Относительно лимита времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: relatively, comparatively, about, concerning, over, in reference to, as concerns, apropos, as concerning, as touching
предлог: about, on, regarding, concerning, with respect, in relation to, with regard to, over, in regard to, with reference to
союз: as to
предположения относительно - assumptions regarding
в случае относительно - in the case concerning
мнения относительно - reviews regarding
относительная скорость роста - relative growth rate
разрешить уравнение относительно - solve an equation for
относительно пригодности - regarding the suitability
относительная производительность - generic effervescive
относительно незначительные преступления - relatively minor offences
относительно недолговечны - relatively short-lived
Соглашение относительно - agreement with respect to
Синонимы к относительно: насчет, относительно, касательно, о, по отношению к, в отношении, сравнительно, соответственно
Значение относительно: По поводу.
лимита - limit
Вы достигли лимита - you have reached your limit
в пределах кредитного лимита - within the credit limit
комиссионные за превышение кредитного лимита - overdraft commission
экономия за счёт превышения кредитного лимита - overdraft economy
счёт с превышением кредитного лимита - account with overdraft facility
при условии соблюдения лимита - subject to a limit
тип лимита присутствия - attendance quota type
ссуда сверх разрешенного лимита - excess loan
остаток лимита - balance limit
Синонимы к лимита: предел, норма, ограничение, квота, понаехать, лимитчик, лимитур, Лима, лимитень
тактический приём для затягивания времени - delaying tactic
добавление времени - add time
времени в обрез - time to spare
очень немного времени - very little time
кривая нагрузки во времени - load-time diagram
директива о рабочем времени - work time directive
путешествовать во времени - to travel in time
2007 до настоящего времени - 2007 to date
больше времени эффективной - more time efficient
к тому времени (как) - by the time (that)
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Форсирование не следует смешивать с простыми перемещениями в пространстве-времени; в этом случае системы координат просто смещаются, и нет никакого относительного движения. |
Boosts should not be conflated with mere displacements in spacetime; in this case, the coordinate systems are simply shifted and there is no relative motion. |
Кстати, минувший год как раз дает нам повод, чтобы поговорить и об Эйнштейне, и о сущности пространства-времени, ведь в прошедшем году мы отпраздновали столетний юбилей общей теории относительности. |
It's been a very good year for questions about Einstein and the nature of space and time; since this is the 100th anniversary of General Relativity, that's quite fitting. |
Эта симметрия возникает из тонкого требования, что законы Общей теории относительности не могут зависеть от какой-либо априорно заданной геометрии пространства-времени. |
This symmetry arises from the subtle requirement that the laws of general relativity cannot depend on any a-priori given space-time geometry. |
Интуитивно, направленная производная f в точке x представляет собой скорость изменения f в направлении v относительно времени, при движении мимо X. |
Intuitively, the directional derivative of f at a point x represents the rate of change of f, in the direction of v with respect to time, when moving past x. |
Принимая во внимание, что RSI только что вышел из своей 30 зоны, я был бы осторожен относительно возможной коррекции в течение некоторого времени. |
Taking into account that the RSI just exited its below-30 territory, I would stay careful that the minor bounce could continue for a while. |
В течение некоторого времени язык Апдайка, казалось, выражал почти теологический оптимизм относительно его способности ссылаться. |
For some time now Updike's language has seemed to encode an almost theological optimism about its capacity to refer. |
Опытный спортсмен может выступать в хаф-пайпе в течение длительного периода времени, качая, чтобы достичь экстремальных скоростей с относительно небольшим усилием. |
A skilled athlete can perform in a half-pipe for an extended period of time by pumping to attain extreme speeds with relatively little effort. |
Некоторые анекдоты передавались из уст в уста, но они часто противоречат друг другу или неясны относительно времени и места. |
Some anecdotes were passed down orally, but these often conflict or are vague about times and places. |
Кровь может содержать оба вещества, причем относительные количества зависят от времени и степени употребления. |
Blood may contain both substances, with the relative amounts dependent on the recency and extent of usage. |
За относительно короткий промежуток времени, с 1590 по 1650 год, Голландская Республика из страны некурящих превратилась в европейскую табачную страну. |
“In a relatively short period of time, from 1590 to 1650, the Dutch Republic had gone from being a country of non-smokers to being a tobaccophile of Europe. |
В специальной теории относительности замедление времени наиболее просто описывается в условиях, когда относительная скорость не изменяется. |
In special relativity, time dilation is most simply described in circumstances where relative velocity is unchanging. |
До недавнего времени Беларусь была относительно благополучной страной с точки зрения злоупотребления наркотиками и их незаконного производства и сбыта. |
Until recently, drug abuse and the illicit manufacture and sale of narcotic drugs had not presented serious problems in Belarus. |
На родине он является героем сатирических песенок и часто оказывается объектом мелких исков относительно того, красит ли он волосы или проводит ли достаточно времени с женой. |
Back home, he is the subject of satirical songs and finds himself engaged in frivolous lawsuits about whether he dyes his hair or spends enough time with his wife. |
Экстраполяция расширения Вселенной назад во времени с помощью общей теории относительности дает бесконечную плотность и температуру в конечное время в прошлом. |
Extrapolation of the expansion of the universe backwards in time using general relativity yields an infinite density and temperature at a finite time in the past. |
Относительный приоритет этих названий время от времени менялся, а дополнительные названия включались и удалялись. |
The relative precedence of these titles has altered from time to time, and additional titles have been included and removed. |
На поверку, в США самые первые крупные дебаты по поводу приватности были вызваны относительно новыми для того времени технологиями. |
In fact, in the US the very first major debates about privacy were in response to technologies that were relatively new at the time. |
Группа Галилея - это группа движений Галилеевой теории относительности, действующих на четыре измерения пространства и времени, образующих галилееву геометрию. |
The Galilean group is the group of motions of Galilean relativity acting on the four dimensions of space and time, forming the Galilean geometry. |
Например, группа Галилея и группа Пуанкаре включают переводы относительно времени. |
For example, the Galilean group and the Poincaré group include translations with respect to time. |
Мы обычно видим подавляющее большинство массы материала в здании как относительно неизменный физический материал с течением времени. |
We commonly see the overwhelming majority of the mass of material in a building as relatively unchanged physical material over time. |
Субатомные частицы, называемые мюонами, имеют относительно высокий коэффициент Лоренца и поэтому испытывают экстремальное замедление времени. |
Subatomic particles called muons, have a relatively high lorentz factor and therefore experience extreme time dilation. |
Высоко законсервированная последовательность-это последовательность, которая оставалась относительно неизменной на протяжении всего филогенетического древа, а следовательно, и в геологическом времени. |
A highly conserved sequence is one that has remained relatively unchanged far back up the phylogenetic tree, and hence far back in geological time. |
Ученые расходятся во мнениях относительно того, была ли вся серия более или менее введена в действие при Клавдии, или же фестиваль рос с течением времени. |
Scholars are divided as to whether the entire series was more or less put into place under Claudius, or whether the festival grew over time. |
Для Джонсона, которому к тому времени было 34 года, у NBC были особые сомнения относительно нескольких предыдущих неудачных пилотов, в которых он играл главную роль. |
For Johnson, who was by then 34 years old, NBC had particular doubts about the several earlier unsuccessful pilots in which he had starred. |
Он даёт советы относительно моих инвестиций, время от времени. |
He advises me on my investments now and again. |
В химических системах система атомов или молекул, включающая изменение химической связи, может находиться в метастабильном состоянии, которое длится в течение относительно длительного периода времени. |
In chemical systems, a system of atoms or molecules involving a change in chemical bond can be in a metastable state, which lasts for a relatively long period of time. |
Звездный путь происходит в относительно отдаленном будущем, в частности, с 22-го по 24-й века, с периодическими путешествиями во времени и межпространственными путешествиями. |
Star Trek occurs in the relatively distant future, specifically the 22nd through 24th centuries, with occasional time travel and interdimensional travel. |
В отличие от этого, в латексном презервативе качество снижается на 60-80% в час, что делает образец непригодным для использования в течение относительно короткого времени. |
In contrast, in a latex condom, the quality decreases by 60-80% per hour, rendering the sample unusable in a relatively short time. |
Благодаря этому мы можем подстроиться к каждому типу требований клиента относительно качества, времени, специализации и цен. |
For us, translation is not only a family tradition, but above all a passion. |
Близость с Россией позволяет осуществлять поставки топлива в течение нескольких дней, тогда как другие импортеры затрачивают на это несколько недель, и это дает Токио важный рычаг относительно количества и ценообразования, и подобные вопросы могут решаться в течение короткого периода времени. |
Its proximity with Russia allows delivery of fuel within days as opposed to weeks for other importers, giving Tokyo important leverage over quantity and pricing over short notice. |
Относительно мало изменений было сделано после этого времени. |
Relatively few changes were made after this time. |
Эта относительно простая конструкция приводит к несимметричному течению, так как молекулам требуется больше времени, чтобы достичь противоположной стороны, чем близкой стороны оправки. |
This relatively simple design results in non-symmetrical flow, as molecules take longer to reach the opposite side than the close side of the mandrel. |
Говоря анекдотически, я знаю врачей, которые говорят, что они никогда не сталкивались с аллергией на орехи до относительно недавнего времени, и теперь они говорят, что один из 50 детей имеет ее. |
Speaking anecdotally I know of doctors who say they never encountered nut allergies until relatively recently, and now they're saying as many as 1 in 50 kids has one. |
Тем не менее, поиск близко подобранных ставок или арбитражей занимает относительно много времени, и именно в этом случае посредническая служба полезна. |
However, it is relatively time consuming to find close matched bets or arbitrages, which is where a middleman service is useful. |
Однако они также считаются симметриями, вынужденными специальной теорией относительности, поскольку они оставляют инвариант интервала пространства-времени. |
However, these also count as symmetries forced by special relativity since they leave the spacetime interval invariant. |
Этот вводный раздел посвящен пространству-времени специальной теории относительности, поскольку его легче всего описать. |
This introductory section has focused on the spacetime of special relativity, since it is the easiest to describe. |
До недавнего времени исторические отношения между коренными американцами и афроамериканцами относительно игнорировались в основных исследованиях истории Соединенных Штатов. |
Until recently, historic relations between Native Americans and African Americans were relatively neglected in mainstream United States history studies. |
Но относительная скорость их была невелика, а у ракет оставалось достаточно времени работы двигателей. |
But their base velocity was low, and the missiles had plenty of time on their drives. |
Сдвиг в понимании неизбежно занял бы много времени, но это не помешало бы следствиям быть относительно драматичными. |
The shift in understanding would have necessarily taken a long time, but this would not have prevented the implications being relatively dramatic. |
Если же события ViewContent и AddToCart остаются относительно постоянными с течением времени, но резко сокращается число событий Purchase, это может свидетельствовать о наличии проблем. |
If, however, ViewContent and AddToCart events have stayed relatively constant over time and Purchase events drop off sharply, that could be a sign that something is going wrong. |
Название пьесы предполагает, что Роман Немова и Любы должен быть центральным сюжетным элементом, но роман занимает относительно мало сценического времени. |
The title of the play suggests that the romance of Nemov and Lyuba is meant to be the central plot element, but the romance occupies relatively little stage time. |
Этот пакетный процесс является трудоемким и, следовательно, требует более длительного периода времени; однако он относительно дешевле, чем упаковочные машины, которые автоматизированы. |
This batch process is labor intensive and thus requires a longer period of time; however, it is relatively cheaper than packaging machines which are automated. |
Тысяча язв-это прогрессирующее заболевание, и его последствия являются результатом кульминации большого числа относительно небольших язв в течение определенного периода времени. |
Thousand cankers is a progressive disease and its effects result from the culmination of a large number of relatively small cankers over a period of time. |
В специальной теории относительности фактор Лоренца является мерой замедления времени, сокращения длины и релятивистского увеличения массы движущегося объекта. |
In special relativity the Lorentz factor is a measure of time dilation, length contraction and relativistic mass increase of a moving object. |
Это относительное отсутствие признания, возможно, было связано с абсолютной новизной работы Недима, большая часть которой была довольно радикальной для своего времени. |
This relative lack of recognition may have had something to do with the sheer newness of Nedim's work, much of which was rather radical for its time. |
В квантовой гравитации проблема времени-это концептуальный конфликт между общей теорией относительности и квантовой механикой. |
In quantum gravity, the problem of time is a conceptual conflict between general relativity and quantum mechanics. |
Понятие инфекции было неизвестно до относительно нового времени. |
The concept of infection was unknown until relatively modern times. |
Обратите внимание: если выполнить этот запрос еще раз через месяц, результаты будут другими, так как используется относительное значение времени. |
Note that if you run this query again a month from now you will obtain different results because it is a time relative query. |
Относительно низкая водная растворимость ТНТ приводит к тому, что растворение твердых частиц непрерывно высвобождается в окружающую среду в течение длительного периода времени. |
The relatively low aqueous solubility of TNT causes the dissolution of solid particles to be continuously released to the environment over extended periods of time. |
Все канонические теории общей теории относительности имеют дело с проблемой времени. |
All canonical theories of general relativity have to deal with the problem of time. |
Скорость объекта - это скорость изменения его положения относительно системы отсчета и является функцией времени. |
The velocity of an object is the rate of change of its position with respect to a frame of reference, and is a function of time. |
Всегда существовала вероятность ошибки, и с течением времени она росла в геометрической прогрессии. |
There was always a margin of error, and as time passed that margin increases in geometric progression. |
У меня едва было времени их похоронить. |
I only had time to bury them hastily. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
На протяжении всего этого времени никто не мог обвинить Кубу в применении пыток, совершении политических убийств или организации насильственных исчезновений. |
It had never been possible to accuse Cuba of resorting to torture, political assassination or forced disappearances. |
В зависимости от объемов перевозок, времени дня и интенсивности движения на конкретном участке будет применяться система соответствующих коэффициентов. |
The system of coefficients will be applied according to the transportation volumes, time of a day and the intensity of traffic in the section. |
Mr. Fusion powers the time circuits and the flux capacitor. |
|
Малая задержка обеспечит передачу практически в реальном времени. |
Low Latency is closer to real-time for users. |
What's your woman's intuition say about her? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относительно лимита времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относительно лимита времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относительно, лимита, времени . Также, к фразе «относительно лимита времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
