Остановками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В некоторых аэропортах, перечисленных ниже, транзит с несколькими остановками запрещен. |
Multi-stop transit is not allowed in some airports listed below. |
Эта станция была бы развязкой с предполагаемой линией ПУНГГОЛ-Норт LRT с четырьмя остановками, включая одну возле Пунггол-Кони-Айленд. |
This station would have been an interchange with the proposed Punggol North LRT line with four stops including one near Punggol Coney Island. |
Они предпочли спокойную поездку через восточную Канаду и Новую Англию, с остановками в нескольких антикварных магазинах в Коннектикуте. |
They'd prefer to take a drive through Canada and New England while stopping for antique shopping. |
Это сортируемый список имен, которые могут быть найдены связанными с электронными и трубными органными остановками. |
This is a sortable list of names that may be found associated with electronic and pipe organ stops. |
You can barely walk down the hall without stopping for a break. |
|
Вы видели скриншот цитаты, поэтому вы будете знать, что есть несколько фраз, которые разделены пробелами, а не полными остановками и заглавными буквами. |
You have seen a screenshot of the quote, so you will know there are a few phrases which are separated by spaces, rather than full stops and capital letters. |
Мы готовы к отправлению, поезд номер 323, следующий в Вашингтон с остановками в Чарльстоне, Саванне, Джексонвилле, |
We have been cleared for departure, and train number 323, with stops in Washington DC, Charleston, Savannah, Jacksonville, |
Ниже Нойхаузерштрассе и Кауфингерштрассе проходят основные линии скоростной железной дороги, проходящей между остановками Мариенплац и Карлсплац. |
Below the Neuhauser Straße and the Kaufingerstraße are the main lines of the S-Bahn that runs between the stops Marienplatz and Karlsplatz. |
Большая часть путешествия была предпринята поездом, с многочисленными остановками в пути, и есть яркие описания канадской жизни и культуры того времени. |
Most of the journey was undertaken by train, with numerous pauses en route, and there are vivid descriptions of Canadian life and culture of that time. |
Друзья альбом последовал на 24 июня. 2 июля группа отправилась в трехнедельный тур по США, а затем еще один в течение августа, с некоторыми остановками в Канаде. |
The Friends album followed on June 24. On July 2, the group embarked on a three-week US tour, and then another throughout August, with some stops in Canada. |
После этого заявления о банкротстве Greyhound прекратила пользоваться малопотребными сельскими остановками и начала концентрироваться на плотных междугородних маршрутах. |
After this bankruptcy filing, Greyhound dropped low-demand rural stops and started concentrating on dense, inter-metropolitan routes. |
Будет добавлен экспресс, который сократит время в пути до 20-25 минут с ограниченными остановками на выделенных путях. |
An express train will be added that will cut down travel time to 20–25 minutes with limited stops on dedicated tracks. |
Темпы изменений были частично обусловлены инцидентами киберугроз, остановками торговли и возможными манипуляциями рынком. |
The pace of change has been driven in part by incidents of cybertheft, trading halts, and possible market manipulation. |
Через два дня отсюда отплывает корабль, с частыми остановками для отдыха. |
The ship is two days' ride from here, with frequent stops for rest. |
Если мы захотим пересечь Галактику, у нас уйдут на это месяцы, с остановками на дозаправку. |
If we wanted to go all the way across the galaxy, it would normally take us months with refueling stops along the way. |
Современные блоки FCC - это непрерывные процессы, которые работают 24 часа в сутки в течение 3-5 лет между плановыми остановками для планового технического обслуживания. |
The modern FCC units are all continuous processes which operate 24 hours a day for as long as 3 to 5 years between scheduled shutdowns for routine maintenance. |
Эта комбинация минимизировала тормозные пути, позволяя более быстро бегать между остановками. |
The combination minimized braking distances, allowing more full-speed running between stops. |
С 18 по 20 августа группа отправилась в аншлаговый тур с пятью остановками вместе с Buck-Tick и Soft Ballet. |
From August 18 to 20, the band went on a sold-out five-stop tour with Buck-Tick and Soft Ballet. |
Появился очередной доклад в поддержку системы скоростного автобусного транспорта (Bus Rapid Transit, или BRT), которая стала важной инновацией в общественном транспорте с ее дешевыми билетами, выделенными полосами движения, особыми остановками и оптимизированным расписанием. |
Another report has come out in support of Bus Rapid Transit (BRT), an innovative way to provide public transit at a low cost with dedicated bus lanes, stops, and schedules. |
Здесь была железнодорожная станция с двумя ежедневными остановками, и с 1888 по 1971 год здесь находилась Средняя школа Оуквуда. |
It had a train station with two daily stops, and was the location of Oakwood High School from 1888 to 1971. |
Эти три остановки и три проникновения затем могут быть использованы для расчета скорости V50. |
These three stops and three penetrations can then be used to calculate a V50 velocity. |
Just pull over right by that stop sign. |
|
По пути в Париж Марчелло делает запланированную остановку в борделе в маленьком, безымянном городке во Франции, где он должен встретиться с агентом Орландо для дальнейших инструкций. |
En route to Paris, Marcello makes a scheduled stop at a brothel in a small, unnamed town in France, where he is to meet Agent Orlando for further instructions. |
Также возможно безвизовое путешествие на 72 часа из порта Стокгольма с остановкой в Хельсинки. |
It is also possible to travel visa-free for 72 hours from the port of Stockholm with the stop in Helsinki. |
Самой непосредственной причиной остановки производства была политическая активность студентов и рабочих на шахтах и заводах. |
The most direct cause of production halts was the political activity of students and workers in the mines and factories. |
Я состою в оперативной группе, которая имеет право на остановку грузовых машин с целью осмотра в ходе совместной операции с наркоотделом. |
The task force I'm in is authorized to stop trucks as part of a joint sting op with Narcotics. |
An infant in arrest and you didn't wake me? |
|
После трехмесячного путешествия на подводной лодке и короткой остановки в Сингапуре он достиг Токио 11 мая 1943 года. |
After a three-month journey by submarine and a short stop in Singapore, he reached Tokyo on 11 May 1943. |
Ну, надеюсь, что Бикон Хиллс будет вашей последней остановкой на некоторое время. |
Well, hopefully Beacon Hills will be your last stop for a while. |
Следующая остановка в аэропорту Гимпо. |
We'll only stop at Gimpo airport |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
Позже, большинство ленточных накопителей 1980-х годов ввели использование внутреннего буфера данных, чтобы несколько уменьшить ситуации запуска-остановки. |
Later, most tape drives of the 1980s introduced the use of an internal data buffer to somewhat reduce start-stop situations. |
У него случилась остановка сердца, и он умер в местной больнице. |
He went into cardiac arrest and died at a local hospital. |
Мы не можем изменить конечную остановку, но мы можем изменить маршрут. |
We cannot change the outcome, but we can change the journey. |
Никакие ограничения остановки и графики декомпрессии, как правило, более консервативны, чем воздушные таблицы ВМС США. |
No stop limits and decompression schedules tend to be more conservative than the US Navy air tables. |
Артемис также раскрывает свое знание об остановке времени и утверждает, что он может избежать ее. Анализ, проведенный экспертами по поведению LEP, показывает, что Артемида говорит правду. |
Artemis also reveals his knowledge of the time-stop and claims that he can escape it. An analysis by LEP behavior experts determines that Artemis is telling the truth. |
Остановка сердца больше не считается одним из значительных симптомов? |
Is cardiac arrest no longer considered a major symptom? |
На высоте 16 087 футов, несмотря на то, что они боролись за дыхание и задыхались, это не остановило их, и они продолжали двигаться без остановки. |
At 16,087 feet, even though they were struggling for breath and panting, this did not stop them and they kept advancing non-stop. |
При проектировании конвейерных компьютерных процессоров остановка конвейера - это задержка в выполнении инструкции для устранения опасности. |
In the design of pipelined computer processors, a pipeline stall is a delay in execution of an instruction in order to resolve a hazard. |
В случае остановки на машине, отличной от ограничения, конвейер может буферизировать продукт, позволяя машине ограничения продолжать работать. |
In the event of a stoppage at a machine other than the constraint, the conveyor can buffer the product enabling the constraint machine to keep on running. |
В английском шрифте Брайля десятичная точка,⠨, отличается как от запятой,⠂, так и от полной остановки,⠲. |
In English Braille, the decimal point, ⠨, is distinct from both the comma, ⠂, and the full stop, ⠲. |
С небольшой остановкой в Нудле, они направляются Пенхедл |
With a pit stop in Noodle, they're heading for the Panhandle. |
Это связано с тем, что многие слова Малайского происхождения потеряли конечные остановки *p, *t, *k или * ʔ. |
This is due to the many words of Malay origin to have lost final stops *p, *t, *k, or *ʔ. |
Другой мальчик шёл к автобусной остановке и увидел быстро отъезжающий автомобиль с Коннором Флинтом внутри. |
Another kid was walking to the bus stop, and he saw a vehicle peeling out with our boy Conner Flint in it. |
Он работал настолько добросовестно, что даже смял большую очередь, голова которой упиралась в столбик с надписью Остановка автобуса. |
He was so diligent he even dispersed a small lineup that had formed at a bus stop. |
One stop over in Germany... then back Stateside. |
|
Очень эффективно при остановке кровотечения, это очень актуально сейчас. |
It's very effective in stopping bleeding when applied topically. |
Обратный билет с открытой датой, я путешествую с остановками. |
I'd like an open-ended ticket so I can make some stops on my return. |
Наш отель расположен в тихом месте в 800 метрах от центра Капруна. Отель расположен в 150 метрах от автобусной остановки и остановки автобусов, курсирующих между лыжными курортами. |
Newly opened in December 2008, this apartment house offers a very quiet location in the heart of Kaprun and direct views of the Kitzsteinhorn mountain. |
Они также будут гастролировать в США с Alter Bridge, с остановкой в Торонто и Квебеке. |
They will also be on tour in the US with Alter Bridge, with a stop in Toronto and Quebec. |
Остановки, чтобы дать лошади напиться, необходимы для ее благополучия, а доступ к сену не подлежит обсуждению. |
Stops to allow the horse to drink are essential to its welfare, and access to hay is non-negotiable. |
Таинственный поезд был особого назначения и шел довольно быстро, с короткими остановками, под какой-то охраной. |
The mysterious train was of special purpose and went rather quickly, with brief stops and some sort of guard. |
Больше народу садилось и выходило на небольших промежуточных остановках. |
More people got on and off at small intermediate stops. |
Восхищаюсь ли я его стратегией для остановки конфискации домов? |
Do I applaud his strategies to stop people's homes from being condemned? |
Общие побочные эффекты включают нерегулярный сердечный ритм, низкое кровяное давление, ощущение жжения в месте инъекции и остановку дыхания. |
Common side effects include an irregular heart rate, low blood pressure, burning sensation at the site of injection, and the stopping of breathing. |
Диафрагма с остановкой щелчка вошла в общее употребление в 1960-х годах; шкала диафрагмы обычно имела остановку щелчка на каждой целой и половинной остановке. |
Click-stopped aperture came into common use in the 1960s; the aperture scale usually had a click stop at every whole and half stop. |
Surging should not be confused with stalling. |
|
Кто-то, похоже, поместил ссылки на сноски перед полными остановками и запятыми. |
Someone seems to have placed footnote references before full stops and commas. |
В январе 2012 года рейсы авиакомпании Iran Air в лондонский аэропорт Хитроу и обратно выполнялись с остановкой топлива в аэропорту Мэнстон в графстве Кент. |
In January 2012, Iran Air's flights to and from London Heathrow operated with a fuel stop at Manston Airport in Kent. |
- туризм с короткими остановками в пути - short stay tourism
- туризм с остановками - stay tourism
- рядом с остановками общественного транспорта - close to public transport
- сообщение, передаваемое с остановками - stop-and-go message
- с остановками в - with stops in
