Отбор идей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: selection, choice, pick, screening, picking, draught
сокращение: sel.
отборные деревья, оставляемый в порослевом насаждении с двумя оборотами рубки - second-class standard
отборные - the choicest
первоначальный отбор - initial screening
безопасный отбор проб - safe sampling
методы отбора - screening techniques
функция возобновления отбора мощности - pto resume function
расход пара на турбину при наличии отборов - extraction throttle flow
отбор проб мочи - urine sampling
устройство отбора проб при вакуумной перегонке - vacuum distillation/overflow sampler
негативный отбор - negative selection
Синонимы к отбор: выбор, подбор, мираж, отчуждение, контроль, водоотбор, селекция, отборка, профотбор, теплоотбор
Значение отбор: Выделение кого-чего-н. из какой-н. среды.
идейно - ideologically
идейные разногласия - ideological differences
банк идей - bank of ideas
для генерирования идей - for generating ideas
воздействию новых идей - exposed to new ideas
идейная неустойчивость - ideologic inconsistency
идейная чистота - ideological purity
идейные лидеры - thought leaders
много идей - a lot of ideas
мир идей - a world of ideas
Синонимы к идей: идея (и), идеи, представления, мысли, задумки, понятия, замыслы
Мы просто, мы просто играем, пробуем всё, что приходит в голову, потому что нам нужно заполнить это пространство идей хаосом, похожим на тот, который был в моей подростковой комнате. |
So we're just - we're just playing, we're just trying everything we can think of, because we need to get this idea space filled up with a chaos like the one in my high school bedroom. |
I'm having a little trouble locating him right now, But I have several leads. |
|
Здесь Империя была не более чем сказкой, далеким сном, источником экзотических товаров и странных идей. |
For them the Empire was a remote dream, the source of exotic products and odd ideas. |
Он уже ушел немного вперед от идей Гвараб, и эти долгие разговоры давались ему нелегко. |
He had got somewhat beyond Gvarab's ideas, and he found these long talks hard. |
В связи с широким разнообразием практики сотрудничества Юг-Юг, а также ограниченным объемом времени и ресурсов произвольный отбор примеров практики для их оценки не представлялся возможным. |
Given the wide variations in the practice of South-South cooperation combined with limited time and resources, random selection was not feasible. |
В своём нынешнем варианте этот текст вызывает ощущение путаницы в плане двух различных идей и не в состоянии успешно отразить ни ту, ни другую из них. |
As currently drafted the text seemed to be confusing two different ideas and did not succeed in conveying either of them successfully. |
Забавная вещь о книге Литана является тем, что он подробно описывает много умных и малых идей о том, как лучше заниматься бизнесом или даже управлением экономики. |
The fun thing about Litan’s book is that he details many clever little ideas about how to run businesses or to manage the economy better. |
Отбор пропорциональных проб осуществляется с помощью насоса, расходомера и клапана регулирования расхода при постоянной скорости потока. |
The proportional sample is achieved by sampling with pump, flow-meter and flow control valve at a constant flow rate. |
В заключение, социальная глобализация состоит в распространении народов, культур, образов и идей. |
Finally, social globalization consists in the spread of peoples, cultures, images, and ideas. |
Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. |
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
Он обокрал мой мозг, сгноил меня в проклятой тайге... Что теперь я возьму от жизни? - постель, врача, манную кашу... Гарин, Гарин... Пожиратель чужих идей!.. |
He stole my brain, he left my bones to rot in this accursed taiga. What is there left in life for me? A bed, a doctor, pap to eat.... Garin, Garin.... A thief who steals ideas from others! . . . |
Его совсем не интересовало патентование его идей или извлекание из них личной пользы. |
He had absolutely no interest in patenting his ideas or personally profiting from them. |
Ладно... У меня есть пара идей. |
Okay, I have some thoughts on this. |
Когда занимаешься наукой на таком уровне, всегда есть риск возникновения идей, с которыми непросто смириться. Определенных реалий. |
When one's domain includes the cutting edge of science there is a risk of exposure to ideas that aren't easy to reconcile certain realities. |
Актер - это инструмент для передачи идей. |
The actor is the instrument for conveying ideas. |
Я позаимствовала пару идей по улучшению рабочего места у Палстер. |
I picked up some tips on workspace productivity from Palster. |
Запрет неугодных идей может быть обычным делом в религии или в политике, но это не путь к знаниям. |
The suppression of uncomfortable ideas may be common in religion or in politics, but it is not the path to knowledge. |
чтобы кто занимается этим делом, создали центр обмена информацией для продвижения и свободного потока идей. |
that those with intimate knowledge of the case create an information clearinghouse to promote an exchange and free flow of ideas. |
Я думаю, что могу справится с более важной темой, и я хочу доказать это, поэтому у меня есть несколько идей, которые я надеялась показать Вам. |
I think that I could handle bigger subject matter, and I want to prove it, so I have some ideas that I was hoping to throw at you. |
Конечно, это - просто одна из идей. |
Of course, that's just one idea. |
Я тут услышал об одной богатой паре из Алабамы, которая ищет куда вложить деньги. и я очень даже уверен, что имею для них несколько идей. |
I got wind of a wealthy Alabama couple looking into orange futures, and I'm pretty sure I own a bunch of those. |
Должна сказать, я была под большим влиянием ваших идей о случайности и вероятности. |
I have to say, I was very influenced by your ideas on randomness and chance. |
Через несколько дней, после поездки на велосипеде, мы прибыли в офис Топ Гир для обсуждения нескольких новых идей для нашего фильма. |
'A few days later, we cycled to the Top Gear office to discuss 'some new ideas for our important public information film.' |
У меня есть пара предварительных идей, но, что очевидно, космос – слегка не моя епархия. |
I have some preliminary theories, but obviously, space is a little bit out of my wheelhouse. |
Просто я думаю, что сопротивляться Эллису - это плохая мысль среди других плохих идей.. |
I just think it's a bad idea to antagonize Ellis. Among other bad ideas. |
DAF также может быть вызван выполнением интенсивных задач концентрации, таких как решение головоломок или изучение незнакомых идей. |
DAF can also be brought about by performing concentration-intensive tasks such as puzzle solving or learning unfamiliar ideas. |
Анна отрицала, что когда-либо слышала какие-либо обсуждения нелояльных действий или идей в пансионе, и что визиты Бута в дом всегда были короткими. |
Anna denied ever overhearing any discussions of disloyal activities or ideas in the boarding house, and that Booth's visits to the house were always short. |
Брендинг поощряет расширение одной концепции, а не создание новых идей. |
Branding encourages expansion of one concept, rather than the creation of new ideas. |
Таким образом, большинство усовершенствований этих идей не являются новыми, а скорее ретроактивно отменяют типичные понятия и политику, установленные в прошлом. |
Therefore, most improvements of these ideas are not new, but rather retroactively undoing typical notions and policies set in the past. |
На основе классических либеральных идей аскетизм возник как доктрина неолиберализма в XX веке. |
On the basis of classic liberal ideas, austerity emerged as a doctrine of neoliberalism in the 20th century. |
Это различие позволяет исследовать естественный отбор. |
This difference enables the scrutiny of natural selection. |
Вклад Фанона в историю идей многообразен. |
Fanon's contributions to the history of ideas are manifold. |
Сам Хейердал дал согласие на создание института, и его целью является продвижение и дальнейшее развитие идей и принципов Хейердала. |
Heyerdahl himself agreed to the founding of the institute and it aims to promote and continue to develop Heyerdahl's ideas and principles. |
Сновидение-это последовательность образов, идей, эмоций и ощущений, которые обычно непроизвольно возникают в уме на определенных стадиях сна. |
A dream is a succession of images, ideas, emotions, and sensations that usually occur involuntarily in the mind during certain stages of sleep. |
Зарождающийся купеческий средний класс и растущее осознание гуманистических идей индивидуальной идентичности привели к спросу на портреты. |
An emerging merchant middle class and growing awareness of humanist ideas of individual identity led to a demand for portraits. |
После завершения 40-летней девственницы Апатоу обратился к Рогену о потенциальных главных ролях, но актер предложил много идей научной фантастики высокой концепции. |
Upon completing The 40-Year-Old Virgin, Apatow had approached Rogen about potential starring roles, but the actor suggested many high-concept science fiction ideas. |
Обратите внимание, что закон об авторских правах регулирует творческое выражение идей, а не сами идеи или информацию. |
Note that copyright law governs the creative expression of ideas, not the ideas or information themselves. |
Делая сильных еще сильнее, мы могли бы эффективно помогать слабым, ибо стадо всегда получает выгоду от идей и изобретений элиты. |
By making the strong still stronger, we could effectively help the weak; For the herd always profits by the ideas and inventions of the elite. |
Тем временем Конор хитростью заставляет Биллтоу достать ему постельное белье и другие материалы, используя изобретение и несколько хороших идей. |
Meanwhile, Conor tricks Billtoe into getting him bed sheets and other materials using an invention and a few good ideas. |
Хеммингс был активным сторонником либеральных идей и выступал на ряде встреч от имени Либеральной партии Великобритании. |
Hemmings was an active supporter of liberal causes, and spoke at a number of meetings on behalf of the UK's Liberal Party. |
К 2008 году политики и заинтересованные группы экспериментировали с систематическим использованием социальных сетей для распространения своих идей. |
By 2008, politicians and interest groups were experimenting with systematic use of social media to spread their message. |
В XVII веке в Европе произошло беспрецедентное распространение математических и научных идей. |
The 17th century saw an unprecedented increase of mathematical and scientific ideas across Europe. |
Лос также сыграл важную роль в распространении европейских идей и технологий в Азии. |
The VOC was also instrumental in introducing European ideas and technology to Asia. |
Еще в двадцать лет сэр Джон был интеллектуальным лидером в Скарборо в 1820-х годах и убежденным сторонником Смита и его идей. |
Still in his twenties, Sir John was an intellectual leader in Scarborough in the 1820s and a staunch supporter of Smith and his ideas. |
Необоситул Костакель и Пурсангеле кэпитанулуй составляют некоторые из идей Пэстореля о молдавском этосе. |
Neobositulŭ Kostakelŭ and Pursângele căpitanului comprise some of Păstorel's ideas about the Moldavian ethos. |
Андре Ситроен был страстным приверженцем идей и технологий американского автомобилестроения в 1920-е и 1930-е годы. |
Andre Citroen was a keen adopter of U.S. car manufacturing ideas and technology in the 1920s and 1930s. |
Отбор на двуногость был, вероятно, достаточно сильным, чтобы оправдать сохранение такого расстройства. |
Selection for bipedality was likely strong enough to justify the maintenance of such a disorder. |
В то время как Ницше вводит в Книгу мириады идей, несколько повторяющихся тем выделяются. |
While Nietzsche injects myriad ideas into the book, a few recurring themes stand out. |
Осталось только ядро идей, выраженных относительно объективным и нейтральным языком. |
Left just the core of the ideas expressed in relatively objective and neutral language. |
Это была площадка для обсуждения идей, которые не подпадали под действие двух других комиссий. |
Clearly a synthesis aimed at promoting a POV. |
Произошло возрождение хасидизма и идей Исаака Лурии, а также отождествление Саббатая Цеви с Мессией. |
There was a revival of Hasidism and the ideas of Isaac Luria, and the identification of Sabbatai Zevi as the Messiah. |
Многие страницы справки имеют мало постоянных сопровождающих, если вообще есть, поэтому наличие места для записи идей может гарантировать, что хорошие идеи будут сохраняться. |
Many of the help pages have few, if any regular maintainers, so having a place to record ideas can ensure that good ideas endure. |
Затем статья отправляется на рецензирование для получения идей и отзывов от других редакторов. |
Next, an article is submitted to the peer review process to receive ideas and feedback from other editors. |
Некоторые предложения в статье смешивают несколько идей, приводя читателя в замешательство. |
Some of the sentences in the article jumble several ideas , resulting in confusion to the reader. |
в свою очередь, это повлияло на восприятие Джоном Ридом коммунистических идей в этот период. |
in turn, influenced John Reed's uptake of communist ideas at this date. |
Провокация - это утверждение, которое, как мы знаем, неверно или невозможно, но используется для создания новых идей. |
A provocation is a statement that we know is wrong or impossible but used to create new ideas. |
Партия Черная Пантера, особенно под руководством Хьюи Ньютона, находилась под влиянием идей Мао Цзэдуна. |
The Black Panther Party, especially under the leadership of Huey Newton, was influenced by Mao Zedong's ideas. |
Однако я видел, как люди защищают свое восприятие определенных правил самым бюрократическим образом, не будучи открытыми для новых идей. |
However, I've seen people defend their perception of certain rules in a most buerocratic way, not being open to new ideas. |
Пейдж поделился своими идеями с Хассаном, который начал писать код для реализации идей Пейджа. |
Page told his ideas to Hassan, who began writing the code to implement Page's ideas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отбор идей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отбор идей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отбор, идей . Также, к фразе «отбор идей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
