Отвечать соответствующим критериям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: answer, respond, reply, account, return, rejoin, account for, measure up, replay
словосочетание: stand the racket
отвечать на её чувства - reciprocate her feelings
нежелание отвечать - reluctance to answer
будет отвечать взаимностью - will reciprocate
должен отвечать ряду - must meet a number of
отвечать на вызывающее замечание - rise to it
попытка заставить отвечать - forcing of an answer
отвечать дерзостью на дерзость - repay insolence in kind
не отвечать на телефонные звонки - not answer the phone
отвечать доброжелательно - answer kindly
устно отвечать на обвинение - plead orally
Синонимы к отвечать: ответствовать, давать ответ, возражать, огрызаться, отзываться, откликаться, опровергать, оспаривать, перечить, прекословить
Значение отвечать: Быть ответственным.
приводить в соответствие - adjust
соответственно равный - respectively equal
1 год соответственно - 1 year respectively
быть в соответствии с политикой - be consistent with the policies
все в соответствии - all in accordance
как обсуждалось в соответствии с пунктом - as discussed under item
в их соответственно действующей редакции - in their respectively valid version
соответственно заказал - accordingly ordered
следующее соответствие - following correspondence
осуществлять соответствие - carry out conformity
были применены критерии - criteria were applied
все соответствующие критерии - all relevant criteria
Критерии для моделирования - criteria for modelling
критерии распределения - criteria for allocation
критерии технико-экономические - feasibility criteria
Критерии эффективности затрат - cost-effectiveness criteria
Критерии являются приемлемыми - criteria are acceptable
Критерии, определяющие, когда - criteria determining when
Стандартные критерии - standard criteria for
один из критериев - one of the criteria
Практически всех, кто будет соответствовать критериям. |
Practically anyone would fit that criteria. |
Я согласен, что содержание и релевантность обзорных страниц KLR650 '08, а также страниц форума KLR650 соответствуют критериям внешних ссылок. |
I agree that the content and the relevancy of the '08 KLR650 Review pages as well as the KLR650 forum pages both fit the criteria as external links. |
Такие обновления отображаются в ленте новостей на главной странице участников LinkedIn, которые соответствуют критериям выбора целевой аудитории, заданным рекламодателем. |
These updates appear within the LinkedIn homepage feed of members who fit the targeting criteria set up by the advertiser. |
Мутанты, которые соответствуют более высоким критериям окраски по сравнению с подлинной разновидностью, были включены в соответствующую разновидность. |
Mutants that conform to higher colour criteria than the original variety had been included following the variety. |
Я хочу привлечь в своей магазин людей, которые соответствуют определенным критериям по демографическим характеристикам или особенностям поведения. |
I want to bring people who meet certain demographic and behavioral criteria into my store. |
Вначале она должна добиться четкого соответствия политическим критериям, установленным Евросоюзом десять лет назад в Копенгагене. |
It must first fulfill the clear political criteria defined by the EU in Copenhagen ten years ago. |
Если слишком большое количество цитат не создает других проблем, из-за которых статья не соответствует критериям GA, это не должно быть веской причиной для отказа в номинации GA. |
Unless having too many quotes creates other problems that cause the article to not meet the GA criteria, that should not be a valid reason to fail a GA nomination. |
Кроме того, некоторые другие люди, соответствующие критериям PDD-NOS, попадают в поле зрения специалистов в более позднем возрасте, по сравнению с теми, у кого диагностирован аутизм. |
Furthermore, some others who fit the criteria for PDD-NOS come to professional attention at a later age, compared to those diagnosed with autism. |
Он был рецензирован и недавно прошел обзор военной истории WikiProject A-class, и я думаю, что теперь он может соответствовать критериям избранной статьи. |
It has been peer reviewed and recently passed a Military History WikiProject A-class review, and I think that it may now meet the featured article criteria. |
Невозможно, чтобы все доноры соответствовали критериям, которые он перечислил. |
There's no way all those donors fit the criteria he described. |
Я предлагаю номинатору попытаться исправить их как можно скорее, поскольку он может соответствовать критериям quickfail в своем текущем состоянии. |
I suggest the nominator tries to fix these as soon as possible as it could meet the quickfail criteria in its current state. |
Этот раздел не применяется, если внешняя ссылка служит в качестве ссылки для отдельной записи списка, которая в противном случае соответствует критериям включения этого списка. |
This section does not apply if the external link is serving as a citation for a stand-alone list entry that otherwise meets that list's inclusion criteria. |
Обгон в HOV или горячей полосе обычно запрещен для автомобилей, которые не соответствуют критериям HOV/HOT, за исключением случаев, когда это предписано полицией. |
Overtaking in an HOV or HOT lane is usually illegal for cars that do not meet the HOV/HOT criteria, except when directed by the police. |
Обзор 1998 года выявил 32 исследования, которые соответствовали критериям включения, 19 из которых были плацебо-контролируемыми и давали достаточно данных для мета-анализа. |
A 1998 review found 32 trials that met their inclusion criteria, 19 of which were placebo-controlled and provided enough data for meta-analysis. |
Все фотографии имеют обоснование добросовестного использования и правильные теги авторских прав, fancruft был идентифицирован и удален, а статья соответствует критериям избранной статьи. |
All of the pictures have fair use rationale and correct copyright tags, fancruft has been identified and removed, and the article meets the featured article criteria. |
В целом я не считаю, что эта статья соответствует критериям класса B, поэтому я собираюсь понизить ее до класса C, пока не будут рассмотрены вышеперечисленные моменты. |
Overall I don't feel that this article meets the B class criteria, so I am going to downgrade it to C class until the above points have been addressed. |
После официального выпуска обновления некоторые модели Lumia, в частности Lumia 1020 и 1320, были исключены, несмотря на соответствие ранее объявленным критериям. |
Upon the official upgrade release, some Lumia models, particularly the Lumia 1020 and 1320, were excluded despite meeting the previously announced criteria. |
Если у вас есть информация для добавления в Tobasco Donkeys, она в настоящее время номинирована на удаление и на данный момент соответствует критериям удаления для групп. |
If you have information to add to The Tobasco Donkeys, it is currently nominated for deletion, and at the moment, it meets the criteria for deletion for bands. |
Эти симптомы соответствуют критериям DSM для реактивного расстройства привязанности. |
These symptoms accord with the DSM criteria for reactive attachment disorder. |
Из 94 детей, подвергшихся жестокому обращению в приемных семьях, 35% были идентифицированы как имеющие МКБ рад и 22% - как имеющие МКБ ДАД, а 38% соответствовали критериям DSM для рад. |
Of the 94 maltreated toddlers in foster care, 35% were identified as having ICD RAD and 22% as having ICD DAD, and 38% fulfilled the DSM criteria for RAD. |
На странице обсуждения в разделе статьи для удаления было продемонстрировано несколько способов, с помощью которых Джел Роджерс соответствовал критериям заметности. |
The talk page on the Articles for Deletion section demonstrated several ways in which Jael Rogers met the criteria of notability. |
Как неродной носитель английского языка, я должен был перечитывать эти предложения трижды, чтобы выяснить, может ли статья без изображений соответствовать критериям GA. |
As a non-native speaker of English, I had to reread those sentences thrice to figure out whether an article without images can meet the GA criteria. |
Приблизительно 23% выборки соответствовали критериям БД в исходном состоянии и 13% из которых не соответствовали критериям БД в исходном состоянии в конечном итоге были диагностированы с БД. |
Approximately 23% of the sample met BD criteria at the baseline and 13% of which did not meet the criteria for BD at baseline eventually were diagnosed with BD. |
Если раздел общего веб-сайта посвящен теме статьи и соответствует другим критериям для ссылок, то эта часть сайта может быть глубоко связана. |
If a section of a general website is devoted to the subject of the article, and meets the other criteria for linking, then that part of the site could be deep-linked. |
Они не соответствуют А7 и в 99% случаев не соответствуют А9, поскольку не удовлетворяют обоим условиям критерия. |
These do not meet A7 and 99% of the time do not meet A9 as it doesn't meet both conditions of the criterion. |
Если значения длины очередей не соответствуют заданным критериям или база данных является источником заполнения, переключение будет заблокировано. |
If the values for the queue lengths are outside the configured criteria, or if the database is currently used as a source for seeding, the switchover is blocked. |
Соответствующие критериям пациенты должны быть постоянными жителями Нью-Брансуика с действительной картой Medicare и иметь официальный медицинский диагноз бесплодия от врача. |
Eligible patients must be a full-time New Brunswick resident with a valid Medicare card and have an official medical infertility diagnosis by a physician. |
Но в гражданских делах доказательства должны соответствовать другим критериям. |
But evidence in civil trials can meet different criteria. |
Я считаю, что эта статья соответствует критериям и достаточно хорошо охватывает все исследованные аспекты этой довольно случайной птицы. |
I believe that this article meets the criteria and covers all researched aspects of this fairly random bird quite well. |
Но центральное правительство отклонило это предложение, так как оно не соответствовало критериям функционирования международных служб. |
But the central government rejected the proposal, as it did not meet the criteria for operating international services. |
Даже при том, что она была против тренда, установка все еще была актуальна, так как соответствовала критериям нашей стратегии ценового действия. |
Even though it was counter trend the setup was still valid and obvious, so this is a good representation of a valid instance of our price action trading edge. |
Я недавно отметил Molemo Maarohanye для быстрого удаления в соответствии с CSD G10, но после более детального изучения конкретной формулировки этого критерия я не уверен, что он применим. |
I recently marked Molemo Maarohanye for speedy deletion under CSD G10, but after looking more into the specific wording of that criterion I'm not as certain it applies. |
Я считаю, что статья соответствует критериям FA, хотя я буду очень признателен за любые замечания или предложения. |
I believe that the article fulfills the FA criteria, though I will greatly appreciate any comments or suggestions. |
Важно выбрать такой оффшорный центр, который отвечает специальным фирменным и персональным требованиям и соответствует следующим критериям. |
It is important to select a jurisdiction that is well suited to specific corporate and personal needs. |
Oracle выиграла свою апелляцию, и Апелляционный суд федерального округа постановил, что использование Google API не соответствует критериям добросовестного использования. |
Oracle won on its appeal, with the Court of Appeals for the Federal Circuit ruling that Google's use of the APIs did not qualify for fair use. |
Then we have to hold ourselves to higher standards. |
|
Опросы о повышении узнаваемости бренда доступны в для кампаний, соответствующих указанным критериям, без дополнительной оплаты. |
Brand lift polls are available without additional cost for qualifying campaigns. |
Используя два различных критерия работы, они обнаружили различия в 33,8±6,8 НС/сут и 36,5±5,8 НС/сут соответственно, что согласуется с общей теорией относительности. |
Using two different operating criteria, they found differences of 33.8±6.8 ns/d and 36.5±5.8 ns/d, respectively, in agreement with general relativity. |
Было доказано, что кофеин действует как антагонист на рецепторы аденозина, который действует как стимулятор и поэтому соответствует этим критериям. |
Caffeine has been proven to act as an antagonist on adenosine receptors, which acts as a stimulant and therefore fulfills this criteria. |
В целом, 35 рандомизированных контрольных исследований соответствовали критериям включения,причем все исследования, кроме 2, имели высокий риск смещения результатов. |
In all, 35 Randomized Control Trials met the criteria for inclusion, with all but 2 studies at high risk for performance bias. |
Это была четкая установка, которая сформировалась у ключевого уровня сопротивления, и полностью соответствовала нашим критериям. |
This was a well-defined setup that formed off a key resistance level, so certainly it was a valid instance of our price action trading edge. |
Мне жаль, ваше дело не соответствует моим критериям. |
I'm sorry, your case just isn't strong enough to meet my criteria. |
Если вы создаете группу рекламных объявлений, соответствующих определенным критериям, то можете использовать для ставки среднюю или максимальную цену. |
If you're creating an ad set that meets the following criteria, you can choose between average cost bidding and maximum cost bidding. |
Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям. |
We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
Я назначаю эту статью для избранной статьи, потому что она прошла рецензию GA, и я считаю, что у нее есть большая перспектива соответствовать критериям FA. |
I am nominating this for featured article because it has passed a GA review and I believe it has a strong prospect of meeting the FA criteria. |
Компенсация может быть доступна для инвесторов, соответствующих необходимым критериям, в отношении запрещенных исков в сумме не более 50 000 английских фунтов стерлингов на одного истца. |
Compensation may be available to eligible investors in respect of protected claims up to a maximum of £50,000 per claimant. |
Если тема не соответствует этим критериям, но все же имеет некоторые поддающиеся проверке факты, было бы полезно обсудить ее в рамках другой статьи. |
If a topic does not meet these criteria but still has some verifiable facts, it might be useful to discuss it within another article. |
Таким образом, цитаты не являются бесплатным контентом, но могут быть добросовестно использованы, если они соответствуют вышеуказанным критериям. |
So quotations are not free content, but may be fair use if they fit the above criteria. |
Microsoft Dynamics AX 2012 R3 применяет первый шаблон, критериям запроса которого соответствует строка распределения. |
Microsoft Dynamics AX 2012 R3 will apply the first template that the allocation line meets the query criteria for. |
Фактически, только еще один ученик в Санидейле, не считая тебя, соответствует нашим критериям. |
In fact, only one other Sunnydale student met our criteria. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
В Европе критические нагрузки подкисления и эвтрофикации охватывают соответственно около 6 и 5,5 млн. км2 зоны экосистемы. |
Critical loads for acidification and eutrophication cover about 6 and 5.5 million km2 of ecosystem area, respectively, in Europe. |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
Альтернативные модельные коды GR и GQ применялись соответственно к левосторонним и правосторонним моделям привода. |
The alternative model codes of GR and GQ were applied to left- and right-hand drive models, respectively. |
В 2018 году концентрации CO2 и метана увеличились примерно на 45% и 160% соответственно, начиная с доиндустриальных времен. |
In 2018, the concentrations of CO2 and methane had increased by about 45% and 160%, respectively, since pre-industrial times. |
Согласно поправке к вышеуказанным правилам от 26 января 1980 года пункт 12 был исключен, а остальные пункты соответственно перенумерованы. |
An amendment to the above regulations on 26 January 1980 saw Clause 12 deleted, and the remaining clauses renumbered accordingly. |
Это место, соответственно, невозможно достичь, потому что радуга-это оптический эффект, к которому невозможно приблизиться. |
This place is appropriately impossible to reach, because the rainbow is an optical effect which cannot be approached. |
Самые продолжительные засухи плей-офф в истории были у Пантер и Эдмонтон Ойлерз в 10 сезонах, которые закончились в 2012 и 2017 годах соответственно. |
The longest playoff droughts in history were by the Panthers and Edmonton Oilers at 10 seasons, which ended in 2012 and 2017 respectively. |
В 2015 году общие потребительские расходы и располагаемый доход прогнозируются на уровне $176,4 млрд и $ 287 млрд соответственно. |
In 2015, overall consumer expenditures and disposable income are projected at $176.4 billion and $287 billion respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвечать соответствующим критериям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвечать соответствующим критериям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвечать, соответствующим, критериям . Также, к фразе «отвечать соответствующим критериям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
