Отдельный конституционный суд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отдельный конституционный суд - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a separate Constitutional Court
Translate
отдельный конституционный суд -

- отдельный

имя прилагательное: separate, individual, single, particular, peculiar, distinct, discrete, detached, isolated, solitary

сокращение: s/c

- конституционный [имя прилагательное]

имя прилагательное: constitutional, organic

- суд [имя существительное]

имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat

сокращение: L.C.



Конституция 1814 года уже предусматривала, что Норвегия будет иметь отдельный флаг, и нынешняя конструкция была введена в 1821 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The constitution of 1814 already specified that Norway would have a separate flag, and the present design was introduced in 1821.

Конституция Соединенных Штатов наделяет Конгресс полномочиями отстранять президента Соединенных Штатов от должности в ходе двух отдельных разбирательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Constitution of the United States gives Congress the authority to remove the president of the United States from office in two separate proceedings.

Кроме того, в этот период новые независимые государства разработали свои собственные конституции отдельных государств, одни из самых ранних письменных конституций в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also during this period, the newly independent states developed their own individual state constitutions, among the earliest written constitutions in the world.

Мне кажется, мнения разделились по поводу соответствия ЗЗБ Конституции, и право выносить решения по поводу достоверности брака было оставлено отдельным судам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems to me there are mixed signals on the constitutionality of DOMA, and it is left up to the individual courts to decide on the veracity of a marriage.

В Соединенных Штатах Конституция США наделяет президента полномочиями назначать отдельных лиц на государственные должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, the U.S. Constitution provides the president with the power to appoint individuals to government positions.

Отражая различные Конституции церквей Англии и Шотландии, в каждой стране существуют отдельные семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reflecting the different constitutions of the churches of England and Scotland, there are separate households in each nation.

Города, связанные с Конституцией и съездами партии налогоплательщиков США, ведут к отдельным разделам Национального съезда партии Конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cities linked for Constitution and U.S. Taxpayers' Party conventions lead to individual sections of Constitution Party National Convention.

В Тронхейме были отдельные коронации, предусмотренные Конституцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were separate coronations in Trondheim, as stipulated in the Constitution.

Поправки 1944 года к Конституции 1936 года устанавливали отдельные подразделения Красной Армии для каждой советской республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1944 amendments to the 1936 Constitution established separate branches of the Red Army for each Soviet Republic.

Конституция штата 1859 года определила отдельные афроамериканские школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state constitution of 1859 specified separate African American schools.

Внешние игроки, такие как ЕС или отдельные государства ЕС, могли бы предложить свою поддержку и содействовать проведению переговоров по политической и конституционной реформам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

External actors like the EU or individual EU states could offer their support and facilitate talks on political and constitutional reforms.

Каждое новое собрание обладало суверенной властью разрабатывать и принимать новую Конституцию для отдельных штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each new assembly had sovereign power to draft and enact a new constitution for the separate states.

Квебек прямо не провозглашен отдельным государством в Конституции Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quebec is not explicitly declared distinct in the Constitution of Canada.

Отдельные студенты поощряются к соревнованиям в широком спектре видов спорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individual students are encouraged to compete in a wide range of sports.

Валютная власть должна рассматриваться вместе с другими частями австралийской Конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The currency power must be read in conjunction with other parts of the Australian Constitution.

Интересный факт то, что в Великобритании нет никакой писаной конституции, а есть только свод законов, созданный Парламентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An interesting fact is that Great Britain doesn’t have any written constitution, but has only a set of laws made by the Parliament.

В этой мешанине можно было сосчитать лишь отдельные кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was such a mess that you could only count the body parts

В соответствии с положениями Конституции Кыргызской Республики государство не вправе вмешиваться в деятельность политических партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the provisions of the Constitution of the Kyrgyz Republic, the State is not entitled to interfere in the activities of political parties.

Обстановка в плане безопасности в северной части Косово продолжает вызывать озабоченность и наилучшим образом может быть охарактеризована как спокойная, но напряженная; при этом происходят отдельные инциденты, связанные с применением насилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The security situation in the north of Kosovo remains a concern and can best be described as calm but tense, with isolated incidents of violence.

Комитет призывает государство-участника принять законопроект о 83-й конституционной поправке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee encourages the State party to enact the 83rd Constitutional Amendment Bill.

Создайте отдельные плейсменты для всех мест на вашем сайте или в приложении, где будет отображаться реклама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Create a separate placement for each location in your website or app where you want to show ads.

Можно указать, будут ли отдельные пользователи создавать и управлять собственными правилами автоответчика путем настройки свойств их почтовых ящиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can specify whether you want individual users to be able to create and manage their own call answering rules by configuring their mailbox properties.

Потому что очень большое и очень неоднородное Содружество может сохраниться содружеством только через гораздо более ясное определение своей политической, стратегической и даже конституционной задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a very large and very diverse Union can only be held together by a much more explicit enunciation of its political, strategic and even constitutional rationale.

Брак, отдельные семейные ячейки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marriage, individual family units.

И где гарантировано это право в Конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And where is that right guaranteed?

В июне 1789 года представители третьего сословия объявили себя Национальным Собранием, намеревающимся обеспечить Францию новой конституцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 1789, the representatives of the Third Estate declared themselves a National Assembly intent on providing France with a new constitution.

1 июля 1984 года состоялись выборы представителей в Учредительное собрание для разработки проекта демократической конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 1 July 1984 an election was held for representatives to a Constituent Assembly to draft a democratic constitution.

США приурочили свой выход из Веракруса при посредничестве мирной конференции на Ниагарском водопаде к выгоде Каррансы и позволили боеприпасам поступать к Конституционалистам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. timed its exit from Veracruz, brokered at the Niagara Falls peace conference, to benefit Carranza, and allowed munitions to flow to the Constitutionalists.

Согласно Конституции, президент является федеральным должностным лицом, которое в первую очередь отвечает за отношения Соединенных Штатов с иностранными государствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the Constitution, the president is the federal official that is primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations.

После принятия нынешней Конституции в 1996 году свои посты покинули только премьер-министры Павел Лазаренко и Николай Азаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the adoption of the current Constitution in 1996, only Prime Ministers Pavlo Lazarenko and Mykola Azarov have left their post this way.

55 делегатов, подготовивших проект Конституции, входят в число людей, известных как отцы-основатели новой нации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 55 delegates who drafted the Constitution are among the men known as the Founding Fathers of the new nation.

Хотя отдельные орбитали чаще всего показаны независимыми друг от друга, они сосуществуют вокруг ядра в одно и то же время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although individual orbitals are most often shown independent of each other, the orbitals coexist around the nucleus at the same time.

Перечисление в Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание или умаление других прав, сохраняемых народом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.

Статья 6 Конституции гласит, что королевская семья должна избрать нового султана в течение трех дней после того, как должность станет вакантной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article 6 of the constitution says the royal family should choose a new sultan within three days of the position falling vacant.

Поскольку защита мегагаметофита эволюционно желательна, вероятно, многие отдельные группы эволюционировали в защитных оболочках независимо друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the protection of the megagametophyte is evolutionarily desirable, probably many separate groups evolved protective encasements independently.

Изменения, вызванные новой конституцией, воспринимаются колумбийским обществом как позитивные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society.

Передняя Померания является конституционным регионом государства, но не административным образованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vorpommern is a constitutional region of the state, yet not an administrative entity.

В Конституционном плане они предусматривали ограничение монархии весьма ограниченной ролью-исполнением воли парламента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In constitutional terms, they envisaged limiting the monarchy to a highly restricted role, that of executing the will of parliament.

В 1983 году Дэвид Норрис обратился в Верховный суд с иском об оспаривании конституционности этих законов, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1983, David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful.

Я бегло просмотрел список, но это очень трудно почувствовать, нужно смотреть на отдельные области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I skimmed the list, but it is very hard to get a feel for it, one has to look at individual areas.

Он учредил Сенат Ирана, который был частью Конституции 1906 года, но никогда не созывался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He established the Senate of Iran which had been a part of the Constitution of 1906 but had never been convened.

Другие оптимизации включают отдельную процедуру FOR / NEXT, используемую, когда переменная индекса является целым числом, и отдельные целочисленные и вещественные математические библиотеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other optimizations include a separate FOR/NEXT routine used when the index variable is an INTEGER, and separate INTEGER and REAL math libraries.

Позже Верховный суд Калифорнии подтвердил конституционность этого закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The California Supreme Court later upheld the constitutionality of this Act.

Это делает отдельный CSD для них, по крайней мере, возможным, на мой взгляд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That makes a separate CSD for them at least possible, in my view.

Фактически, даже территориальная автономия Земли Секелей не будет противоречить статье 1 Конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, even territorial autonomy for the Szekely Land would not contravene Article 1 of the Constitution.

Условия микроокружения влияют на отдельные Таллы и ветви, вызывая неравномерный рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microenvironmental conditions influence individual thalli and branches causing non-uniform growth.

Все отдельные корпусные молдинги были устранены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All separate body moldings were eliminated.

В большинстве организмов конститутивный гетерохроматин возникает вокруг центромера хромосомы и вблизи теломер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most organisms, constitutive heterochromatin occurs around the chromosome centromere and near telomeres.

Когда отдельный блок затвердел и перестал сжиматься, трубы были заполнены затиркой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When an individual block had cured and had stopped contracting, the pipes were filled with grout.

Снег выпадает часто, почти в половине всех зимних дней, но отдельные снегопады обычно бывают легкими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snow is frequent, falling on almost half of all winter days, but individual snowfalls are usually light.

Он был реорганизован в три отдельные компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was reorganized into three separate companies.

В мае 2005 года было избрано новое Национальное собрание для сокращения числа мест в парламенте и осуществления ряда конституционных реформ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2005, a new National Assembly was elected to reduce the number of parliamentary seats and implement several constitutional reforms.

Даже конституционно закрепленные права пятой поправки не оправдывают утвердительные ложные заявления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even constitutionally explicit Fifth Amendment rights do not exonerate affirmative false statements.

Конституционно избранный президент обязался “Республиканизировать армию, чтобы обеспечить ее лояльность будущим избранным администрациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The constitutionally elected president undertook to “Republicanize” the Army to ensure its loyalty to future elected administrations.

После обретения Мавританией независимости в 1960 году было принято несколько конституций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been several constitutions since Mauritania's independence in 1960.

19 декабря советы проголосовали 344 голосами против 98 против создания системы советов в качестве основы для новой конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 19 December, the councils voted 344 to 98 against the creation of a council system as a basis for a new constitution.

Отдельные китайские части сражались за большевиков на Украине, в Закавказье и Сибири.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Separate Chinese units fought for the Bolsheviks in the Ukraine, Trancaucasia and Siberia.

Отдельный раздел только для аттрокитов был бы уместен только в том случае, если бы аттрокиты были одной из определяющих характеристик империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A seperate section just for attrocities would only be appropriate if attrocities were one of the defining characteristics of the empire.

Хэнд снова голосовал за Рузвельта в 1940 и 1944 годах, но он оставался бдительным в отношении конституционных опасностей большого правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hand voted for Roosevelt again in 1940 and 1944, but he remained vigilant on the constitutional dangers of big government.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдельный конституционный суд». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдельный конституционный суд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдельный, конституционный, суд . Также, к фразе «отдельный конституционный суд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information