Относящиеся к упомянутому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спутник, стабилизированный относительно Земли - earth stabilized satellite
движение относительно - motion regarding
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам (по Тейлору) - terminal value of Taylor
закон относительности - law of relativity
относится к человеку - applies to a person
относительно диверсифицированной - relatively diversified
Я буду, как относиться к вам - i will treat you like
общий принцип относительности - principle of general relativity
относительно замкнутая область - relative closed domain
относительно полноты - regarding the completeness
Синонимы к относиться: лечить, относиться, обращаться, обходиться, трактовать, подлечивать, принадлежать, быть одним из группы, быть связанным, быть 'своим'
Значение относиться: Иметь касательство к кому-чему-н..
приобщать к культуре - acquaint with culture
добавление комментария к ячейке - cell notation
к которой он назвал - to which he referred
к случайным - to random
приводит к образованию - leads to the formation
этот термин относится к - this term refers to
претензии к вам - claims against you
прибегая к суду - resorting to court
прицепить конец верёвки к ветке дерева - to hook the end of the rope on the branch of the tree
привело к нарушению - led to the violation
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
упомянутый закон - mentioned law
вопросы, упомянутые в пункте - issues referred to in paragraph
к которой вы упомянули - to which you referred
имя было упомянуто - name has been mentioned
доклад, упомянутый - report referred to
Стороны, упомянутые в пункте - parties referred to in paragraph
мы забыли упомянуть - we forgot to mention
что вы упомянули - that you referred to
он не упомянул - he didn't mention
упомянутый в первом - referred to in the first
Синонимы к упомянуть: упоминать, называть, нарекать, именовать, звать, обзывать, величать
Значение упомянуть: Назвать, коснуться кого-чего-н. в речи.
Конечно, если уж на то пошло, описанный здесь механизм применим не ко всем случаям лактации; а как же упомянутые случаи, не относящиеся к млекопитающим? |
Surely, for that matter, the mechanism described here doesn't apply to ALL lactation; what about the non-mammalian cases mentioned? |
В некоторых случаях данные понимаются как относящиеся не только к символам, но и к сигналам или стимулам, на которые ссылаются упомянутые символы—то, что Zins называет субъективными данными. |
In some cases, data is understood to refer not only to symbols, but also to signals or stimuli referred to by said symbols—what Zins terms subjective data. |
Конкретные государственные постановления, относящиеся к вопросам изменения климата, упомянуты не были. |
Specific government regulations pertaining to climate change issues were not mentioned. |
Конечно, если уж на то пошло, описанный здесь механизм применим не ко всем случаям лактации; а как же упомянутые случаи, не относящиеся к млекопитающим? |
The noun form estoppel is based on the Old French estoupail, 'stopper, bung', a derivative of estouper. |
Самым древним документом, относящимся к королевскому Бургу, было пожалование Робертом II в 1381 году порта Гардбридж на реке Иден, чтобы помочь увеличить торговлю с Фландрией. |
The oldest document, referring to the royal burgh, was a grant by Robert II in 1381 to give a port at Guardbridge on the River Eden to help boost trade with Flanders. |
Если вы хотите опубликовать текстовые документы, относящиеся к вашей переписке с редакторами AP, пожалуйста, смотрите Вики-Источник о том, как это сделать, здесь. |
If you wish to release text documents pertaining to your correspondence with AP editors, please see Wikisource on how to do this, here. |
Такая вопиющая обструкционистская политика включает в себя приостановление 1173 контрактов, относящихся к строительным материалам и гуманитарным нуждам, на сумму более 2 млрд. долл. США. |
Such egregious obstructions include the suspension of 1173 contracts, valued at more than $2 billion, relating to construction materials and humanitarian needs. |
Эта Служба приносит женщинам конкретную пользу, обеспечивая недорогостоящие услуги по урегулированию споров, относящихся к сфере семейного законодательства. |
This particularly benefits women by providing a low cost option in family law disputes. |
Японские эксперты изучили все доказательства, собранные на месте преступления, и отобрали 69 частей, предположительно относящихся к «Мицубиси кантер». |
The Japanese experts examined all the evidence recovered from the crime scene and sorted out 69 pieces as suspected Mitsubishi Canter parts. |
Составление перечня ключевых групп, относящихся к сфере этого исследования. |
To map and compile a list of the key groups which come within the scope of this study. |
Элементы данных, относящиеся к счету-фактуре, подразделяются на элементы, являющиеся частью заголовочного поля документа, содержащего счет-фактуру, и элементы, являющиеся частью поля счета-фактуры, содержащего профильные позиции. |
The invoice data elements are divided into elements being part of the invoice document header and an invoice trade line item. |
А поскольку мне уже исполнилось сорок лет и я независимый человек, не относящийся ни к какой партии, у меня нет другой возможности влиять на вещи, кроме как баллотироваться на пост сенатора или президента. |
Since I have already turned forty, and I am an independent non-party man, I have no other choice to influence things but to stand for senator or president. |
Эдди Зандерс, получивший на руки все относящиеся к делу бумаги, заявил, что нет нужды возвращаться в окружную тюрьму. |
Eddie Zanders, who had been given all the papers in the case, announced that there was no need to return to the county jail. |
Он настороженно и с большим волнением слушал об этих относящихся к прошлому узах и был полон недобрых предчувствий. |
He was already in a state of keen sensitiveness and hardly allayed agitation on the subject of ties in the past, and his presentiments were not agreeable. |
В соответствии с интересами национальной безопасности, все оборудование, цифровые носители и записи относящиеся к исследованию временных завихрений подлежат изъятию для секретных военных целей. |
Under the national security act, all equipment, data, and records relating to the investigation of temporal vortices are hereby requisitioned for classified military purposes. |
Изобразим его, как человека, слишком мягко относящимся к преступлениям. |
We're painting him as soft on crime. |
Утром 11-го числа он разбудил свою жену словами из Писания, относящимися к бегству Святого семейства в Египет. |
On the morning of the 11th, he would wake his wife with the Scripture pertaining to the Holy Family's flight into Egypt. |
Physciaceae-семейство в основном лишайниковообразующих грибов, относящихся к классу Lecanoromycetes в подразделении Ascomycota. |
The Physciaceae are a family of mostly lichen-forming fungi belonging to the class Lecanoromycetes in the division Ascomycota. |
Действительно, анализ некоторых фритов, относящихся ко времени Тутмоса III и более поздних, показывает использование бронзовых опилок вместо медной руды. |
Indeed, analysis of some frits that date to the time of Thutmose III and later show the use of bronze filings instead of copper ore. |
Хотя самый большой рынок Jettas находится в США, в настоящее время имеется 36 ссылок из источников, не относящихся к США. |
Although the Jettas largest market is in the USA, there are currently 36 references from non-USA sources. |
Несмотря на отсутствие официального признания в стандарте ISO 4217, следующие коды, не относящиеся к ИСО, иногда используются на местном или коммерческом уровне. |
Despite having no official recognition in ISO 4217, the following non-ISO codes are sometimes used locally or commercially. |
проведено аналитическое исследование поисковых трендов Google, относящихся к индустрии K-pop. |
conducted analytical research on Google search trends relating to the K-pop industry. |
Относящиеся к технологиям, связанным с двигателями внутреннего сгорания. |
Pertaining to technologies associated with internal combustion engines. |
Этот материал, как и конкордат 1801 года, должен быть перенесен в подраздел, относящийся к Наполеону, а не к Национальному собранию. . |
That stuff, like the Concordat of 1801, should be relocated to the subsection relating to Napoleon, not the National Assembly. . |
Автор Джейсон Сингерлинг из Австралии добавил широкий спектр данных, относящихся к DVD-релизам законопроекта со всей Европы и Австралии. |
The author Jason Singerling from Australia has added a wide range of data pertaining to DVD Releases of The Bill from around Europe and Australia. |
Многие из этих случаев, вероятно, остались незамеченными, и вполне возможно, что документы, относящиеся к таким актам, были преднамеренно уничтожены или подвергнуты санитарной обработке. |
Many of the instances likely went unreported, and it is possible that documents relating to such acts were deliberately destroyed, or sanitized. |
Таким образом, сегодня ни один министр короны в любом государстве Содружества не может посоветовать монарху осуществлять какие-либо полномочия, относящиеся к любому из других доминионов. |
Thus, today, no Minister of the Crown in any Commonwealth realm can advise the monarch to exercise any powers pertaining to any of the other dominions. |
Кроме того, способ организации статьи не является репрезентативным для области эстетики, в которой в основном рассматриваются принципы, относящиеся ко всем видам искусства. |
Also, the way the article organized is not representative of the field of aesthetics, which mainly discusses principles relating to all forms of art. |
Джо Белфиоре объяснил, что ребрендинг был призван отделить сервис от линейки продуктов Xbox, сделав его более инклюзивным для платформ, не относящихся к Xbox. |
Joe Belfiore explained that the re-branding was intended to disassociate the service from the Xbox product line, making it more inclusive to non-Xbox platforms. |
Первым и старейшим высшим судом в Лиме является Высший суд юстиции, относящийся к судебному округу И. |
The first and oldest Superior Court in Lima is the Superior Court of Justice, belonging to the Judicial District and. |
Australian-Из или относящийся к Австралии. |
Australian - Of or relating to Australia. |
Он сказал, что следствие рассматривает дела в Рочдейле, относящиеся к 2003 году. |
He said the investigation was looking at cases in Rochdale dating back to 2003. |
Термины, относящиеся к ревунам и заблуждениям, включают софизм, в котором умышленно скрывается ошибка, будь то в дидактических целях или для развлечения. |
Terms related to howlers and fallacies include sophism, in which an error is wilfully concealed, whether for didactic purposes or for entertainment. |
Эти исследования должны проводиться в различных областях, не относящихся к сфере образования. |
This research needs to be done across various domains outside of the education sector. |
Судья будет определять все фактические обстоятельства, относящиеся к правилам, поддерживать честные условия игры, вызывать нарушения и предпринимать другие действия в соответствии с настоящими Правилами. |
The referee will determine all matters of fact relating to the rules, maintain fair playing conditions, call fouls, and take other action as required by these rules. |
Кроме того, суд по юрисдикционным спорам выносит решения по делам, которые не могут быть легко классифицированы как относящиеся к компетенции одной судебной системы. |
In addition, the Court of Jurisdictional Disputes rules on cases that cannot be classified readily as falling within the purview of one court system. |
Во-первых, правильно; и таким образом, это особая добродетель, имеющая особое значение, а именно похоти, относящиеся к венерическим удовольствиям. |
First, properly; and thus it is a special virtue having a special matter, namely the concupiscences relating to venereal pleasures. |
В настоящее время содержание различных статей, относящихся к измерению, кажется довольно безразличным. |
Right now the content related to the various articles relating to measurement seems to be rather indifferently handled. |
Вики-сайты, не относящиеся к Фонду Викимедиа, которые также работают на программном обеспечении MediaWiki, по умолчанию используют наш черный список Викимедиа, хотя они могут отказаться от этого. |
Non-Wikimedia Foundation wikis that also run on MediaWiki software default to using our Wikimedia blacklist although they can opt out of this. |
Во время своего пребывания в должности исполнительных продюсеров Билл Оукли и Джош Вайнштейн пытались вписаться в один эпизод, относящийся к шоу Itchy & Scratchy каждый сезон. |
During their tenure as executive producers, Bill Oakley and Josh Weinstein tried to fit in one episode relating to The Itchy & Scratchy Show every season. |
Цветоножка означает относящийся к цветоножке, который представляет собой нервный тракт, идущий к и от Понса на стволе головного мозга. |
Peduncular means pertaining to the peduncle, which is a neural tract running to and from the pons on the brain stem. |
Ниже приведен алфавитный список статей, относящихся к деликтному праву. |
Below is an alphabetical list of articles related to tort law. |
5 мая 2017 года WikiLeaks опубликовал ссылки на электронные письма, предположительно относящиеся к кампании Эммануэля Макрона на президентских выборах во Франции в 2017 году. |
On 5 May 2017, WikiLeaks posted links to e-mails purported to be from Emmanuel Macron's campaign in the French 2017 presidential election. |
Средний размер TAD в мышиных клетках составляет 880 КБ, что, как оказалось, аналогично у видов, не относящихся к млекопитающим. |
The median size of TAD in mouse cells is 880 kb which is found to be similar in non-mammalian species. |
Серия знаков W22 MUTCD предназначена для предупреждающих знаков, относящихся к взрывным зонам. |
The MUTCD's W22 series of signs is for warning signs relating to blasting zones. |
MUTCD позволяет использовать флуоресцентный желто-зеленый цвет фона для знаков, относящихся к людям, переходящим дорогу. |
If it's wilted or genetically engineered or even entirely artificial, it can still comfortably be called a rose. |
Слияние уровней соответствия-баллов объединяет баллы, полученные несколькими классификаторами, относящимися к различным модальностям. |
Matching-score level fusion consolidates the scores generated by multiple classifiers pertaining to different modalities. |
К 1989 году группа снова сменила свое название, на этот раз на Snailboy, термин, относящийся к летаргической скаковой лошади. |
By 1989 the band had changed its name again, this time to Snailboy, a term referring to a lethargic racehorse. |
Были обсуждены принципы, относящиеся к правилу huur gaar voor koop. |
However, there is no immediate threat of the species going extinct. |
Хемоаттрактанты спермы у видов, не относящихся к млекопитающим, сильно различаются. |
The sperm chemoattractants in non-mammalian species vary to a large extent. |
С другой стороны, имя славянин происходит от византийских документов, относящихся к Склавенам. |
On the other side, the name Slav comes from the Byzantine documents reffering to Sclavens. |
Этот типовой вид-P. lufengensis, относящийся к формации Луфэн. |
The type species is P. lufengensis, in reference to the Lufeng Formation. |
В первичной летописи Олег известен как пророк, иронически относящийся к обстоятельствам своей смерти. |
In the Primary Chronicle, Oleg is known as the Prophet, ironically referring to the circumstances of his death. |
Зоб может быть связан с гипертиреозом или гипотиреозом, относящимся к основной причине возникновения зоба. |
Goitres may be associated with hyperthyoidism or hypothyroidism, relating to the underlying cause of the goitre. |
Слова, относящиеся к кошкам, используются в качестве вульгарного жаргона для обозначения женских половых органов и в некоторых других европейских языках. |
Words referring to cats are used as vulgar slang for female genitals in some other European languages as well. |
Некоторые современные мусульмане считают разрушение природной среды одним из центральных значений стихов, относящихся к фасаду. |
Some contemporary Muslims view destruction of the natural environment to be among the central meanings of verses referring to fasad. |
Он содержит различные предметы керамики, текстиля, тексты, произведения искусства, астролябии и глиняную каллиграфию, относящиеся к постклассической эпохе Ирана. |
It contains various pieces of pottery, textiles, texts, artworks, astrolabes, and adobe calligraphy, from Iran's post-classical era. |
Почему мы спорим о том, Должен ли американец ссылаться или не должен ссылаться на вещи, относящиеся к Соединенным Штатам, в английском языке? |
Why are we arguing about whether American should or should not refer to things relating to the United States in the English language? |
Я видел конкретный архив, относящийся к этому с 2010 года. |
I saw the specific archive relating to this from 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относящиеся к упомянутому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относящиеся к упомянутому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относящиеся, к, упомянутому . Также, к фразе «относящиеся к упомянутому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.