Отдельных эпизода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: separate, individual, single, particular, peculiar, distinct, discrete, detached, isolated, solitary
сокращение: s/c
отдельный случай - separate case
отдельный выпуск - separate issue
отдельный кабинет - separate room
отдельный армейский корпус - lone army corps
отдельный аспект - single aspect
отдельный вход - separate entrance
отдельный конституционный суд - a separate Constitutional Court
отдельный взнос - instalment
отдельный груз - separate cargo
отдельный раздел по перегрузке - individual overload topic
Синонимы к отдельный: отдельный, раздельный, изолированный, обособленный, разобщенный, разделенный, разъединенный, частный, единичный, одиночный
Значение отдельный: Обособленный, самостоятельный.
имя существительное: episode, sequence, scene, incident, passage, anecdote, byplay, underaction, page
романический эпизод - romance
вставной эпизод - parenthesis
промежуточный эпизод - interlude
эпизод в пьесе - episode in the play
любопытный эпизод - curious episode
пилотный эпизод - pilot episode
неприятный эпизод - unpleasant episode
психотический эпизод - psychotic episode
курьезный эпизод - curious episode
эпизод его жизни - his life episode
Синонимы к эпизод: дело, место, случай, часть, событие, сцена, факт, воспоминание, кусок
Значение эпизод: Случай, происшествие.
Этот эпизод был показан как отдельный получасовой эпизод в синдикации на Chiller TV network вместо одного сегмента от оригинального часового эпизода. |
This episode was shown as a stand-alone half-hour episode in syndication on the Chiller TV network instead of one segment from the original hour-long episode. |
Но хорошая новость в том, что у нас заготовлены отдельные версии этого ролика для каждого нового эпизода на три года вперёд. |
Better than that, rather brilliantly, we have made a bespoke version of that sting for every single episode we're gonna make for the next three years. |
Он дебютировал на большинстве станций PBS 7 октября 2013 года, как часть обновленного бренда PBS Kids, и транслировался 63 эпизода до 23 апреля 2018 года. |
It debuted on most PBS stations on October 7, 2013, as part of the revamped PBS Kids brand, and aired 63 episodes through April 23, 2018. |
В некоторых обсерваториях приемные устройства не позволяли разделять отдельные импульсы. |
In some observatories the detection equipment was not sensitive enough even to make out the individual pulses. |
Некоторые из указанных финансовых процедур будут включены в отдельный сборник финансовых правил, который будет применяться в Управлении. |
Some of these financial arrangements will be incorporated into a separate set of financial rules to be applicable to the Office. |
Отдельным функциям, например генерированию отчетов, нужно обучать дополнительно. |
Certain elements, such as reports, would need additional training. |
Отдельные лица, заявляющие о нарушении какого-либо из своих прав, могут обращаться непосредственно в суд. |
An individual who claims that any of his rights have been violated may apply directly to the court. |
Поэтому гуманитарная защита не касается напрямую реальных угроз, с которыми сталкиваются как местное население, так и отдельные лица. |
Humanitarian protection is therefore driven by the real threats faced by communities and individuals. |
На проведение волоконно-оптического кабеля в отдельные бюро и квартиры приходится 80 процентов затрат на создание сети. |
Connecting fibre cables to individual offices and households represents 80 per cent of the cost of a network. |
Даже на ферме, как говорилось, Наполеон занимал теперь отдельные апартаменты. |
Even in the farmhouse, it was said, Napoleon inhabited separate apartments from the others. |
Упорядочить по названиям собрание книг тоже было нельзя, так как многие из них не имели заголовков, а некоторые представляли собой лишь отдельные фрагменты пергамента. |
Titles didn't work either because many historical documents were untitled letters or parchment fragments. |
but you're too young, they are only fragments, scattered images. |
|
При первом знакомстве с резиновой резолюцией отдельные геркулесовцы опечалились. |
Upon their first encounter with the rubber resolution, some of the Herculeans became concerned. |
И отдельный кабинет, пожалуйста, Том, -подчёркнуто добавил Фудж. |
“And a private parlor, please, Tom,” said Fudge pointedly. |
Скопирована с... фильмом Джерри Льюиса Посыльный, созданная для эпизода, где Питер управлял Пьютершмидт Индастриз. |
Copied from... A Jerry Lewis film entitled The Errand Boy that was created for the episode where Peter takes over Pewterschmidt Industries. |
The trial is like an episode of X Factor. |
|
После того эпизода Клэp объявила, что маленькая Энн будет вручена мне... всякий раз, когда я ее захочу, и что я могу забавляться ею по своему полному усмотрению. |
I was informed that in the future I could have Anne whenever I wanted her... and could have amused myself with her however I pleased. |
Marriage, individual family units. |
|
И поставьте для него отдельные графины миссис Эф. Чтобы не передавать их всё время через весь стол. |
Better give him his own decanter, Mrs F. Coffee pot up and down all the time. |
Вы хотели вломиться и украсть копию первого эпизода Звёздных Войн, только и всего. |
We were gonna break in and steal Episode I, that's it. |
Но, в любом случае, будем надеяться, что это отдельный случай, а не начало чего-то посерьезнее. |
But either way, let's hope this is an isolated incident, not the start of something bigger. |
Коровник разделяется на три отдельные зоны. |
The stall is divided into three separate zones. |
Если бы моя зрительная система работала подобно фотоаппарату, делающему отдельные снимки окружающего мира и отправляющего их в мозг, то он очень быстро оказался бы перегружен. |
So if my visual system works by just taking a series of individual still images of the world and transmitting all that information to my brain, then my brain would be overwhelmed. |
Это была не централизованная правительственная политика,а закон, который возлагал на отдельные приходы ответственность за плохое законодательство. |
It was not a centralised government policy but a law which made individual parishes responsible for Poor Law legislation. |
После этого оригинальные названия и музыка заменяются коротким клипом, различным для каждого эпизода, который относится к сюжету или какой-либо сцене в эпизоде. |
Thereafter, the original titles and music are replaced by a short clip, different for each episode, that relates to the plot or some scene in the episode. |
Сюжет эпизода вращается вокруг выпускного вечера с его темой, включающей динозавров. |
The episode's plot revolves around prom with its theme involving dinosaurs. |
Сериал был возобновлен вскоре после выхода в эфир первого эпизода. |
The series was renewed shortly after the first episode aired. |
Митци представляет шину сценарий того, что было бы, если бы Шин был на месте Уайти, и это происходит в голове Уайти на протяжении большей части эпизода. |
Mitzi presents a scenario to Shin as to what it would be like if Shin was in Whitey's position, and this plays out in Whitey's head for most of the episode. |
Премьера пилотного эпизода состоялась на сайте Adult Swim 22 мая 2018 года. |
The pilot episode premiered on the Adult Swim website on May 22, 2018. |
Третья схема, вверху справа на диаграмме, использует два последовательно соединенных варикапа и отдельные соединения заземления сигнала постоянного и переменного тока. |
A third circuit, at top right in diagram, uses two series-connected varicaps and separate DC and AC signal ground connections. |
Канал 4 сделал дальнейшие правки, но десять месяцев спустя, по человеческой ошибке, показал тот же самый отрезок эпизода. |
Channel 4 made further edits, but ten months later, by human error, showed the same cut of the episode. |
Но на самом деле это две отдельные потребности, и их следует рассматривать как таковые. |
But they are really two discrete needs and should be treated as such. |
В 1952 и 1953 годах Kaiser-Frazer предоставляла Sears, Roebuck and Company автомобили под брендом Allstate, которые продавались через отдельные автоцентры Sears. |
In 1952 and 1953, Kaiser-Frazer provided Sears, Roebuck and Company with Allstate-branded automobiles that retailer sold through selected Sears Auto Centers. |
On April 29, both episodes were released in their uncensored format. |
|
Я просмотрел титры в конце эпизода, но не могу найти никакого упоминания о потрясающем певце на сцене в ночном клубе. |
I have searched the credits at the end of the episode, but can find no mention of the terrific singer on stage at the nightclub. |
Затем картонная доска разбивается на отдельные неразрезанные листы, которые разрезаются на отдельные карты и сортируются по колодам. |
The pasteboard is then split into individual uncut sheets, which are cut into single cards and sorted into decks. |
Эти отдельные треугольники, согласно Акеру, Дэвису и многим другим, являются реальными треугольниками, идеальными треугольниками и воспринимаемыми треугольниками. |
These separate triangles, according to Acker and Davis and many others, are 'real' triangles, 'ideal' triangles, and 'perceived' triangles. |
Считается, что это региональные расы шимпанзе, классифицированные учеными-энтузиастами как отдельные виды. |
It is believed that these are regional races of chimpanzee classified as separate species by over-enthusiastic scientists. |
Это было спародировано в эпизоде TV Funhouse из эпизода 11 ноября 2006 года Saturday Night Live, в котором Такеру Кобаяши играет супергероя, поедающего хот-доги. |
This was parodied in an episode of TV Funhouse from the November 11, 2006 episode of Saturday Night Live in which Takeru Kobayashi plays a hot dog eating superhero. |
После пилотного эпизода в 2012 году, первая серия была показана в 2013 году, и еще пять серий последовали, за исключением 2015 года. |
After a pilot episode in 2012, the first series was broadcast in 2013, and five more series have followed, with the exception of 2015. |
Последние четыре эпизода этого сезона были проведены и закончились выходом в эфир в третьем сезоне. |
The last four episodes of this season were held over and ended up airing during season 3. |
В 2005 году аудитория для записи эпизода любимые вещи Опры состояла из добровольцев из урагана Катрина. |
In 2005, the audience for the taping of the Oprah’s Favorite Things episode consisted of volunteers from Hurricane Katrina. |
Комната 641А и споры вокруг нее были предметом эпизода Frontline, документальной программы current affairs на канале PBS. |
Room 641A and the controversies surrounding it were subjects of an episode of Frontline, the current affairs documentary program on PBS. |
Профессор Университета Васеда Норихиро Като заявил, что Кимигайо-это отдельный вопрос, более сложный, чем флаг Хиномару. |
Waseda University professor Norihiro Kato stated that Kimigayo is a separate issue more complex than the Hinomaru flag. |
Три эпизода шестого сезона были номинированы на премию Эмми. |
Three sixth-season episodes were nominated for Emmys. |
Я понимаю логику использования буквального первого эфира в качестве даты начала серии или эпизода. |
I understand the logic of using the literal first airing as the Start Date for a series or episode. |
С момента выхода в эфир последнего эпизода возвращения ходили слухи о том, будет ли четвертый сезон Твин Пикса или нет. |
Since the last episode of The Return aired, there has been speculation as to whether there will be a fourth season of Twin Peaks or not. |
Вместо этого Диас-Твайн и Мариано периодически принимали у себя участников каждого эпизода и давали им урок, чтобы помочь им в игре. |
Instead, Diaz-Twine and Mariano periodically hosted a contestant each episode and gave them a lesson to assist them in the game. |
Также в комплекте идет ультрафиолетовая копия каждого эпизода. |
Also included is an UltraViolet copy of each episode. |
Из-за ошибки в рейтингах еженедельные рейтинги эпизода были усреднены с повторением эпизода на следующую ночь. |
Due to an error in ratings, the weekly rankings for the episode were averaged with the repeat of the episode the following night. |
Таблица, зачитанная для премьеры, произошла 14 июля 2015 года, и в то же время было раскрыто название эпизода. |
The table read for the premiere occurred on July 14, 2015, with the title of the episode being revealed at the same time. |
Производство пилотного эпизода началось в начале 2015 года и завершилось 6 февраля 2015 года. |
Production of the pilot episode began in early 2015 and ended on February 6, 2015. |
Почему бы нам не подождать несколько дней, чтобы посмотреть, что делается из этого эпизода, а затем дать краткое описание этого инцидента. |
Why don't we wait a few days to see what is concluded from the episode and then put some a short description of the incident. |
заказал два дополнительных эпизода, что составляет в общей сложности 10 эпизодов. |
ordered two additional episodes, making it 10 episodes total. |
Внезапное, но более спокойное пробуждение от сна NREM, за исключением полного эпизода ночного ужаса,также распространено. |
Abrupt but calmer arousal from NREM sleep, short of a full night-terror episode, is also common. |
В детстве она, как говорят, медленно выздоравливала от болезней, даже страдала глухотой в течение года после одного эпизода. |
In childhood, she is said to have recovered slowly from illnesses, even suffering deafness for a year after one episode. |
Большая часть эпизода крушения, произошедшего на глазах у нескольких тысяч зрителей, была заснята на видео. |
Most of the crash sequence, which occurred in front of several thousand spectators, was caught on video. |
С декабря 2007 года в эфир не выходило ни одного нового эпизода. |
No new episodes have aired since December 2007. |
Это адресовано Копперчеру и вуки, которые продолжают возвращать появление эпизода VI Хейдена в инфобоксе. |
This is directed towards Copperchair and The Wookieepedian, who keep reverting Hayden's episode VI appearance in the infobox. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдельных эпизода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдельных эпизода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдельных, эпизода . Также, к фразе «отдельных эпизода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.