Отбыть наказание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отбыть заключение - Finally depart
Синонимы к отбыть: вылететь, отъехать, уехать, укатить, уплыть, полететь, поехать, двинуть, отсидеть, выехать
имя существительное: punishment, penalty, chastisement, castigation, judgment, judgement, discipline, correction, penance, plague
присужденное наказание - award
отбывающий наказание - serving a sentence
смягчать наказание - mitigate punishment
коллективное наказание - collective punishment
сущее наказание - real handful
неотвратимое наказание - inevitable punishment
влечь за собой наказание - carry penalty
железа (наказание) - iron (penalty)
наказание военных преступников - punishment of war criminals
увеличивать наказание - enhance punishment
Синонимы к наказание: карающее правосудие, наказание, возмездие, наказание наказание, месть, справедливость, покаяние, приговор, санкция, дисциплина
Антонимы к наказание: процент, премия, награда, компенсация, вознаграждение, поощрение, безнаказанность, приз
Значение наказание: Мера воздействия против совершившего преступление, проступок.
Этот документ подтверждает ваше согласие отбыть наказание сроком полных 4 года за все эти ограбления. |
This document confirms your agreement to serve a total of four years for all these robberies. |
Хаджиахметович должен был отбыть наказание на Кипре за поездку по поддельному паспорту до его экстрадиции в Испанию. |
Hadžiahmetović was due to serve a sentence in Cyprus for travelling on a forged passport before being extradited to Spain. |
Условно-досрочное освобождение было отменено для федеральных заключенных в 1987 году, и заключенные должны отбыть по крайней мере 85% своего первоначального срока наказания, прежде чем их освободят за хорошее поведение. |
Parole was abolished for federal inmates in 1987 and inmates must serve at least 85% of their original sentence before being considered for good-behavior release. |
Have you returned to serve out the rest of your sentence? |
|
Полицейский департамент, готов позволить вам отбыть свое наказание, в тюрьме с максимальной безопасностью в Пенсильвании. |
The D.A. is willing to let you serve your sentence in a minimum-security prison in Pennsylvania. |
Федеральная тюрьма не использует условно-досрочное освобождение; он должен отбыть по крайней мере 85% от 168-месячного срока наказания, прежде чем получит право на освобождение под надзором. |
Federal prison does not use parole; he must serve at least 85% of the 168-month sentence before becoming eligible to be given supervised release. |
Однако Бухалтер был отправлен в федеральную тюрьму Ливенворт в Канзасе, чтобы отбыть свое Федеральное наказание в виде 14 лет за торговлю наркотиками. |
However, Buchalter was sent to Leavenworth Federal Penitentiary in Kansas to serve his federal sentence of 14 years for narcotics trafficking. |
Он, без сомнения, психически болен, не способен предстать перед судом или отбыть наказание. |
He is without doubt mentally ill, is incapable of appearing before a court, or of serving sentence. |
Для того чтобы иметь право на помилование или временное отстранение от должности, лица должны отбыть все свои наказания и пройти период ожидания. |
To be eligible for a pardon or record suspension, individuals must have completed all of their sentences and a waiting period. |
— Подождите минутку. Он отложит приговор, и вы можете отбыть наказание вне этого города. |
Wait a minute. He'll suspend the sentence, and you can do your probation out of the state. |
Поэтому, к сожалению, кому-то придётся взять вину на себя и отбыть наказание. |
So unfortunately someone is going to have to take the fall and stay behind for detention. |
Из одного страха перед тем, какое унизительное, уничтожающее наказание нелюбовь, я бессознательно остереглась бы понять, что не люблю тебя. |
From fear alone of the humiliating, annihilating punishment that non-love is, I would unconsciously beware of realizing that I did not love you. |
Нет таких слов, как приговор, наказание прощение, виновный грешный, вина, стыд, грех. |
No words like judgement, punishment forgiveness, guilty erring, guilt, shame, sin. |
К этому сроку могут быть добавлены дополнительные наказания за ваши возможные проступки. |
Any further legal penalties that you incur may be added to that sentence. |
Вор, который убегает от преследователя, не понесет наказание за свое преступление. |
A thief who escapes his captor can no longer be held to account for his crime. |
Эти нарушения включали изъятие паспортов и/или личного имущества, а также угрозы, физические издевательства и телесные наказания. |
These abuses included confiscation of passports and/or personal belongings, threats, physical abuse and corporal punishment. |
Комитет далее настоятельно призывает государство-участник отменить уголовное наказание за аборт в тех случаях, когда имеются смягчающие обстоятельства. |
The Committee further urges the State party to decriminalize abortion where there are mitigating circumstances. |
В статье 23 вышеупомянутого закона перечислены обязательные меры наказания, которые должны применяться в отношении всех лиц, нарушивших, в частности, положения вышеупомянутых статей 15 и 18. |
Article 23 of the aforementioned Act lists the mandatory penalties to be applied to all violators of, inter alia, the provisions of the above-mentioned articles 15 and 18. |
Из расчета за одну монету золотом шесть фунтов серебра, можешь выкупить свою нечестивую шкуру от такого наказания, какое тебе еще и не снилось. |
At the rate of a mark of gold for each six pounds of silver, thou shalt free thy unbelieving carcass from such punishment as thy heart has never even conceived. |
Наказание с этим мальчишкой! - вскричала сестра, указывая на меня рукой, в которой держала иголку, и качая головой. |
That's the way with this boy! exclaimed my sister, pointing me out with her needle and thread, and shaking her head at me. |
Суд признаёт вас виновным и приговаривает вас к двум месяцам условного наказания. |
The court finds you guilty.. And sentences you to a two-month suspended sentence |
Как наказание они выдвинут законодательные инициативы предназначенные, чтобы призиденту пришлось встать на непопулярную сторону во всем. |
As punishment, their agenda is to force the president to be unpopular on everything. |
Он понесет наказание, сэр. |
He'll be disciplined, sir. |
The defendant needs to be held accountable for his actions |
|
They should be prosecuted for that. |
|
Ну, смерть – это определенно наказание. |
Death's definitely a penalty. |
Уже один этот факт не дает возможности избежать сурового наказания. |
This fact alone makes it impossible to avoid severe punishment. |
Ну, меня так или иначе мало волнуют высшие меры наказания Потому что я знаю что этим ничего не добиться. |
Now I don't care about capital punishment one way or another cause I know it doesn't do anything. |
Вы отбываете наказание за утопление Тре Лоусона? |
So you're serving time for drowning Tre Lawson? |
And that reward will be in the form of a severe punishment. |
|
Общие темы настроений конгруэнтных заблуждений включают вину, преследование, наказание, личную неадекватность или болезнь. |
Common themes of mood congruent delusions include guilt, persecution, punishment, personal inadequacy, or disease. |
31 штат и округ Колумбия имеют законы, устанавливающие гражданский иск в дополнение к уголовному наказанию за аналогичные деяния. |
31 states and the District of Columbia have statutes creating a civil cause of action, in addition to the criminal penalty, for similar acts. |
Согласно статье 288 УК РФ, за непредоставление помощи в таких случаях может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до 6 месяцев. |
According to article 288 of the criminal code, not providing help in those cases can impose a prison sentence of up to 6 months. |
Ни один из осужденных офицеров не отбыл своего наказания. |
None of the officers convicted have served their sentences. |
Однако этот реестр не имел обратной силы для тех, кто завершил свое наказание к концу 2004 года и не был включен в реестр Онтарио. |
However, the registry was not retroactive to anybody who had completed their sentence by late 2004 and was not on the Ontario registry. |
По мере того как западные страны начали отменять подобные наказания, некоторые западные люди стали обращать внимание на методы казни, используемые в Китае. |
As Western countries moved to abolish similar punishments, some Westerners began to focus attention on the methods of execution used in China. |
Однако позже Ку перехватывает капитана и убивает его в наказание за то, что он привлек внимание полиции. |
However, Ku later intercepts the captain and kills him as punishment for attracting the police's attention. |
В отличие от первых двух претендентов на царские знаки, усилия Пугачева стоили ему жизни, так как его наказанием была казнь. |
Unlike the first two pretenders to show royal marks, Pugachev's efforts cost him his life since his punishment was execution. |
В ноябре 2014 года Верховный суд сократил срок наказания Чэня на один год. |
The Supreme Court reduced Chen's sentence by one year in November 2014. |
Закон штата защищает людей от ареста или уголовного наказания за публичное опьянение. |
State law protects persons from arrest or criminal penalty for public intoxication. |
Когда физическое насилие или убийство мотивируются сексуальной ориентацией жертвы, закон увеличивает наказания, которые обычно назначаются. |
When a physical assault or murder is motivated by the sexual orientation of the victim, the law increases the penalties that are normally given. |
Он также предусматривал суровые наказания, например смертную казнь, если один всадник, следовавший за другим, не поднимал что-либо, упавшее с лошади впереди. |
It also imposed severe penalties, e.g., the death penalty if one mounted soldier following another did not pick up something dropped from the mount in front. |
Высокий риск быть арестованным даже более эффективен против беспорядков, чем суровые наказания. |
A high risk of being arrested is even more effective against rioting than severe punishments. |
К концу XVII века полномочия суда по наказанию присяжных были отменены в деле бушеля, в котором участвовал присяжный по делу против Уильяма Пенна. |
By the late 17th century, the court's power to punish juries was removed in Bushel's Case involving a juror on the case against William Penn. |
В Канаде женщины, приговоренные к тюремному заключению на срок свыше двух лет, отбывают наказание в федеральном учреждении, управляемом КСК. |
In Canada, women sentenced to prison terms of greater than two years serve their time in a federal institution operated by the CSC. |
Мэтт отбывал наказание от 25 лет до пожизненного, а пот отбывал пожизненное без права досрочного освобождения, оба за убийство. |
Matt was serving 25 years to life and Sweat was serving life without parole, both for murder. |
Одним из немногих упоминаний был монах 13-го века Роджер Бэкон, который рассматривал старость как божественное наказание за первородный грех. |
One of the few references was the 13th-century friar Roger Bacon, who viewed old age as divine punishment for original sin. |
Тюремное заключение в качестве наказания первоначально использовалось для тех, кто не мог позволить себе платить свои штрафы. |
Imprisonment as a penalty was used initially for those who could not afford to pay their fines. |
В то время как приговоры к транспортировке продолжались, закон ввел политику наказания в виде каторжных работ вместо этого. |
While sentencing to transportation continued, the act instituted a punishment policy of hard labour instead. |
“Hell” and the punishment of the seven deadly sins. |
|
Этот закон внес поправки в Указ Худуда, который предписывал наказание за различные преступления, такие как изнасилование, кража и прелюбодеяние. |
The act amended the Hudood Ordinance that dictated punishment for various crimes such as rape, theft, and adultery. |
Самая крайняя мера наказания, доступная в антигеретическом судопроизводстве, была зарезервирована для рецидивирующих или упрямых еретиков. |
The most extreme penalty available in antiheretical proceedings was reserved for relapsed or stubborn heretics. |
Это наказание было воспринято как лишение Божьей защиты и оставление человека на произвол злых сил. |
This punishment was seen as a withdrawal of God's protection and the abandonment of the individual to evil forces. |
9 марта 2018 года Гренинг скончался во время госпитализации до того, как ему было назначено наказание. |
On 9 March 2018, Gröning died while hospitalized before he was to begin his sentence. |
Рут Ванита утверждает,что наказание в загробной жизни, предложенное ею, является комичным и приличествующим акту. |
Ruth Vanita states that the punishment in afterlife suggested by it is comical and befitting the act. |
Поэтому пусть остерегаются те, кто не согласен с приказом Пророка, чтобы фитна не поразила их или не подвергла мучительному наказанию. |
So let those beware who dissent from the Prophet's order, lest fitnah strike them or a painful punishment. |
После снижения в начале 2000-х годов число нападений с применением наказаний вновь возросло. |
After a decrease in the early 2000s, punishment attacks are increasing again. |
В мусульманских странах, которые следуют законам шариата для уголовного правосудия, наказание за прелюбодеяние может быть побито камнями. |
In Muslim countries that follow Sharia law for criminal justice, the punishment for adultery may be stoning. |
Легализация часто сопровождается строгим уголовным наказанием для тех, кто действует вне установленных законом рамок. |
Legalization is often accompanied by strict criminal penalties for anyone who operates outside the legally defined framework. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отбыть наказание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отбыть наказание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отбыть, наказание . Также, к фразе «отбыть наказание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
