2005 issue of Toronto's fab magazine, using the pseudonym Jimmy. |
Хойт использовал псевдоним, чтобы попасть в программу подготовки полевых медиков в Форте Стюарт. |
Hoyt used an assumed name to get into a combat medic training program at Fort Stewart. |
И вы решили под псевдонимом устроиться на работу к мистеру Джексону. |
So, you decided to work for Mr Jackson, under an assumed name. |
У меня тоже нет псевдонима. |
I have not even fake name. |
Это был ... псевдоним. |
It was a... code name. |
Другие псевдонимы, используемые аль-Бадри, включают Фаерлана Рамси и доктора Ибрагима Авада Ибрагима Али аль-Бадри Аль-Самарраи. |
Other aliases used by al-Badri include Faerlan Ramsey and Dr. Ibrahim Awad Ibrahim Ali al-Badri al-Samarrai. |
В сюжетной линии битвы за капот появляется второй преступник, использующий псевдоним Черная Маска. |
In the Battle for the Cowl storyline, a second criminal using the Black Mask alias emerges. |
В Германии эту работу продолжил классик Пауль Брандт, писавший под псевдонимом Ганс Лихт, который опубликовал свою сексуальную жизнь в Древней Греции в 1932 году. |
In Germany the work was continued by classicist Paul Brandt writing under the pseudonym Hans Licht, who published his Sexual Life in Ancient Greece in 1932. |
Её зовут Пиппи, но я уверен, что сейчас у неё какой-то пышный псевдоним вроде |
Her name's Pippi, but I'm sure she's got some... florid nom de guerre now like... |
Бета Брей была профессиональным именем и псевдонимом Элизабет Доннер Вандервеер. |
Beta Breuil was the professional name and nom de plume of Elizabeth Donner Vanderveer. |
Тем не менее, хакеры неохотно меняют свои псевдонимы регулярно, потому что статус и известность, связанные с конкретным ником, будут потеряны. |
Nevertheless, hackers are reluctant to change their pseudonyms regularly because the status and fame associated with a particular nickname would be lost. |
Кроме того, вы постоянно прибегаете к использованию глупых псевдонимов, которые никого не обманывают. |
Furthermore, you keep resorting to using silly aliases which fool no one. |
В 1993 году под псевдонимом Рокко рок и сформировал команду тегов под названием Public Enemy с Джонни гранжем, с трюком внутренних городских преступников. |
In 1993, under the name Rocco Rock and formed a tag team named The Public Enemy with Johnny Grunge, with a gimmick of inner city criminals. |
Она была написана для экрана Рэнди Мэйем Сингер и Лесли Диксон, основываясь на романе псевдоним мадам Даутфайр Энн Файн. |
It was written for the screen by Randi Mayem Singer and Leslie Dixon, based on the novel Alias Madame Doubtfire by Anne Fine. |
— Зачем использовать псевдоним? |
Why did you use a pseudonym? |
Он пошел под сценическим псевдонимом Kiss Daniel, прежде чем изменить его в мае 2018 года. |
He went by the stage name Kiss Daniel prior to changing it in May 2018. |
Я опубликовала ее под псевдонимом и не сказала им, чья я дочь пока они ее не одобрили. |
I submitted it under a fake name and didn't tell them whose daughter I was until after was accepted. |
Сол Ауэрбах, впоследствии известный под псевдонимом Джеймс С. Аллен, родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, в 1906 году. |
Sol Auerbach, later known by the pseudonym James S. Allen, was born in Philadelphia, Pennsylvania, in 1906. |
Некоторые говорят, что он выпускает поп записи под псевдонимом Lady Gaga. |
Some say that he's recently been releasing pop records under the pseudonym of Lady Gaga. |
Она использует псевдоним. |
She's using a false name. |
Мне нужно лишь имя, скрывающееся за псевдонимом. |
I just need a name to go with an alias. |
Should we have Garcia look into it as a pseudonym? |
|
Может, это псевдоним. |
She may be an alias. |
It's a kind of short-card pseudonym. |
|
Он также создал панк-рок-фри-джазовую группу, любимую миллионами, в которой он начал использовать псевдоним Kenny Millions. |
He also formed a punk rock-free jazz group, Loved by Millions, in which he began to use the pseudonym Kenny Millions. |
Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде. |
Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. |
Конфета Candy впервые появилась в прозаическом романе известного японского писателя Кейко Нагиты под псевдонимом Киоко Мидзуки в апреле 1975 года. |
Candy Candy first appeared in a prose novel by famed Japanese writer Keiko Nagita under the pen name Kyoko Mizuki in April 1975. |
Анонимные или псевдонимные источники из онлайн-фансайтов, как правило, неприемлемы. |
Anonymous or pseudonymous sources from online fansites are generally not acceptable. |
Термин sock puppet относится к нескольким псевдонимам, используемым одним и тем же человеком на определенной доске объявлений или форуме. |
The term sock puppet refers to multiple pseudonyms in use by the same person on a particular message board or forum. |
Настоящее имя Призрака в сериале было Джеффри Прескотт, так как псевдоним кита Уокера в тот момент не упоминался в ленте. |
The Phantom's real name in the serial was Geoffrey Prescott, as the alias of Kit Walker had not been mentioned in the strip at that point. |
Престон Миллер - твой псевдоним? |
Is Preston Miller your stage name? |
Блэкстоун и Бич Европы-исторический триллер 1974 года британского писателя Дерека Ламберта, опубликованный под псевдонимом Ричард Фолкирк. |
Blackstone and the Scourge of Europe is a 1974 historical thriller novel by the British writer Derek Lambert, published under the pen name Richard Falkirk. |
Матис - псевдоним? |
Is Mathis your cover name? |
- псевдоним системного номера быстрого набора - abbreviated number alias
- агентурный псевдоним - agent name
- оперативный псевдоним - online alias
- псевдоним типа - alias type
- псевдоним сервера - server alias
- псевдоним клиента - client alias
- псевдоним объекта - object alias
- URL псевдоним - url alias
- ваш псевдоним - your pseudonym
- известные псевдонимы - known aliases
- в качестве псевдонима - as a nickname
- взять псевдоним - to adopt a pseudonym
- имя псевдонима сервера - server alias name
- его псевдоним - his alias
- команда псевдонимы - command aliases
- псевдоним в - alias in
- под псевдонимом - under the pen name
- создать псевдоним - create an alias
- псевдоним для - alias for
- тип псевдонима - alias type
- таблица псевдонимов регистров - register alias table
- объект "псевдоним" - alias object
- частота псевдоним - alias frequency
- псевдоним матрицы - alias matrix
- псевдоним шума - alias noise
- файл псевдонимов - alias file
- псевдонимами данных - aliased data
- цифровой (электронный) псевдоним - digital pseudonym
- номер псевдонима - alias number
- псевдонимное произведение - pseudonymous work
