Отверстие шатуна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отверстие шатуна - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rod bore
Translate
отверстие шатуна -

- отверстие [имя существительное]

имя существительное: hole, opening, port, aperture, orifice, slot, mouth, foramen, hiatus, gap

- шатуна

connecting rod



Да, и отверстие от пули позволяет привязать их к убийству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, that bullet hole may have solved the murder.

Чужак поспешил к проделанному отверстию в стене и исчез в проломе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the alien hurried to the break, disappeared through it.

В каждой руке она держала по серебряному яйцу с крохотными черными отверстиями, направленными на чужаков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She carried a silver ovoid in both hands, its small black ports aimed at both of them.

Чистое отверстие, пробитое в пластине, свидетельствует о том, что в образце была инициирована детонация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A clean hole punched through the plate indicates that a detonation was initiated in the sample.

Закончи центральную скважину и помести ракеты в отверстия по всему периметру, понял?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complete the centre borehole and place rockets in all perimeter holes, understood?

Это - все, что требуется для скоростного скольжения удара к отверстию, которое может сломаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's all it takes for the putt-to-hole velocity glide to be all but destroyed.

Под ним лежали четыре жестянки с динамитом. Против дула аппарата стена была продолблена и отверстие с наружной стороны прикрыто костяком Прикованного скелета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opposite the muzzle of the machine a hole had been cut through the wall and was concealed by the bones of the fettered skeleton.

Сквозь прутья виднелось темное отверстие, что то вроде каминного дымохода или круглого водоема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the bars a view could be had of a dark aperture, something like the flue of a chimney, or the pipe of a cistern.

Старик простер руки к отверстиям, устьям подземного мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old man pointed towards the two hatchways that gave entrance to the lower world.

Убийце понадобилось бы его расчленить, чтобы протолкнуть через входное отверстие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The killer would've had to dismember him in order to get him through the infeed chute.

Это скучное отверстие в черепе, чтобы выпустить плохой юмор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's boring a hole in the skull to release bad humors.

Отверстия прямо в черпаке и в самой ложке - чаше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are perforations in the ladle itself and the spoon part itself, the bowl.

Электрик с почтением смотрел на аккуратное отверстие, прорезанное в балке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The electrician was staring reverently at the neat hole cut through the beam.

Внезапно в стене появилось отверстие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

suddenly there's a hole in the wall.

Софи достала из кармана золотой ключ с крестом. Под экраном виднелось небольшое отверстие треугольной формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophie took the gold laser-pocked key from her pocket and turned her attention back to the podium. Below the screen was a triangular hole.

И поднял взгляд на окошки: два узких, словно прорубленных саблей отверстия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was sitting on the cot in his cell. He looked up at the windows: two orifices not much larger than sabre slashes.

Одно из отверстий, через которые дышал Жан Вгльжан, забилось землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the holes through which he breathed had just been stopped up.

Бежит до самого леса, где вдруг понимает, что пришел без шатуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Till he runs in the forest, but then he realizes he came without his fuzzwalker.

У нас огнестрельное ранение в затылок, выходного отверстия нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have one gunshot wound, Back of the head, no exit wound.

Сделали отверстие в левом желудочке размером с ноготок моего указательного пальца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Made a laceration in the left ventricle about the size of the tip of my index finger.

Вставьте балку 'А' в отверстие 'Б' в соответствии с размером вашего матра-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slide tab 'A' into hole 'B' at the appropriate size for mattre-

Приложите его к краю документа и отметьте отверстия... вот так...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lay it over the edge of the document and mark the holes... like... so...

Мы только что поставили вертикальный солярий, а вентиляционное отверстие соединено с терапевтом этажом выше, и теперь любой, кто находится в солярии, может подслушать весь сеанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just put in a spray tanning booth, and the vent connects to the therapist office above us, so now whoever gets a spray tan can hear every word of the entire session.

Гюйгенс проделал несколько отверстий в бронзовой пластине и посмотрел через нее на Солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huygens drilled a number of holes in a brass plate and held the plate up to the sun.

Нет пули и нет выходного отверстия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No slugs, no exit hole.

В карточные игры с отверстиями иногда играют на столах с небольшим зеркалом или электронным датчиком, который используется, чтобы надежно заглянуть в отверстие карты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hole card games are sometimes played on tables with a small mirror or electronic sensor that is used to peek securely at the hole card.

Для чрескожного доступа требуется только очень маленькое отверстие в коже, которое легко уплотняется и заживает очень быстро по сравнению с хирургическим разрезом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A percutaneous access requires only a very small hole through the skin, which seals easily, and heals very quickly compared to a surgical cut down.

Волынка Launceston имеет коническое отверстие chanter, которое дало бы громкий, полный тон, часто связанный с выступлением на открытом воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Launceston bagpipe has a conical bore chanter, which would give a loud, full tone often associated with outdoor performance.

Более легкие частицы улавливаются восходящим потоком и проходят как чистый уголь через выходное отверстие циклона через вихревой искатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lighter particles are caught in an upward stream and pass out as clean coal through the cyclone overflow outlet via the vortex finder.

Общий объем вырабатываемого пота зависит от количества функционирующих желез и размера поверхностного отверстия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total volume of sweat produced depends on the number of functional glands and the size of the surface opening.

Эти шины содержат дополнительную подкладку внутри шины, которая самоуплотняется в случае небольшого отверстия из-за гвоздя или винта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These tires contain an extra lining within the tire that self-seals in the event of a small hole due to a nail or screw.

Эта техника используется для одиночных или широко рассеянных жертв, найденных в отверстиях, таких как зайцы или куропатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique is used for solitary or widely dispersed prey found in openings, such as hares or ptarmigans.

Бочонки можно сравнить с бочонками, которые имеют два или более отверстий и не имеют копья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kegs can be contrasted to casks, which have two or more openings and no spear.

Сайт включает в себя более 85 объектов с выровненными и не выровненными каменными ямами для костра и ямами для хранения, отверстиями для столбов, пожарными трещинами и структурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site includes over 85 features with lined and unlined rock fire pits and storage pits, post holes, fire cracked rock features, and a structure.

При этом включается жидкостный насос, который выкачивает жидкость из резервуара через воздуховод и выводит ее на калиброванные отверстия на передней кромке крыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This turns on the fluid pump, which pumps fluid out of the reservoir, through the ducting and out onto the calibrated orifices on the wing leading edge.

Секретные базы можно найти в кустах, деревьях или небольших пещерных отверстиях в ландшафтах, используя движение покемонов, секретную силу, которой можно научить практически всех покемонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secret Bases can be found in bushes, trees or small cave openings in landscapes by using the Pokémon move, Secret Power, which can be taught to virtually all Pokémon.

Отверстие больше у женщин, которые сексуально активны или родили вагинальными родами, но отверстие уретры все еще может быть закупорено рубцовой тканью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The opening is larger in women who are sexually active or have given birth by vaginal delivery, but the urethra opening may still be obstructed by scar tissue.

Отверстия колодца должны быть закрыты, чтобы предотвратить попадание в отверстие и разложение сыпучих обломков, животных, экскрементов животных и посторонних веществ, сдуваемых ветром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well holes should be covered to prevent loose debris, animals, animal excrement, and wind-blown foreign matter from falling into the hole and decomposing.

Снятие фасок облегчает сборку, например, вставку болтов в отверстия или гаек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chamfering eases assembly, e.g. the insertion of bolts into holes, or nuts.

Отверстия для пальцев включают три для левой руки и четыре для правой, а также один сзади для большого пальца левой руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The finger-holes include three for the left hand and four for the right, as well as one at the back for the left thumb.

Леккха-Мун делается путем хлопания 3 раза правой ладонью в треугольное отверстие, образованное при сгибании левой руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lekkha moun is done by clapping 3 times with right palm to the triangle shaped hole formed while bending the left arm.

Если отверстие мало, то излучение, проходящее в отверстие и выходящее из него, оказывает незначительное влияние на равновесие излучения внутри полости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the hole is small, radiation passing in and out of the hole has negligible effect upon the equilibrium of the radiation inside the cavity.

Этот метод не дает простого и однозначного представления о том, является ли скорость закручивания относительно медленной или быстрой при сравнении отверстий разного диаметра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method does not give an easy or straightforward understanding of whether a twist rate is relatively slow or fast when bores of different diameters are compared.

У монотипного типа имеется отверстие на сросшихся сегментах грудины 9 и 10, которые действуют как оплодотворение и яйцекладка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the monotrysian type is an opening on the fused segments of the sterna 9 and 10, which act as insemination and oviposition.

Использование возвратного шатуна к валу под котлом с нависающими кривошипами также позволило избежать необходимости использования внутреннего кривошипа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of a return connecting rod to a shaft beneath the boiler with overhung cranks also avoided the need for an internal crank.

Однако растительные бактерии сибирской язвы, которые выходят из организма через сочащуюся кровь или через отверстие туши, могут образовывать выносливые споры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, anthrax vegetative bacteria that escape the body via oozing blood or through the opening of the carcass may form hardy spores.

После откачки воды из вентиляционных отверстий Галлея для дозаправки, идея, задуманная навигационным офицером Вселенной и выдвинутая Флойдом, Вселенная направляется прямо на Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After siphoning water from Halley's vents to refuel, an idea conceived by Universe's navigation officer and advanced by Floyd, Universe heads directly for Europa.

Дыроколы имеют форму короткого открытого цилиндра с зубьями пилы на открытой кромке, предназначенного для выполнения относительно больших отверстий в тонком материале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hole saws take the form of a short open cylinder with saw-teeth on the open edge, used for making relatively large holes in thin material.

Следующим шагом является размещение порталов, или небольших отверстий, сделанных для прохода инструментов в стык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next step is placement of the 'portals', or the small holes made to pass instruments into the joint.

Как правило, пальцы левой руки образуют группу отверстий на левой стороне тела, а правой-на его боку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally, the left hand fingers a group of holes on the left side of the body, and the right on its side.

В Гальштате у подножия Эхернванда в скале виднеется трапециевидное отверстие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Hallstatt at the foot of the Echernwand, a trapeze-shaped opening is visible in the rock face.

В течение седьмой недели ороназальная мембрана разрывается и распадается, образуя отверстие - единственную примитивную Хоану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the seventh week the oronasal membrane ruptures and disintegrates to form an opening - the single primitive choana.

Небольшие отверстия в клеточных мембранах, называемые ионными каналами, селективны к определенным ионам и определяют сопротивление мембраны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small holes in cell membranes, called ion channels, are selective to specific ions and determine the membrane resistance.

Радикулопатия чаще всего вызывается механическим сдавливанием нервного корешка обычно на выходе из отверстия или бокового углубления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radiculopathy most often is caused by mechanical compression of a nerve root usually at the exit foramen or lateral recess.

Косилки для верховой езды обычно имеют отверстие в боковой или задней части корпуса, куда выбрасывается скошенная трава, как и большинство ротационных газонокосилок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Riding mowers typically have an opening in the side or rear of the housing where the cut grass is expelled, as do most rotary lawn mowers.

Некоторые шмели крадут нектар, делая отверстие у основания цветка, чтобы получить доступ к нектару, избегая при этом переноса пыльцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some bumblebees steal nectar, making a hole near the base of a flower to access the nectar while avoiding pollen transfer.

Наконечник типа B тупой и предназначен для использования с пилотным отверстием, часто в листовых материалах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The type B tip is blunt and intended for use with a pilot hole, often in sheet materials.

Затем на приподнятое отверстие, называемое ниппелем, в задней части камеры помещали капсюль-ударник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then a percussion cap was placed onto the raised aperture, called a nipple, at the back end of the chamber.

Два больших отверстия позади глазницы, называемые височными фенестрами, занимают большую часть задней части черепа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two large holes behind the eye socket called temporal fenestrae occupy most of the posterior skull.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отверстие шатуна». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отверстие шатуна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отверстие, шатуна . Также, к фразе «отверстие шатуна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information