Открыто против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: openly, publicly, in public, overtly, outright, avowedly, professedly, baldly, unreservedly, straight
словосочетание: on the up and up
менеджер по занятиям на открытом воздухе - Manager for Outdoor Activities
заблокирован в открытом положении - locked in open position
в открытой и инклюзивной пути - in an open and inclusive way
климат открытости - climate of openness
Концы открытой линии - open line ends
судов в открытом море - ships on the high seas
на открытом огне - to open fire
мера открытости - measure of openness
открытой первичной - open primary
обычная сделка при проведении Федеральной резервной системой США операций на открытом рынке - outright transaction
Синонимы к открыто: открыто, откровенно, публично, начистоту, громогласно, гласно, прямо, сразу, раз и навсегда, совершенно
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
борьба против международного терроризма - the fight against international terrorism
погладить против шерсти - stroke the wrong way
антитела против - antibodies against
борьба против профсоюзного движения - non-unionism
выступают против дальнейшего - oppose further
выступил против него - made against him
заговоры против - plots against
заимствуют против - borrow against
Верховный суд вынес решение против - supreme court ruled against
держать его против него - hold it against him
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты - что неудивительно, поскольку между ними возник сговор - открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита. |
But the auditing firms and their corporate clients - not surprisingly, given the cabal that developed - roundly attacked his proposal for separating consulting from auditing. |
О'Нил оспаривает утверждение, сделанное в книге Буша Decision Points, что он никогда открыто не возражал против запланированного снижения налогов. |
O'Neill disputes the claim, made in Bush's book Decision Points, that he never openly disagreed with him on planned tax cuts. |
Намеревался сбросить маску лицемерия и открыто выступить против особы нашего государя и нашего государства. |
'Planned to throw off his hypocritical mask and come out publicly against our ruler and our state.' |
Если член Кабинета министров желает открыто возражать против решения Кабинета министров, то он обязан уйти со своего поста в Кабинете Министров. |
If a member of the Cabinet wishes to openly object to a Cabinet decision then they are obliged to resign from their position in the Cabinet. |
Поскольку Люксембург является одним из таких государств, в настоящее время против него открыто дело о нарушении авторских прав. |
As Luxembourg is one of these states, it now has an infringement case open against it. |
Шестьдесят процентов респондентов заявили, что они не будут возражать против того, чтобы иметь открыто гомосексуального министра или главу правительства. |
Sixty percent of respondents stated that they would have no objections to having an openly gay minister or a head of government. |
Папен выступил против нацистских эксцессов и едва избежал смерти в ночь длинных ножей, когда перестал открыто критиковать Гитлера' |
Papen spoke out against Nazi excesses and narrowly escaped death in the Night of the Long Knives, when he ceased to openly criticize Hitler' |
Некоторые из таких групп и журналов открыто выступали за поддержку Ираном Курдского восстания против Турции. |
Some of such groups and journals openly advocated Iranian support to the Kurdish rebellion against Turkey. |
Теперь только Саудовская Аравия остается открыто против этой декларации. |
A solid foundation was created in heavy industry. |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
К концу 1793 года духовенство, сеньоры и буржуазия Канады открыто выступили против революции. |
By the end of 1793, the clergy, seigneurs, and the bourgeoisie of the Canadas were openly opposed to the Revolution. |
В последние годы Charity Navigator стала открыто выступать против того, что она называет высокой компенсацией генерального директора. |
In recent years, Charity Navigator has become outspoken against what it calls high CEO compensation. |
У него был ярлык в профиле, который открыто говорил, что он против права Республики Сербской на существование. |
He had a label in his profile that openly said that he is against Rebublika Srpska's right to exist. |
Да, и если я открыто откажу ему, у нее будет все необходимое, чтобы полностью настроить сына против меня. |
Yeah, and if I refuse him outright, she has everything she needs to turn my son against me entirely. |
For the first time they openly opposed the occupation. |
|
В более общем плане протестующие против конкретных преступлений без жертв часто считают нужным открыто совершить это преступление. |
More generally, protesters of particular victimless crimes often see fit to openly commit that crime. |
Он всегда был верен господину, но сейчас тот требовал от него открыто выступить против Типу. |
Singh was a loyal man, but that loyalty was being dangerously stretched for he was being asked to rebel against the Tippoo. |
Вполне разумно не ждать особой щедрости со стороны Клинтон, которая уже давно открыто высказывается против Путина, или Трампа, который очень любит импровизировать. |
It would be realistic not to expect generosity from Clinton, who is openly hostile to him, or from Trump, who appears enamored with improvisation. |
Однако он открыто говорил о своей сексуальности и в конце 1960-х годов предстал перед парламентом в знак протеста против ужесточения законов о содомии. |
He was outspoken about his sexuality, however, and appeared before Parliament in the late 1960s to protest the tightening of sodomy laws. |
Цзо открыто призывал к войне против России и надеялся решить этот вопрос путем нападения на русские войска в Синьцзяне. |
Zuo was outspoken in calling for war against Russia and hoped to settle the matter by attacking Russian forces in Xinjiang. |
Пек открыто выступал против войны во Вьетнаме, но в то же время поддерживал своего сына Стивена, который воевал там. |
Peck was outspoken against the Vietnam War, while remaining supportive of his son, Stephen, who fought there. |
Сын Карла, будущий король Людовик XI, последние четыре года открыто восстал против своего отца. |
Charles' son, the future King Louis XI, had been in open revolt against his father for the previous four years. |
Марджори Тенч, несомненно, сделала очень ловкий ход, вынудив сенатора открыто высказаться против космического агентства. |
Apparently, Marjorie Tench had made a rare appearance and deftly baited Rachel's father into crystallizing his position against NASA. |
Однако Милан и крема открыто восстали против правления императора после того, как Сейм Ронкальи отдал приказ о восстановлении имперских прав. |
However, Milan and Crema openly rebelled against the emperor's rule after the Diet of Roncaglia ordered the restoration of imperial rights. |
Психологи даже доходили до того, что открыто демонстрировали на улице против этой политики. |
Psychologists even went as far as to openly demonstrate on the street against this policy. |
Его таланты широко превозносились, и он открыто выступает против призрачных воров. |
His talents have been widely praised, and he openly opposes the Phantom Thieves. |
Основанием для его ареста послужило оружие, поставляемое маори, которые, как считается, открыто восстали против Короны. |
The justification given for his arrest was weapons supplied to Māori deemed to be in open rebellion against the Crown. |
Вскоре Семен Зорич счел себя достаточно влиятельным, чтобы попытаться вытеснить самого Потемкина, и открыто выступил против Потемкина, вызвав его на дуэль. |
Soon, Semyon Zorich thought himself influential enough to attempt to supersede Potemkin himself, and openly opposed Potemkin by challenging him to a duel. |
Рано мне ещё открыто выступать против него. |
It is still too early To declare myself openly opposed |
Однако Розамонда была погружена во всяческие расчеты, хотя безошибочное чутье предостерегало ее против того, чтобы открыто в них признаваться. |
Rosamond, however, was on her side much occupied with conjectures, though her quick imitative perception warned her against betraying them too crudely. |
Иоганна, талантливая писательница, открыто выступала против раздела Польши Пруссией, Австрией и Россией. |
Johanna, an accomplished author, was outspokenly opposed to the Partitions of Poland by Prussia, Austria and Russia. |
Используя описание О Ларри, мы открыто переходим на сторону Сэнгера против Уэльса. |
Using the description about Larry is openly siding with Sanger against Wales. |
Бико и Сасо открыто критиковали протесты НУСАСА против политики правительства. |
Biko and SASO were openly critical of NUSAS' protests against government policies. |
Против меня открыто заговорил, - могу сказать, даже зарычал, - весь Бат. |
The Bath now talked loudly-I might almost say, roared against me. |
Ли поддерживал систему бесплатных государственных школ для чернокожих, но открыто выступал против предоставления чернокожим права голоса. |
Lee supported a system of free public schools for blacks, but forthrightly opposed allowing blacks to vote. |
Все эти действия открыто противоречат Божьей заповеди против прелюбодеяния и должны быть наказаны духовными и уголовными санкциями. |
All these actions openly defied God's commandment against adultery and should be punished by spiritual and criminal sanctions. |
Он открыто выступал против закона Об охоте 2004 года, а также выступал с концертом и участвовал в маршах в поддержку сельского альянса. |
He was outspoken against the Hunting Act of 2004, and performed a concert for, and attended marches supporting, the Countryside Alliance. |
Ноттингемширский NUM тогда открыто выступил против забастовки и прекратил выплаты местным забастовщикам. |
The Nottinghamshire NUM then opposed the strike openly and stopped payments to local strikers. |
Элеонора Рузвельт, первая леди Соединенных Штатов в то время, открыто высказалась против этой практики. |
Eleanor Roosevelt, the first lady of the United States at the time, openly spoke out against the practice. |
Оруэлл также открыто выступал против гомосексуализма, в то время как подобные предрассудки были обычным явлением. |
Orwell was also openly against homosexuality, at a time when such prejudice was common. |
Ни католицизм, ни протестантизм не были готовы открыто выступить против нацистского государства. |
Neither Catholicism nor Protestantism was prepared to openly oppose the Nazi state. |
Семен Глузман был первым психиатром в Советском Союзе, открыто выступившим против Советского злоупотребления психиатрией в отношении инакомыслящих. |
Semyon Gluzman was the first psychiatrist in the Soviet Union to openly oppose Soviet abuse of psychiatry against dissenters. |
Открыто выступать против выборов — это одно, но распускать слухи за моей спиной? |
Opposing these elections to my face is one thing, but spreading rumors behind my back? |
Католическая церковь открыто осудила мафию, в Риме были взорваны две церкви и застрелен священник, выступавший против мафии. |
The Catholic Church openly condemned the Mafia, and two churches were bombed and an anti-Mafia priest shot dead in Rome. |
Теперь только Саудовская Аравия остается открыто против этой декларации. |
The one whose marble falls in gets points equivalent to one game. |
Но наступил день, когда чувства молодого Сиддхартхи прорвались наружу, и он открыто выступил против отца. |
A day came, when what young Siddhartha had on his mind came bursting forth, and he openly turned against his father. |
В 1408 году Бургундская армия во главе с его шурином Иоанном бесстрашным выступила на помощь Иоанну III против жителей Льежа, которые открыто восстали. |
In 1408 a Burgundian army led by his brother-in-law John the Fearless went to the aid of John III against the citizens of Liège, who were in open revolt. |
Блэкмун показал в устной истории 1995 года с Гарольдом Кохом, что его Инакомыслие в деле Бауэрс против Хардвика было написано главным образом открыто гомосексуальным клерком Блэкмуна Памелой С. Карлан. |
Blackmun revealed in a 1995 oral history with Harold Koh that his dissent in Bowers v. Hardwick was written primarily by Blackmun's openly gay clerk Pamela S. Karlan. |
Открыто выступая против этого, Дагоу тем не менее втайне пытается собрать деньги для обучения своего сына за границей. |
While openly opposing it, Dagou nevertheless secretly tries to raise money for his son's overseas education. |
Однако никто не дерзнул открыто возразить против тоста в честь законного короля. |
But no man ventured directly to gainsay a pledge filled to the health of the reigning monarch. |
Россия своей агрессией выступила против этого стремления, попытавшись проверить его на прочность. |
That commitment has been challenged by Russian aggression. |
Последней выходкой китайского правительства против Лю Сяобо стал последовавший в июне отказ на его просьбу отправиться на лечение прогрессирующего рака печени. |
The Chinese government’s final affront against Liu came last month, when it denied his request to receive treatment for advanced liver cancer. |
Weirdly obsessive versus blind creature of habit. |
|
По делу Мур против Ролстона в вопросе денежных обязательств мы благоприятствуем истцу. |
In the matter of Moore versus Ralston... on the question ofliability, we find in favor of the plaintiff. |
Я раздал телефоны всем кого знал и попросил их проголосовать за Джой. дать ей шанс сразиться против Эрика Эстрады. |
I passed out the cell phones to everyone I knew and asked them to text their vote for Joy to get a chance to compete against Erik Estrada. |
Darius was compiling evidence against him. |
|
По открыто атаковал Грисволда перед его многочисленной аудиторией и продолжал делать это в подобных лекциях. |
Poe openly attacked Griswold in front of his large audience and continued to do so in similar lectures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открыто против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открыто против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открыто, против . Также, к фразе «открыто против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
