Отпереть замок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отпереть - unlock
отпереть замок - unlock the lock
отпереть дверь - unlock a door
Синонимы к отпереть: отпереть, отпирать, раскрывать, открывать, отмыкать, разъединять, открыть, отворять, отворяться, открываться
Значение отпереть: Открыть запертое.
Дуврский замок - Dover Castle
средневековый замок - medieval castle
замок бесплатно - lock free
замок основания - castle grounds
замок печати - seal lock
замок фильтр - lock filter
замок шкафа - locking cabinet
Вид на замок - view to the castle
клип замок - clip locking
перейти на белый замок - go to white castle
Синонимы к замок: крепость, твердыня, замок, дворец, затвор, запор, застежка, закрытие, закупорка, молния
Значение замок: Крепость феодала.
Любой замок можно отпереть. |
Every lock can be unlocked. |
That way, nobody can open the lock forever. |
|
Если память мне не изменяет, необходимо невероятное мастерство, чтобы отпереть замок Джозефа Лока 1879. |
If memory serves, it takes a great deal of finesse to unlock a 1879 Joseph Loch. |
And Christmas, we're at my family's castle in the Highlands. |
|
Тщетно он тряс огромный болт и замок. |
In vain he shook the enormous padlocked bolt. |
That castle stands between us and our route to Calais. |
|
Дверь в потайную комнату была заперта на замок и отчасти замаскирована. |
The door to the back room was locked, and partially hidden too. |
Потом Джолейн Фортунс легла на спину, сцепила руки в замок за шеей и согнула колени. |
Afterwards JoLayne stretched out on her back, locked her arms behind her neck and bent her knees. |
Баллард заглянул в салон как раз тогда, когда она вставляла ключ в замок зажигания. |
Had just thrust her key in the ignition when Ballard leaned into the car. |
Старинный мрачный замок на скале над городом внушал уважение и заставлял обывателей вести себя пристойно. |
The grim old castle perched on a crag above the town was intimidating enough to compel good behavior. |
Но, герой, который преодолеет все трудности и принесет сердце Баш Челика в Великий Замок, станет правителем всех известных миров. |
Still, the hero who wins over all hardships and brings the heart of Bas Celik to the Grand Castle, becomes the ruler of all known worlds. |
Ваше дело взволновало множество людей, Люди стали закрывать двери на замок. |
Your case has a lot of people taking care, doors locking where they used to not. |
Была бы ты моей дочерью, я бы повесила замок на эту ледяную коробку, а ключ бы выбросила. |
You were my daughter, I'd padlock that icebox and throw away the key. |
I need you to acquire an inflatable house and/or castle. |
|
Нужно будет перестроить замок и сделать комнатки для всех детишек. |
We're going to have to remodel the castle to make room for all the babies. |
Если Мария выйдет за моего сына, это приведет его к смерти, Как ты и предсказывал этот замок увидит расправу в его стенах, которой он еще не видел. |
If Mary weds my son, and it causes his death, as you predicted, this castle will see violence within its walls like none before. |
Ему выдали пропуск в Замок, и мы не могли не воспользоваться такой ситуацией. |
As you can imagine a pass into the Castle was an opportunity we couldn't ignore. |
Got him locked up in the schoolhouse. |
|
Мне только что сообщили, что мне больше не позволено покидать замок, или идти куда бы то ни было еще без личного охранника. |
I've just been informed I'm no longer allowed outside the castle... or anywhere, really... without a personal guard. |
Альберт, иди открой замок. |
Albert, come and undo this padlock. |
You saw I picked the lock, right? |
|
It has a latch-lock and a bolt. |
|
Итак, обеспокоенный Джордж Майкл прибыл побеседовать с дядей в Готический замок, который в тот вечер и впрямь напоминал Готический задник. |
And so it was a very worried George Michael that arrived to speak to his uncle at the Gothic Castle, which, that night, did actually kind of resemble the Gothicassle. |
— Замок отомкнет лишь один ключ. |
One key will unlock it. |
В 2001 году его Тройной концерт был использован в саундтреке к фильму Последний замок с участием Роберта Редфорда и Джеймса Гандольфини. |
In 2001, his triple concerto was used in the soundtrack of The Last Castle, featuring Robert Redford and James Gandolfini. |
По дороге в замок Стенбок сопровождал государственного секретаря Карла Пайпера в его фургоне, что означало, что теперь Стенбок находился в самом тесном кругу короля. |
On the way to the castle, Stenbock accompanied the state secretary Carl Piper in his wagon, which meant that Stenbock now stood in the King's innermost circle. |
В колониальный период здесь был построен замок Чапультепек, который со временем стал официальной резиденцией глав мексиканских государств. |
In the colonial period, Chapultepec Castle was built here, eventually becoming the official residence of Mexican heads of state. |
Замок билт был построен при короле Эдуарде I, строительство заняло почти пять лет в 1270-х годах. |
Builth Castle was built under King Edward I, the construction taking nearly five years in the 1270s. |
Кроули приглашены в замок Бранкастер, который Лорд и Леди Синдерби арендовали для съемок. |
The Crawleys are invited to Brancaster Castle, which Lord and Lady Sinderby have rented for a shooting party. |
Деревня и замок были разрушены во время войны 1870 года, но замок был восстановлен семьей Хашетт. |
The village and the castle were ruined in the War of 1870, but the castle was rebuilt by the Hachette family. |
Замок Хоэнхайм-это поместье в Штутгарте, одноименный городской округ Хоэнхайм. |
Schloss Hohenheim is a manor estate in Stuttgart, eponymous of the Hohenheim city district. |
Замок увенчан скатной крышей с вороньими ступенчатыми фронтонами. |
The keep is topped by a pitched roof with crow stepped gables. |
Роб Рой Макгрегор захватил замок Бальгони во время рейда в 1716 году, хотя замок вскоре был возвращен Мелвиллам. |
Rob Roy MacGregor captured Balgonie Castle during a raid in 1716, although the castle was soon returned to the Melvilles. |
Перестроенный в 16 веке, замок был разрушен в 20 веке. |
Rebuilt in the 16th century, the castle was demolished in the 20th century. |
Соседний замок дукот относится к категории А и внесен в реестр зданий, находящихся в зоне риска для Шотландии. |
The nearby castle doocot is category A listed, and is on the Buildings at Risk Register for Scotland. |
Спичечный замок, громоздкое и, без сомнения, неэффективное оружие, был оставлен в основном пехоте, в то время как пистолеты, похоже, были редкостью. |
The matchlock, a cumbrous and no doubt ineffective weapon, was left mainly to the infantry while pistols seem to have been rare. |
После смерти последнего Браоза Раднора замок был взят под королевскую или королевскую опеку, но был разрушен принцем Лливелином АБ Иорвертом в 1231 году. |
After the death of the last Braose of Radnor the castle was taken into royal or crown custody but was destroyed by Prince Llywelyn ab Iorwerth in 1231. |
Замок был описан как почти квадратный с массивными квадратными башнями по трем углам и двумя меньшими круглыми башнями, охватывающими город. |
The castle was described as being nearly square with massive square towers at three corners and two smaller round towers covering the town. |
Пока полиция ведет расследование, Брюс открывает доктору Сельтсаму, что он купил замок, где будет продолжать свои исследования. |
While the police investigate, Bruce unveils to Dr. Seltsam that he has purchased a castle where he will continue his research. |
Замок участвовал в боевых действиях во время восстаний Мадога АП Лливелина и Овейна Глиндра, но впоследствии был заброшен. |
The castle saw action during Madog ap Llywelyn and Owain Glyndŵr's rebellions, but was subsequently abandoned. |
Примерно в это же время Уильям познакомился с епископом Роджером Солсберийским, у которого был замок в Малмсбери. |
Around this time, William formed an acquaintance with Bishop Roger of Salisbury, who had a castle at Malmesbury. |
В 1948 году архиепископ Дублина Джон Чарльз Маккуэйд попросил иезуитов создать духовный центр в районе Доллимаунта,поэтому они купили замок Беймаунт. |
In 1948, the Archbishop of Dublin, John Charles McQuaid asked the Jesuits to establish a spirituality centre in the Dollymount area, so they bought Baymount Castle. |
Гебе преследует его и ведет в замок Брунетты. |
Hebe chases and is led to Brunetta's castle. |
Король Вильгельм I также пожаловал ему очень большое феодальное баронство Окхэмптон в Девоне, на вершине которого он построил замок Окхэмптон. |
King William I also granted him the very large feudal barony of Okehampton in Devon, at the caput of which he built Okehampton Castle. |
После смерти Эммы в 1866 году Скроуп продал замок Комб и переехал в Фэрлон, графство Суррей. |
With Emma's death in 1866, Scrope sold Castle Combe and moved to Fairlawn, Surrey. |
The castle briefly fell into Almohad hands in the 1190s. |
|
Сын короля Биргера Магнус оказал сопротивление войскам, пытавшимся захватить замок Нючепинг, но Магнус был разбит и бежал вместе с дростом Брунке. |
King Birger's son Magnus resisted forces that tried to take the Castle of Nyköping, but Magnus was defeated and fled with the drost Brunke. |
Именно так Вильгельм де Форц захватил замок Фотерингей в 1221 году. |
This was how William de Forz captured Fotheringhay Castle in 1221. |
В 2001 году замок был снят, замененный E-150 Traveler; из-за низких продаж он был снят после одного модельного года. |
For 2001, the Chateau was dropped, replaced by the E-150 Traveler; due to low sales, it was dropped after a single model year. |
Замок Медон, построенный Антуаном Сангвином около 1520 года. |
Castle of Meudon, built by Antoine Sanguin around 1520. |
Например, если есть достаточно места для вора, чтобы поместить домкрат в U, то домкрат может произвести достаточно рычагов, чтобы сломать замок. |
For instance, if there is enough space for a thief to fit a jack into the U, the jack can produce enough leverage to break the lock. |
С помощью только генерала догсбоди Шона Ягга, Маграт пробивается через проникший замок. |
Aided only by general dogsbody Shawn Ogg, Magrat fights her way through the infiltrated castle. |
Замок был построен специально для этой постановки художественным руководителем Уильямом Хатчинсоном. |
The château was built especially for the production, by art director William Hutchinson. |
Биттакер сломал ломом запертые ворота на эту пожарную дорогу и заменил замок на свой собственный. |
Bittaker broke the locked gate to this fire road with a crowbar and replaced the lock with one he owned. |
Церковь Чейте или замок Чейте не несут никаких отметин о ее возможной могиле. |
The Csejte church or the castle of Csejte do not bear any markings of her possible grave. |
Романтическая картина Дж. М. У. Тернера, изображающая замок. |
Romantic painting by J. M. W. Turner depicting the castle. |
Позже Пейдж купил его замок и большую коллекцию вещей Кроули. |
Page later bought his castle and a large collection of Crowley's effects. |
Во время Крестьянской войны замок пал жертвой крестьян из аура-ан-дер-Заале. |
During the Peasants' War, the castle fell victim to peasants from Aura an der Saale. |
После неудавшейся крестьянской революции они были вынуждены восстановить разрушенный замок. |
Following the failed peasant's revolution, they were forced to rebuild the destroyed castle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отпереть замок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отпереть замок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отпереть, замок . Также, к фразе «отпереть замок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
