Отмечать на видеозаписи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: note, notice, mark, score, register, flag, denote, remark, distinguish, chronicle
отмечать звездочкой - asterisk
отмечать начало - commence
отмечать ’птичкой’ - mark with a ’bird’
отмечать празднество - hold jubilee
отмечать вехами границу земельного участка в подтверждение своего права на него - celebrate milestones boundaries of the land to support his right to it
отмечать галочкой - tick mark
отмечать красным цветом - rubricate
отмечать день - celebrate the day
отмечать печатью - hall-mark
отмечать флажками - select checkboxes
Синонимы к отмечать: замечать, обращать внимание, делать заметки, записывать, составлять комментарии, отмечать, маркировать, помечать, делать отметку, штамповать
застрял на - stuck on
обсерватория на высокой околоземной орбите - high-earth orbit observatory
катание на горных и беговых лыжах - alpine and cross country skiing
спекуляция на разнице курсов - margin speculation
поддержка лассо на руках - hand to hand lasso lift
высушенный на солнце - sun-dried
на аналогичных условиях - on comparable terms
оказывавшийся на деле - It turns out in practice
охотились на рябчиков - hunted grouse
пыль на шкафу - dust in the closet
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
видеозапись допросов - interrogation video
снимать видеозапись - shoot video
Синонимы к видеозапись: видеоматериал, видеокарточка, запись, видеозвукозапись
Полиция ранее утверждала, что у них была видеозапись, на которой он давал пятерки друзьям после того, как были брошены яйца. |
Police earlier claimed that they had video footage of him high-fiving friends after the eggs were thrown. |
You just walk out with the video. |
|
Его опознали по видеозаписи возле почтового отделения в Южной Флориде и установили местонахождение, отслеживая его мобильный телефон. |
He was identified through video surveillance near a South Florida post office, and located by tracking his cell phone. |
Я видел старую видеозапись, на которой вы стреляете в какого-то психа и животное. |
I've seen secondhand copies of the film of you gunning down a madman and some sort of animal several years ago. |
Она посматривает видеозапись шоу, которое только что закончилось. |
She watches a video of the show that just ended. |
Валловски нашла одну видеозапись с камеры наблюдения в аптеке. |
Wallowski found some video from a drugstore surveillance camera. |
Что касается нашего актового зала, он также просторный и хорошо оформлен, и все ученики и учителя собираются в нем, чтобы отмечать школьные праздники или смотреть представления, которые готовит учительский состав и старшеклассники на Рождество и Новый год. |
As for our Assembly Hall it is also spacious and well decorated and all the pupils and teachers get together in it to celebrate school holidays or to see performances, prepared by the teachers’ membership and senior pupils for Christmas and New Year. |
Martin, what is all this about a video tape? |
|
Публикация или удаление фотографий и видеозаписей Kinect |
Share or delete Kinect photos and videos |
Вы также можете обмениваться фотографиями и видеозаписями из раздела Галерея. |
You can also share a photo or video from Gallery. |
Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией. |
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities. |
Мне стыдно признать, что я не понимал, насколько серьезной является эта проблема до того момента, пока не стали появляться видеозаписи подобных инцидентов. |
I am ashamed to admit I did not realize what a serious and common problem this was until the videotaped evidence emerged. |
Профиль Xbox, а также все игры, музыка и видеозаписи, связанные с вашим профилем, станут доступны вам после следующего входа на консоль. |
Your Xbox profile, along with all games, music, and video associated with it will be available to you the next time you sign in to your console. |
Ваш человек удалаяет Прекрасную с ваших серверов, а вы пересылаете мне видеозапись этого, |
You send me a recording of your man deleting Bella from your servers. |
(Женский голос) На этой станции ведётся круглосуточная видеозапись. |
(Woman's voice) 24-hour CCTV recording is in operation at this station. |
Это она настояла на несгораемых видеозаписях. |
It was she who pushed for flame-retardant cabinets... for the videotapes. |
Нет, я всю ночь провела, смотря видеозаписи кричащих людей, которых вскрывали. |
No, I have spent the whole night watching footage of screaming people being dissected. |
Just keep marking off the days on the calendar |
|
Сейчас загружаются видеозаписи крушения в Парке развлечений и результаты диагностики в центральный компьютер. |
Downloading amusement park crash footage and diagnostics in CTOC right now. |
Dude, I'm having my next birthday party here for sure. |
|
А что с видеозаписями, двухнедельной давности, которые просматривал Хэйс? |
What about the security footage that Hayes was looking at from two weeks ago? |
На видеозаписях вы расплачиваетесь около 10:45. |
Video surveillance shows you paying at around 10:45. |
У гидов есть летающие видеозаписи купольных галерей и масштабируемые крупные планы потолочных мозаик, живописи и фотографии. |
The guides have fly-through videos of the dome galleries and zoomable close-ups of the ceiling mosaics, painting and photography. |
Именно в то время, когда он помогал отмечать некоторые из этих тестов, Пиаже заметил, что маленькие дети постоянно дают неправильные ответы на некоторые вопросы. |
It was while he was helping to mark some of these tests that Piaget noticed that young children consistently gave wrong answers to certain questions. |
Точно так же в видеозаписях наблюдения можно было бы извлечь важную и подозрительную активность, игнорируя все скучные и избыточные кадры, снятые. |
Similarly, in surveillance videos, one would want to extract important and suspicious activity, while ignoring all the boring and redundant frames captured. |
Оррик запретил присяжным просматривать все секретные видеозаписи, снятые во время расследования CMP, объяснил Далейден. |
Orrick prohibited the jury from viewing the entirety of undercover video captured during the CMP investigation, Daleiden explained. |
Все публично демонстрируемые фильмы, видеозаписи и фильмы, транслируемые по телевидению и электронным сетям, должны быть классифицированы. |
All publicly exhibited films, visual recordings and films broadcast over television and electronic networks must be classified. |
Эти законы запрещают скрытую видеозапись или документирование ферм без согласия владельца фермы. |
These laws forbid the undercover video-taping or documenting of farms without the consent of the farm's owner. |
Однако на всех видеозаписях и фотографиях с мест налетов никогда не было видно воды или шлангов. |
Yet, all videos and photos from the scenes of the raids never showed water or hoses. |
Однако по видеозаписи нельзя было определить, вела ли она машину. |
It could not be determined from the footage if she was driving the car, however. |
2 декабря 2017 года камера ROV исследовательского судна Пола Аллена RV Petrel захватила видеозапись акулы, скрывающейся вокруг кораблекрушения Второй мировой войны в заливе Ормок. |
On December 2, 2017, the ROV camera of Paul Allen's research vessel RV Petrel captured video footage of the shark lurking around a World War II shipwreck in Ormoc Bay. |
Хаггагович прибыл в 141 страну, что подтверждается фотографиями и видеозаписями. |
Haggagovic has arrived in 141 countries, documented by photos and videos. |
В ответ пол показывает Брону на камеру видеозапись признания Ашки. |
In response, Paul, shows Bron the video of Ashka's confession on his camera. |
Сообщения были скрещены с видеозаписями. |
The messages were cross referenced with video footage. |
Они также были опубликованы на DVD, а также в виде книги видеозаписей. |
They have also been published on DVD, and also as a book of video transcripts. |
Видеозапись ареста показала, что Кинг пытался встать каждый раз, когда его били, и что полиция не пыталась надеть на него наручники, пока он не лежал неподвижно. |
Video footage of the arrest showed that King attempted to get up each time he was struck and that the police made no attempt to cuff him until he lay still. |
Однако заявления национальных и международных групп содержали видеозаписи с мобильных телефонов или сообщения из первых рук о сотнях случаев жестокого обращения со стороны полиции. |
However, claims by domestic and international groups provided cellphone videos or first-hand accounts of hundreds of cases of police brutality. |
Постпродакшн осуществлялся Монреальскими студиями Meteor Studios и Hybride Technologies, заполнившими видеозапись bluescreen более чем 1500 снимками визуальных эффектов. |
Post-production was handled by Montreal's Meteor Studios and Hybride Technologies filled in the bluescreen footage with more than 1,500 visual effects shots. |
Среди результатов проекта-точная цифровая 3D-модель статуи, полученная с помощью 3D-сканирования, видеозаписи, книги и выставки. |
Among the outcomes of the project there will be an accurate digital 3D model of the statue obtained through 3D scanning, videos, a book and an exhibition. |
Если на DVD были представлены видеозаписи, а также оригинальные и перезаписанные версии песен, то на компакт-диске был представлен ряд новых записей. |
Where the DVD featured the videos and both original and re-recorded versions of the songs, the CD featured a number of the newly recorded highlights. |
Эти графические вспомогательные средства могут подсказывать возможные следующие шаги, указывать области влияния, выделять жизненно важные камни, подвергающиеся атаке, и отмечать камни в Атари или на грани захвата. |
These graphical aids may suggest possible next moves, indicate areas of influence, highlight vital stones under attack and mark stones in atari or about to be captured. |
Учитель был отстранен от занятий после публикации видеозаписи в ожидании расследования. |
The teacher was suspended following the release of the video, pending an investigation. |
Версия игры на компакт-диске Sega была выпущена с видеозаписью рекламного ролика Mortal Monday. |
The Sega CD version of the game was released featuring a video intro of the Mortal Monday commercial. |
Медаль Почета Роя Бенавидеса выставлена в библиотеке Рональда Рейгана вместе с видеозаписью, на которой он получает медаль от президента Рейгана. |
Roy Benavidez's Medal of Honor is on display at the Ronald Reagan Library along with a video of him receiving the medal from President Reagan. |
Компания Fusion GPS наняла экспертов по видео-и транскрипции для анализа видеозаписей и обобщила полученные результаты в отчете судебно-медицинской экспертизы. |
Fusion GPS hired video and transcription experts to analyze the videos and summarized the findings in a forensic report. |
Сообщалось, что обе стороны пришли к соглашению позже в июле, хотя видеозаписи Кьелльберга по-прежнему блокировались в Индии. |
The two parties were reported to have come to a settlement later that July, although Kjellberg's videos remained blocked in India. |
В работу включены фотографический триптих Олимпии и видеозапись лечения Козыры. |
Included in the work are a photographic triptych of Olympia and a video of Kozyra's treatment. |
I didn't intend to tag them in the first place. |
|
В рейтинговой системе теперь есть возможность отмечать статьи указанными выше полями. |
The rating system now has an option to mark articles with the fields above. |
Формат BDAV используется на BD-REs и BD-Rs для аудио-и видеозаписи. |
The BDAV format is used on BD-REs and BD-Rs for audio/video recording. |
Идеальный круг также включал в себя одну живую видеозапись на CD/DVD AMotion. |
A Perfect Circle also included one live video recording on the CD/DVD AMotion. |
В апреле 2015 года 16-я дивизия в Алеппо показала видеозапись, на которой они использовали импровизированную пушку, стрелявшую минометным снарядом. |
In April 2015, the 16th Division in Aleppo showed a video of them using an improvised cannon that fired a mortar round. |
Компания отреагировала на видеозапись принятием дисциплинарных мер в отношении ответственных сотрудников. |
The company responded to the video by taking disciplinary action against the employees responsible. |
7 февраля 2013 года Иран обнародовал видеозапись якобы с самолета-невидимки RQ-170. |
On 7 February 2013, Iran released video footage allegedly from the RQ-170 stealth plane. |
Это было бы гораздо проще, чем переходить на новые страницы и отмечать их вручную. |
It would be quite easier than going to going to New Pages and marking it manually. |
A video clip of the incident became viral. |
|
Все видеозаписи были сняты на заднем складе издательства Merit Software. |
The video footage was all filmed in the back warehouse of publisher Merit Software. |
В большинстве случаев осужденный быстро теряет сознание, как это видно на большинстве видеозаписей иранских казней. |
In most cases, the condemned loses consciousness quickly, as seen in most videos of Iranian executions. |
Видеозапись первой атаки широко использовалась для пропаганды РПК и в конце концов попала в интернет. |
The video of the first attack was used extensively for PKK propaganda and eventually released to the Internet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отмечать на видеозаписи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отмечать на видеозаписи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отмечать, на, видеозаписи . Также, к фразе «отмечать на видеозаписи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
