Осужденный по закону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: convicted, condemned, convict, doomed, damned, denounced, proscribed, denunciated
имя существительное: convicted, convict
осужденный преступник - convicted offender
вечное осуждение - eternal damnation
для осуждения - to be condemned
если он будет осужден - if convicted
осужден заочно - convicted in absentia
отсрочить исполнение приговора осужденному преступнику - reprieve an offender
передача осужденных лиц - the transfer of sentenced persons
осуждение нападения - assault conviction
формальное осуждение - formal condemnation
права осужденных - rights of convicted persons
Синонимы к осужденный: правонарушитель, преступник, злоумышленник, осужденный
судить по - to judge by
улица по склону холма - Ter
не по существу - not on the merits
по словам - according to
порядок действий по тревоге на аэродроме - aerodrome alerting procedure
канал связи по линии электропередачи - power-line-carrier channel
играть в нее по книге - play it by the book
относительное объемное водоизмещение по длине - fatness ratio
Объединенный эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин - cooperative convective precipitation experiment
ехать по полосе встречного движения - drive on the wrong side of the road
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
наследник по закону - legal heir
иметь право по закону - be legally able
поправка к закону о - amendment to the law on
если не по закону - unless under the law
если не по закону, применимому - unless under the law applicable
если это не требуется по закону - unless so required by law
призывая к закону - calling for law
не требуется по закону - not legally required
ответственный по закону - liable at [in] law
определение имущества, освобождённого по закону от взыскания по долгам - admeasurement of homestead
В 2018 году Джордан Уорт стала первой женщиной, осужденной по этому новому закону. |
In 2018, Jordan Worth became the first woman to be convicted under this new law. |
В феврале 2010 года натурализованный гражданин Донфан Чунг, инженер, работавший с Boeing, стал первым человеком, осужденным по закону об экономическом шпионаже 1996 года. |
In February 2010, naturalized citizen Dongfan Chung, an engineer working with Boeing, was the first person convicted under the Economic Espionage Act of 1996. |
Но по афинскому закону... Афинский закон позволял осуждённому... выбрать себе альтернативное наказание. |
But Athenian law let the condemned come up with their own alternate punishment. |
Если бы Адамса признали неправомерно осужденным по сегодняшнему закону в Техасе, он получил бы 80 000 долларов за каждый год тюремного заключения. |
Had Adams been found to be wrongly convicted under today's law in Texas, he would get $80,000 for each year of incarceration. |
В 2014 году Оттавский консультант Назир Каригар стал первым человеком, осужденным по этому закону. |
In 2014, Ottawa consultant Nazir Karigar was the first person to be convicted under this law. |
Также, согласно закону об амнистии, измененному в ноябре 2018 года, амнистия не может быть предоставлена осужденным за государственную измену. |
Also, according to the Law on Amnesty amended in November 2018, it is impossible for those convicted for treason to be granted amnesty. |
Натурализованный гражданин Донгфан Чунг, инженер, работающий с Boeing, был первым человеком, осужденным по закону об экономическом шпионаже 1996 года. |
Naturalized citizen Dongfan Chung, an engineer working with Boeing, was the first person convicted under the Economic Espionage Act of 1996. |
В 1944 году Дункан был одним из последних людей, осужденных по закону о колдовстве 1735 года, который сделал ложные заявления о приобретении духов преступлением. |
In 1944, Duncan was one of the last people convicted under the Witchcraft Act 1735, which made falsely claiming to procure spirits a crime. |
В 1980 году Дэвид Генри Барнетт был первым действующим сотрудником ЦРУ, осужденным по этому закону. |
In 1980, David Henry Barnett was the first active CIA officer to be convicted under the act. |
По закону рестораны могут предоставлять одноразовые пластиковые соломинки только по запросу. |
Under the law, restaurants are only allowed to provide single-use plastic straws upon request. |
Пружина должна подчиняться закону Гука, который гласит, что растяжение пружины y пропорционально приложенной к ней силе F. |
A spring should obey Hooke's law which states that the extension of a spring y is proportional to the force, F, applied to it. |
Ты устроил побег осужденному убийце из психиатрической лечебницы |
You broke a convicted murderer out of a mental institution. |
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьму. |
A violent repeat offender repeatedly caught, convicted and jailed. |
И это умение общаться сводится к одному важнейшему закону человеческого поведения. |
And that ability to deal with people comes down to one all-important law of human conduct. |
По закону мы обязаны защищать находящиеся в нашем управлении общественные средства. |
We are required by law to protect the public funds we administer. |
Условия содержания в пенитенциарных учреждениях не представляют опасность для осужденных больных туберкулезом и лиц, приговоренных к пожизненному лишению свободы. |
Conditions of detention in penal establishments are not dangerous to convicts with tuberculosis or prisoners serving life sentences. |
На настоящий момент не опубликовано никакой статистики о расследованиях, проведенных по новому Закону или старой системе. |
So far no statistics had been published on investigations conducted either under the new Act or under the old system. |
В отношении пятидесяти двух из них были вынесены решения Судебной камеры, 30 - вынесен окончательный приговор, а 10 осужденных уже отбывают свой срок наказания. |
Fifty-two of them have received Trial Chamber judgements, 30 have received their final sentences and 10 convicts have already served their sentences. |
Каждый человек, который по закону обладает правами и обязанностями, является субъектом права. |
Everybody to whom the law attributes rights and duties is a legal person. |
Если ваши материалы удалены согласно закону DMCA, вы получите от нас сообщение с информацией о том, как подать встречное заявление. |
If your content is removed under the DMCA, you'll receive information about how to file a counter-notification in the message we send you. |
Ты знаешь хоть одну знаменитость осужденную за тяжкое преступление за последние 20 лет? |
Did you know that only one celebrity has been convicted of a felony in over 20 years? |
Согласно закону Великобритании его брак по индийскому обряду с гражданкой Британии мисс Никитой Мальхотра признан незаконным. |
His Hindu marriage with British nationalist Mrs. Nikita Malhotra ...is considered illegal according to the laws of England. |
По закону мебель может стоять две недели, а она стояла только три дня! |
By law the furniture can stay another two weeks, and it's only three days so far. |
The clinic is thus legally bound to protect your identity. |
|
Согласно греческой мифологии, через Еребус, проходят осужденные души. |
According to Greek mythology, Erebus is where condemned souls pass. |
Он стал отрицать за собою право суда, потребовал, чтобы иудеи судили рыбака по своему закону и поступили с ним по своему закону, ибо рыбак был иудей, а не римлянин. |
He disclaimed jurisdiction, demanded that they should judge the fisherman by their law and deal with him by their law, since the fisherman was a Jew and not a Roman. |
По закону, я - полноправная правительница королевства. |
Technically, I'm the rightful leader of this kingdom. |
После просмотра полицейского досье, Рифкин однозначно опознал 24-летнего бывшего осужденного Лео Хендлера. |
After reviewing police mug books, rifkin positively identified 24-year-old ex-convict Leo handler as his assailant. |
Ты не веришь, что по закону он допустил неосторожность. |
You don't believe that he is legally negligent. |
By law, she is an employee... with clean hands. |
|
Она даже бросила своих родителей, отказавшись от их опеки по закону, когда ей исполнилось 16. |
She even dumped her parents, legally emancipating herself when she turned 16. |
Генри Смит, по закону я обязан спросить, вызвать ли вам скорую, чтобы доставила вас в больницу? |
Henry Smythe, I am legally bound to ask you if you would like an ambulance on standby in order to take you to hospital. |
И я сказал вам, если не найду другой путь, то правительство потребует эту землю по закону. |
And I told you if I couldn't find a way around, the U.S. Government would rightfully claim its land. |
А ещё это дурацкое правило, что осужденный за наркотики не может заниматься медициной. |
And the D.E.A. Has this stupid rule saying that no drug felon can ever practice medicine. |
None of the officers convicted have served their sentences. |
|
Финансовая структура должна удовлетворять потребности в строительстве предусмотренного проекта и должна выплачивать суммы, которые причитаются по закону. |
The financial structure must accommodate the need for building the design provided, and must pay amounts that are legally owed. |
4. В целях отсрочки исполнения приговора лицо считается осужденным, когда суд выносит приговор. |
4. For purposes of a deferred disposition, a person is deemed to have been convicted when the court imposes the sentence. |
Например, он заявил, что снижение числа осужденных произошло не из-за работы его офиса, а из-за программы диверсий, которую он создал для преступников. |
For example, he stated the decrease in conviction rate was not due to the performance of his office, but because of a diversion program that he created for criminals. |
В 2010 году ЮНЕСКО включила 11 австралийских объектов для осужденных в Список Всемирного наследия. |
In 2010, UNESCO inscribed 11 Australian Convict Sites on its World Heritage List. |
Неизвестно, были ли среди десяти осужденных настоящие потенциальные убийцы. |
It is not known if the actual would-be murderers were among the ten sentenced. |
В 13-летнем возрасте он был лишен права на смертную казнь по закону Ирана. |
As a 13-year-old, he was ineligible for the death penalty under the law in Iran. |
Британское правительство начало перевозить осужденных за границу в американские колонии в начале XVII века. |
The British Government began transporting convicts overseas to American colonies in the early 17th century. |
Эти публичные слушания привели к принятию поправок к закону О связи в 1960 году. |
These public hearings triggered amendments passed to the Communications Act in 1960. |
Губернатор Шварценеггер сыграл значительную роль в противостоянии предложению 66, предложенному поправкой к Калифорнийскому закону о трех забастовках, в ноябре 2004 года. |
Governor Schwarzenegger played a significant role in opposing Proposition 66, a proposed amendment of the Californian Three Strikes Law, in November 2004. |
Федеральный уголовный кодекс, который следует законам шариата, не заменяет правовую систему каждого эмирата, если только это не противоречит федеральному закону. |
The Federal Penal Code, which follows Sharia Law, does not replace the legal system of each emirate, unless it is contrary to the federal law. |
Противодействие закону о бедных привело к некоторым успехам в задержке строительства работных домов, и один работный дом в Стокпорте был атакован толпой бунтовщиков. |
Opposition to the Poor Law yielded some successes in delaying the development of workhouses, and one workhouse in Stockport was attacked by a crowd of rioters. |
Как Квакер по праву рождения, он мог бы по закону потребовать освобождения от призыва; он также мог быть отложен, потому что работал на государственной службе. |
As a birthright Quaker, he could have by law claimed exemption from the draft; he might also have been deferred because he worked in government service. |
Он был разработан специально для глухих студентов и с 2012 года соответствует американскому закону об инвалидах. |
It was designed specifically for deaf students, and as of 2012 is compliant with the Americans with Disabilities Act. |
Это решение включает в себя обязательное возмещение ущерба в размере около 10 миллионов долларов по закону штата Оклахома. |
The judgment includes a statutory damages award of about $10 million under Oklahoma law. |
Все монеты этого периода по закону должны были изображать изображение президента. |
All coins of this period had to depict a picture of the president by law. |
Она перевозила осужденных в Австралию в 1812 году и снова в 1825 году. |
She transported convicts to Australia in 1812 and again in 1825. |
Допустимо было брать показания у преступников, лиц с дурной репутацией, отлученных от церкви и осужденных еретиков. |
It was acceptable to take testimony from criminals, persons of bad reputation, excommunicated people, and convicted heretics. |
Два других осужденных убийцы, Кеннет Эрскин и Джейми Девитт, вмешались, услышав крики. |
Two other convicted murderers, Kenneth Erskine and Jamie Devitt, intervened on hearing screams. |
Список людей, осужденных в соответствии с законом О борьбе с терроризмом в Соединенном Королевстве, был бы признателен за помощь в этом списке-особенно от членов Великобритании! |
List of people convicted under Anti-Terrorism Act in the United Kingdom, would appreciate help with this list - especially from UK members! |
Однако если они следуют закону, то слежка на них никак не повлияет. |
However, if they are following the law the surveillance would not affect them. |
Согласно собранным статистическим данным, число осужденных торговцев людьми на Кипре сократилось на 55 процентов. |
According to statistics gathered, there has been a 55 percent decrease in the conviction of traffickers within Cyprus. |
Запрещается передавать отснятый материал третьим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо по закону. |
It is not permitted to release the footage to third parties except when there is a legal necessity. |
Штрафы в размере 60 фунтов стерлингов за вымогательство тротуаров и возможное тюремное заключение по новому закону ускорили его. |
Fines of £60 for pavement soliciting and possible imprisonment under the new law accelerated it. |
Последним человеком, которого казнили в России, был серийный убийца Сергей Головкин, осужденный в 1994 году и расстрелянный 2 августа 1996 года. |
The last person to be executed in Russia was a serial killer named Sergey Golovkin, who was convicted in 1994 and shot on 2 August 1996. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осужденный по закону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осужденный по закону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осужденный, по, закону . Также, к фразе «осужденный по закону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.