Оставлять решающее слово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: leave, leave behind, forsake, desert, abandon, give up, let, quit, relinquish, drop
оставлять запас - reserve
оставлять неизгладимый след - etch
оставлять место - leave a place
оставлять приоткрытым - leave ajar
оставлять без электричества - knock out power
оставлять желать лучшего - leave much to be desired
оставлять адрес электронной почты - leave email
оставлять состояние - leave estate
оставлять место в сердце - keep a special place in heart
оставлять власть - quit power
Синонимы к оставлять: бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять, покидать, уходить, отправляться
имя прилагательное: decisive, critical, crucial, final, winning, determinative, determinant, conclusive, hump, critic
решающий шанс - fighting chance
в решающий момент - at the crucial moment of
решающий матч - decisive match
дифференциальный решающий потенциометр - differential computing potentiometer
решающий гол - decisive goal
решающий сет - deciding set
решающий участок - decisive area
решающий бой - decisive combat
решающий критерий - decisive criterion
ключевой решающий матч - crucial deciding match
Синонимы к решающий: разрешающий, рассчитывающий, регулирующий, ответственный, разгадывающий, отгадывающий, урегулирующий, главный, узловой, постановляющий
Значение решающий: Главный, важнейший.
брать слово - take the floor
слово в слово - word by word
знакомое слово - familiar word
слово, родственное по корню - related word
хорошее слово - good word
коренное слово - root word
слово на улице - the word on the street
иметь слово - have the floor
Это слово! - Sharp’s the word!
сдерживать слово - keep word
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Исход этих столкновений имел решающее значение для военного исхода Гражданской войны. |
The outcome of these encounters were decisive for the military outcome of the civil war. |
Я в основном склонен оставлять такие цитаты из статей, которые редактирую. |
I mostly tend to leave out such quotes from articles I edit. |
Но ведь полноне безумие оставлять этот Швейцарский счет как есть. |
It's madness to keep that Swiss bank account intact. |
Решающее значение для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами имеет образование для женщин. |
Female education is essential to achieving gender equality. |
Жизнь слишком коротка, чтобы оставлять что-то недосказанным. |
Life is too short to leave anything important unsaid. |
Я утащила запасной ключ, так что Декан перестанет оставлять его под входным ковриком. |
I pulled the spare key so the dean would stop leaving them under the welcome mat. |
Все эти области взаимосвязаны и имеют решающее значение для урегулирования конфликта и обеспечения долгосрочного мира и стабильности. |
Those interrelated areas were of critical importance to conflict resolution and the achievement of long-term peace and stability. |
Разрешите пользователям оставлять комментарии на страницах видео (вы можете в любой момент удалить комментарии или заблокировать пользователей). |
Enable Comments on Video Pages (you can always delete comments or block users). |
И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах, таких как Флорида. |
And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida. |
Следует соблюдать крайнюю осторожность и не оставлять неорганические вещества внутри этой камеры. |
Great care must be taken to avoid leaving inorganic materials inside the chamber. |
Мне сказали не оставлять его, но я должен доставить этот монитор. |
They told me not to leave him, but I gotta get this monitor over to the recipient. |
Эти дети может быть и нарушители, но это только может быть, многое из этого странно попахивает, они достаточно умны, чтобы не оставлять прямых доказательств внутри своих шкафчиков. |
These kids maybe troublemakers, they may not be A students, a lot of them smell weird, but they are smart enough to know you don't leave hard evidence inside their lockers. |
Я возглавлю все войска Совета и выступлю в решающее сражение. |
I shall take control of all the Council's troops, and head for our final confrontation. |
Он отнюдь не был ревнивым мужем и предпочитал оставлять докучливого молодого джентльмена наедине с женой, дабы избегнуть его общества. |
For he was not at all a jealous husband, and preferred leaving a feather-headed young gentleman alone with his wife to bearing him company. |
Первые 48 часов имеют решающее значение для пропавшего человека, а из-за тебя они ушли впустую. |
The first 48 hours are crucial in a missing person's case and your lie just wasted heaps of them. |
Да, и впредь, милочка, прошу оставлять его в зверинце, который вы с папулей осмеливаетесь называть фермой. |
Yes, and from now on you will leave him at that petting zoo you and your father so laughably call a farm. |
В сочинительстве, как и в других искусствах, решающее слово за природой. |
In writing, as in all the arts, Mother Nature decides. |
Было бы благоразумно также не оставлять свои следы тут. |
It wouldn't be wise to leave my footprints around too. |
Я просто убедила его, что, учитывая склонность твоего клиента к необдуманным покупкам, оставлять его в руководстве было бы не целесообразно. |
I just convinced him that, given your client's propensity for rash purchases, that allowing him to stay in charge was a bad idea. |
You know we can't have any loose ends. |
|
Кому еще оставлять деньги, как не собственной кровиночке? |
Who should one leave one's money to except one's own flesh and blood? |
Зачем оставлять записку буквально под носом, если все остальные действия просчитаны, чтобы причинить максимальную боль? |
Why leave a note so seemingly on the nose when every other action has been calculated for maximum pain? |
И мне очень некомфортно оставлять убийцу на свободе, пока вы проверяете другие пути к цели, которая и так ясна |
And I'm extremely uncomfortable leaving a murderer free while you guys figure out an alternative route to the clear path we're already on. |
Don't leave, it'll start burning soon |
|
Shouldn't really go leaving it lying around, Tommy. |
|
You oughtn't to leave all that money lying around like that. |
|
Не легко отвергнуть твою мизантропию. Потому что тогда, тебе придется оставлять людям шанс на борьбу и успех. |
Not so easy to reject your misanthropy, because then you'd have to give people a fighting chance. |
Нравственное колебание, решающее участь сражений, очевидно, разрешалось в пользу страха. |
The moral hesitation which decided the fate of battles was evidently culminating in a panic. |
I can't post on her wall or view pictures. |
|
И я не буду оставлять какие-то сообщения на твой тупой телефон, но |
And I'm not leaving this kind of information on some stupid phone machine, but |
Командам разрешается оставлять неиспользованные деньги для будущих гоночных этапов, исключая определенные штрафы за финиш последним. |
The teams are allowed to keep any unused money for future race legs, barring certain penalties for finishing last. |
Щенки лаготто имеют решающее значение в исследованиях, касающихся эпилепсии. |
Lagotto puppies are crucial in research regarding epilepsy. |
Это делает обучение их, когда они щенки решающее значение, потому что они получают уважение к тем, кто заботится о них. |
This makes training them when they are puppies crucial, because they gain respect for those who care for them. |
Плохо ли оставлять DVD-плеер или диктофон в режиме ожидания на неопределенное время? |
Is it bad to leave a DVD player or Recorder in standby indefinatly? |
Принцип моттайнай распространяется и на обеденный стол, где многие считают невежливым оставлять в миске даже одно зернышко риса. |
The 'mottainai' principle extends to the dinner table, where many consider it rude to leave even a single grain of rice in the bowl. |
Это очевидно в серии Coretan, где используемое пространство метода имеет решающее значение для повествования. |
This is evident in the Coretan series, where the method space used is crucial to narrative. |
Это имело решающее значение в их ранних успехах, демонстрируя телевизионным руководителям их популярность среди дегустаторов и более молодой аудитории. |
It was crucial in their early successes, demonstrating to television executives their popularity among tastemakers and a younger audience. |
Завоевание Англии в 1066 году Вильгельмом, герцогом Нормандским, имело решающее значение с точки зрения как политических, так и социальных перемен. |
The conquest of England in 1066 by William, Duke of Normandy, was crucial in terms of both political and social change. |
Друзья, друзья друзей или незнакомые люди могут посещать эти блоги и часто могут оставлять свои собственные комментарии о фильме и / или отзыве автора. |
Friends, friends of friends, or strangers are able to visit these blogsites, and can often leave their own comments about the movie and/or the author's review. |
Подголовники теперь можно было оставлять на месте при падении заднего сиденья. |
The headrests could now be left in place when tumbling the rear seat. |
Эти белки имеют решающее значение для клеточной подвижности одноклеточных организмов и спермы многих многоклеточных организмов, размножающихся половым путем. |
These proteins are crucial for cellular motility of single celled organisms and the sperm of many multicellular organisms which reproduce sexually. |
Способность женщины шить и чинить одежду имела решающее значение для успеха ее мужа, а также для выживания всей семьи. |
A woman's ability to sew and repair clothing was critical to her husband's success as well as the whole family's survival. |
Это открытие имело решающее значение для последующей гипотезы последовательности крика для развития идей о том, как ДНК кодирует белки. |
This discovery was crucial for the later sequence hypothesis of Crick for developing ideas of how DNA codes for proteins. |
Для стилей без разбрасывателя стержней то, как они подвешены, имеет решающее значение для комфорта. |
For non spreader-bar styles, the way in which they are hung is critical for comfort. |
Эти документы имеют решающее значение для поддержания функционирования предприятия. |
These documents are critical to keeping the enterprise operation functioning. |
Эти две среды обитания имеют решающее значение для их экологии, поскольку они используют норы как места для отступления и как места для потребления своей добычи. |
These two habitats are crucial for their ecology since they use burrows as sites for retreat and as locations for consuming their prey. |
Задания необязательны, но вознаграждение огромно, а иногда и имеет решающее значение для финансового успеха. |
The assignments are optional, but the reward is immense, and sometimes crucial to financial success. |
Он оказал решающее влияние на романтическую и немецкую идеалистическую философию XIX века. |
He had a decisive impact on the Romantic and German Idealist philosophies of the 19th century. |
Эта большая вместимость была особенно значительна в то время, когда доходы от продажи билетов имели решающее значение. |
This larger capacity was particularly significant during a time when ticket revenue was of crucial importance. |
Раннее распознавание и лечение имеют решающее значение; диагностическая неудача может привести к сепсису и смерти. |
Early recognition and treatment are critical; diagnostic failure can result in sepsis and death. |
Мужчины обычно сообщали, что физическая привлекательность имеет решающее значение, в то время как женщины определяли потенциал заработка как наиболее важный. |
Men typically reported that physical attractiveness was crucial while women identified earning potential as most important. |
Конни и Джим были вынуждены оставлять его на восемь часов в день, пока они шли на работу. |
Connie and Jim were compelled to leave him for some eight hours a day while they went to work. |
Вы можете либо включить обсуждение с отказом от ответственности, либо не оставлять никаких объяснений. |
You can either include the discussion with disclaimers, or you can leave no explanation. |
Было показано, что область первых 105 аминокислот имеет решающее значение для связывания РНК и ее повторной локализации в SGs. |
A region of the first 105 amino acid was shown to be critical for RNA binding and re-localisation to SGs. |
Перекрестные проблемы между науками и гуманитарными науками имеют решающее значение для будущего столетия. |
Crossover issues between the sciences and the humanities are crucial for the century to come. |
В этот момент решающее значение имело подкрепление из 1500 сербских рыцарей под командованием Стефана Лазаревича. |
At this point, a reinforcement of 1,500 Serbian knights under the command of Stefan Lazarević proved critical. |
Оставлять международный отклик таким, каков он есть, в этом свете кажется неловким. |
Leaving International Response as is seems awkward in this light. |
Принято оставлять после себя миску каши с маслом для томте / Ниссе, в благодарность за оказанные услуги. |
It is customary to leave behind a bowl of porridge with butter for the tomte/nisse, in gratitude for the services rendered. |
Каждый из этих трех факторов важен, и в зависимости от обстоятельств любой из них может иметь решающее значение. |
The DPR also gets support from western European left wing and communist parties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставлять решающее слово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставлять решающее слово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставлять, решающее, слово . Также, к фразе «оставлять решающее слово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
