Отвергать плоть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: reject, refuse, turn down, turn away, deny, abnegate, repudiate, renounce, discard, throw out
отвергать с презрением - spurn
резко отвергать - abruptly reject
шумно отвергать - clamor against
отвергать категорически - absolutely reject
отвергать ухаживания - repulse advances
отвергать обвинение - deny accusation
отвергать жалобу - brush off complaint
отвергать возражения - brush objections aside
Синонимы к отвергать: не принимать, отбрасывать, отметать, отклонять просьбу, отказывать, отринуть, отталкивать, браковать, опорочивать, остаться глухим
плоть и кровь - flesh and blood
умерщвлять плоть - mortify
крайняя плоть - foreskin
получить плоть - gain flesh
положить плоть на кости - put flesh on the bones of
надеть плоть - put on flesh
делать плоть - make flesh
немощная плоть - helpless body
облекаться в плоть и кровь - become a reality
человеческая плоть - human flesh
Синонимы к плоть: залупа, тело, телеса, мясо
Антонимы к плоть: душа, дух
Значение плоть: То же, что тело (во 2 знач.).
Кастрюли, тарелки с мясом плоть и жир и сок, и запченная, обожженная, липкая острая кожа, острая, такая острая! |
Pots, plates of meat and flesh and grease and juice, and baking, burnt, sticky hot skin, hot, it's so hot! |
Как будто мои дух и плоть слились воедино, как... как у спортсменов, когда у них открывается второе дыхание. |
It was like my mind and my body were totally connected, like-like athletes must feel when they're in the zone. |
Плоть полностью разложилась, равно как и кости. |
The flesh has been decomposed entirely, as have the bones. |
His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh. |
|
I knew what that smooth flesh felt like shredding under claws. |
|
Он сказал, что не может заставить себя донести на собственную плоть и кровь. |
He said he couldn't bring himself to denounce his own flesh and blood. |
Я могу укрыться от адского пламени лишь одевшись в человеческую плоть. |
I can only shelter from the fires of hell by clothing myself in human flesh. |
Также как эта плоть розова сейчас... она станет серой и морщинистой с возрастом. |
Just as this flesh is pink now... so it will turn gray and wrinkle with age. |
I told Piero to grind the flesh, blood, and bone into the pigment. |
|
Ќо € не могу не признать, что эта машина отлично лечила плоть. |
It is rather a severe cure for flatulence, I do admit. |
Мой план стоять здесь столько времени, сколько понадобится и выскрести всю пораженную плоть, до последней клеточки. |
So my plan is to stand here for as long as it takes to scrape away every last cell of necrotic flesh. |
Было глупо с его стороны отвергать её предложение. |
It was stupid for him to turn down her offer. |
только не обижайтесь совет солдата отлейте всегда лучше чтоб заранее дух силен плоть немощна ха ха |
BUT DON'T TAKE IT ILL. TECHNICAL SUGGESTION OF A SOLDIER. EMPTY YOUR BLADDER. IS ALWAYS BETTER IN SUCH CASES. THE SPIRIT IS WILLING BUT THE FLESH IS WEAK. HA-HA! |
А он остался при том, что дал ему своеобразный опыт этих пяти лет; отвлеченная схема Джея Гэтсби облеклась в плоть и кровь и стала человеком. |
He was left with his singularly appropriate education; the vague contour of Jay Gatsby had filled out to the substantiality of a man. |
Умертвить плоть - это чепуха. |
To mortify the flesh is nothing. |
Адское пламя сожжет твою плоть и поглотит твою душу, и утащит тебя в вечную бездну! |
Hell fire shall quicken against your flesh and devour your soul, dragging you into its everlasting depths! |
You take shortcuts. Right through living tissue. |
|
Когда фарфор от удара о пол рассыпался в порошок, ей показалось, что это умирает человеческая плоть. |
But as the porcelain pulverized on the floor it was as if it were human tissue disintegrating. |
Плоть - фантасмагория, видение. |
The flesh is phantasmagoria and apparitional. |
И когда дверь наконец открыли, миллионы жуков хлынули наружу и начали пожирать человеческую плоть! |
When they finally got it open, millions of bugs came pouring out and they feasted on human flesh! |
You know that 'tis always the body which ruins the soul. |
|
Вы говорите, что священники не могут создавать плоть Христову? |
Do you say that priests cannot make the body of Christ? |
— Непременно. — Сайлас следил за тем, как она поднимается по ступенькам. Потом отвернулся и опустился на колени в первом ряду, чувствуя, как впиваются в плоть шипы. |
I will be sure of it. Silas watched her climb out of sight. Then he turned and knelt in the front pew, feeling the cilice cut into his leg. |
Мы с ней одна плоть и кровь, мы понимаем друг друга с полуслова. |
She is like me, part of my blood, and we understand each other. |
My flesh is real food and my blood is a real drink. |
|
Вся плоть, от мельчайших клеток, борется за существование, это чудо. |
The flesh's fight to exist, down to the most basic cell, is a wonder. |
Если есть что-либо более страшное, чем плоть, погибающая от недостатка хлеба, так это душа, умирающая от жажды света. |
If there is anything more heart-breaking than a body perishing for lack of bread, it is a soul which is dying from hunger for the light. |
Отделяет плоть от костей. |
Cooks the flesh right off the bone. |
Вы вырезаете плоть и проливаете кровь. |
You tear flesh and spill blood. |
Flesh, as in animal flesh that isn't fish. |
|
Собственная плоть и кровь, его сын, Джейми Мак-Грегор-младший. |
This was his flesh and blood he was holding in his arms-his son, Jamie McGregor, Jr. |
My own flesh and blood, she says, crying. |
|
Они лишь едят плоть и размножаются. |
Meanwhile, they eat living tissue and multiply. |
Да будет известно, что Маргери из Дома Тиреллов и Джоффри из Домов Ланнистеров и Баратеонов отныне одно сердце, одна плоть, одна душа. |
Let it be known that Margaery of House Tyrell and Joffrey of the Houses Lannister and Baratheon are one heart, one flesh, one soul. |
И мы вкушаем плоть убитых нами, как символ объединения с теми, кто ради продления нашего рода исполнил кровавую миссию. |
And now we consume that kill as a symbol of unity with those who have completed their blood missions and furthered the life of the tribe. |
The other geeks came and ate all the flesh off his legs. |
|
Это создание проникает в человеческое тело, в легкие, вместе с пылью, присваивает себе плоть и превращает ее в... |
The thing seeding itself into a human body, in the dust, in the lungs, taking over the flesh and turning it into... |
Это на самом деле помогало, потому что черви съедали отмершую плоть и не трогали живую ткань. |
It actually worked because maggots eat bad tissue and leave good tissue. |
Там, где реальный мир расщепляется на простые образы, эти простые образы обретают плоть и становятся эффективными мотивациями гипнотического поведения. |
Where the real world changes into simple images, the simple images become real beings, and the efficient motivations of an hypnotic behavior. |
По той простой причине, что ложь вошла в его плоть и кровь, и от этого даже правда, слетая с его уст, отдавала враньем. |
And this was mainly because the lie was in his head, and any truth coming from his mouth carried the color of the lie. |
Вот почему Христу было необходимо принять человеческую плоть. |
This is why it was necessary for Christ to take human flesh. |
Согласно Новому Завету, фарисеи верили в воскресение мертвых, но не уточняется, включало ли это воскресение плоть или нет. |
According to the New Testament the Pharisees believed in the resurrection of the dead, but it does not specify whether this resurrection included the flesh or not. |
Острие иглы вдавливается в плоть, продвигается по траектории кривой иглы до тех пор, пока она не появится, и вытягивается. |
The needle point is pressed into the flesh, advanced along the trajectory of the needle's curve until it emerges, and pulled through. |
Его мать, Семела, умерла, когда Зевс явился ей во вспышке молнии,и тогда Зевс открыл свою плоть и заключил младенца. |
His mother, Semele, died when Zeus appeared to her in a flash of lightning, and so Zeus opened his own flesh and enclosed the infant. |
Еще раз спасибо за то, что нашли время облечь свои мысли в плоть, Триптофиш. |
Thanks again for taking the time to flesh out your thoughts, Tryptofish. |
После этого можно сделать обрезание, а затем отрезать крайнюю плоть. |
After that, a circumcision device may be placed, and then the foreskin is cut off. |
Плоть будет двигаться или покачиваться на персонаже, когда он или она перемещается. |
Flesh will move or jiggle on a character as he or she moves around. |
Курносый угорь, хотя обычно это падальщик, иногда проникает в плоть рыбы и был найден в сердце коротконогой акулы мако. |
The snubnosed eel, though usually a scavenger, sometimes bores into the flesh of a fish, and has been found inside the heart of a shortfin mako shark. |
Такое расслабление лосося, когда он убит, производит твердую, долго сохраняющуюся плоть. |
Relaxing the salmon like this when it is killed produces firm, long-keeping flesh. |
Одну Юджу разрезают на четверть, чтобы снять с нее кожуру, чтобы тщательно сохранить внутреннюю плоть неповрежденной. |
One yuja is slit down into a quarter to peel off its rind to carefully keep the inner flesh intact. |
Его имя происходит от его техники, когда его пальцы достаточно остры, чтобы разрезать плоть. |
His name comes from his technique where his fingers are sharp enough to cut through flesh. |
Эта версия также имеет ужасную вариацию маски, в которой Эрик пришивает плоть к своему лицу. |
This version also has a gruesome variation on the mask, in which Erik is sewing flesh to his face. |
Самый сильный красный цвет определяет самый жестокий акт, когда плоть действительно пронзается гвоздями. |
The strongest red defines the most violent act, when the flesh is actually pierced by the nails. |
It was told, 'Get up and eat your fill of flesh! |
|
Отдай свою плоть, и тебя ждет новый мир. |
Hand over your flesh, and a new world awaits you. |
Научный консенсус заключается не в том, чтобы удалить крайнюю плоть. |
The scientific consenus is not to remove the foreskin. |
Попытки оттянуть крайнюю плоть назад в ранние годы жизни молодого мужчины не должны предприниматься. |
Efforts to pull back the foreskin during the early years of a young male's life should not be attempted. |
Нерасширяющаяся крайняя плоть обычно становится втягивающейся в период полового созревания. |
Non-retractile foreskin usually becomes retractable during the course of puberty. |
Несмотря на это, в отчетах компании зафиксировано несколько случаев, когда люди превращались в Вендиго и ели человеческую плоть. |
Regardless, several incidents of people turning wendigo and eating human flesh are documented in the records of the company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвергать плоть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвергать плоть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвергать, плоть . Также, к фразе «отвергать плоть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
