Отрезать кусок материи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отрезать путь к отступлению - intercept the retreat
отрезать пути к отступлению - intercept the retreat
отрезать пальцы - cut off fingers
пришлось отрезать - had to cut off
отрезать себе ногу - cut off my leg
я собираюсь отрезать - i am going to cut off
отрезать руки и ноги - limb up
но отрезать - but cut off
отрезать лагу - cut off a joist
отрезать вас - cut you off
Синонимы к отрезать: заграждать, отвечать, оборвать, отхватить, откромсать, отчикнуть, отделять, срезать, отрубать, отрезывать
Значение отрезать: Отделить, разрезав.
имя существительное: piece, chunk, lump, bit, bite, bar, cake, fragment, length, mouthful
кусок сыра - piece of cheese
пожалеть кусок хлеба кому-л. - sorry for a piece of bread smb.
кусок сала - a piece of bacon
кусок мела - piece of chalk
вневременной кусок - a timeless piece
кусок пуха - a piece of fluff
просто кусок мяса - just a piece of meat
торговый кусок ткани из двух отрезов - two-part piece
согнуть кусок - bend piece
Синонимы к кусок: кусок, часть, пьеса, штука, деталь, обрывок, ломоть, коренастый и полный человек, коренастая лошадь, колода
Значение кусок: Отдельная часть чего-н..
как к фундаментальной материи - as to a fundamental matter
знание материи - knowledge of the matter
составляющие материи - constituents of matter
материи и к отчету - matter and to report
понимание материи - understanding of the matter
материи во Вселенной - matter in the universe
материи над - matter over
материи, связанные с - matter-related
свёртывать кусок материи - roll up a piece of cloth
частица межзвёздной материи - interstellar particle
Синонимы к материи: монотоны, мас, обмороки, непрозрачные
Они взяты из духовного содержания моего я -из духа, который, в отличие от материи, не погибает. |
They are out of the spirit content of me-the spirit that, unlike matter, does not perish. |
Из-под слоя гранул пропавшей материи она извлекла неказистый на вид черный диск. |
Out of the pellets of missing matter she lifted the featureless black disk. |
На поле из зеленой шелковой материи был вышит белый голубок с неизменной оливковой веткой в носике, вышитой золотом. |
The ground was green silk, with a dove embroidered on it in white, carrying in its beak the typical olive-branch, wrought in gold thread. |
В начале был взрыв, и через три минуты на свет появилось 98% всей существующей когда-либо материи. |
In the beginning, there was an explosion, and in 3 minutes, 98% of the matter there is or ever will be, was produced. |
Жемчуга пуговиц держали края воротника, и лицо Жан-Клода было будто в раме из белой материи. |
Mother-of-pearl buttons fastened the high collar so that his face was framed by the white, white fabric. |
Это графическое изображение данных конверсии материи последней телепортации Седьмой из Девяти. |
This graphic represents the matter conversion data from Seven of Nine's last transport. |
Она вздрогнула от прикосновения грубой материи к своему голому плечу. |
The touch of cloth on her skin startled her. |
Нас учили в школе, что мир сделан из материала, из материи, массы, атомов. |
We were all taught in school that the world is made of stuff... of matter, of mass, of atoms. |
Теперь, призма материи преобразует вещество в две уменьшенные копии. |
Now the matter prism reorganizes the raw material into two smaller copies. |
Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). |
Проект «Гамма-400» предназначен для изучения природы темной материи и происхождения внегалактических космических лучей, а также для исследования высокоэнергетического гамма-излучения в космосе. |
Gamma-400 aims to probe the nature of dark matter and the origins of extragalactic cosmic rays, and will search for high-energy gamma-ray bursts. |
Первые девять миллиардов лет своей истории вселенная состояла в основном из материи (в виде комбинации материи обычной и материи темной). |
For most of the first 9 billion years of the Universe's history, matter — in the combined form of normal and dark matter — was the dominant component of the Universe. |
И в этой энергетической точке внутри ускорителя буквально из ничего начали возникать частицы материи. |
Without warning, inside the accelerator tube, at this point of highly focused energy, particles of matter began appearing out of nowhere. |
Постепенно мы вытянем каждую крупицу энергии, съедим все до последней клетки живой материи. |
Slowly, we will consume every particle of energy, every last cell of living matter. |
Как мы и предполагали, это машина, которая создает разлом между нашим миром и измерением нулевой материи. |
As we suspected, it's a machine that cuts a fissure between our world and the Zero Matter dimension. |
Ты знаешь, как сдержать взрыв темной материи, который, в последний раз, просто излучил весь Централ Сити? |
You know how to contain a dark matter explosion that, last time, just radiated all of Central City? |
Я ищу какойнибудь материи, чтобы перевязать ногу поверх бинтов. |
I look for something to bind loosely round it. |
Она стараясь понять, расширила глаза, поняла, вскочила и кинулась к шкафу, оттуда выбросила массу материи. |
Her eyes widened as she strained to hear him, then as she understood she jumped up and ran to a closet, and pulled out heaps of material. |
They embroidered and tinted themselves. |
|
Так должен быть прямой переход от неорганической материи к органической. |
So there is a direct transition... between organic and inorganic matter. |
Это... камера, построенная рядом с зоной, как мы считаем, отрицательно заряженной экзотической материи. |
This... is the vault, constructed adjacent to a pocket of what we believe to be negatively charged exotic matter. |
Большинство сгустков материи было стянуто гравитацией к центру, им суждено было стать Солнцем. |
Most clumps of matter gravitated towards the center and were destined to form the sun. |
Еще больше, чем люди, Скарлетт занимали наряды, которые покупал ей Ретт, выбирая сам цвета, материи и рисунок. |
More exciting than the people she met were the frocks Rhett bought her, superintending the choice of colors, materials and designs himself. |
Дух заимствует у материи восприятия, которые его питают. |
The mind borrows from matter the perceptions from which it draws its nourishment. |
Это не позволит материи реитегрироваться. |
It won't let matter reintegrate. |
К счастью, материи было больше, чем антиматерии. |
Fortunately, there was just a bit more matter Than antimatter. |
Rake up some dark matter and top off the tank. |
|
Напряжение силы тяжести от всей материи во Вселенной должно действовать как тормоз, приводя расширение к остановке. |
The pull of gravity from all the matter in the universe should be acting as a brake, bringing expansion to a stop. |
We've had a bit of luck with that English cloth. |
|
Возня тех, которые ползают в нижнем трюме, это не протест угнетаемого духа; это бунт материи. |
That which crawls in the social third lower level is no longer complaint stifled by the absolute; it is the protest of matter. |
Спустя секунды, некоторая энергия была преобразована в сгустки материи и вселенную заполнял густой туман. |
After just one second, some energy was transformed into the seeds of matter and the universe filled with a dense fog. |
Поскольку она охлаждается, стандартные блоки материи формированы. |
As it cools the building blocks of matter are formed. |
Химия изучает взаимодействия Между элементарными формами материи. |
Chemistry deals with the reactions between elementary forms of matter. |
О, вы знаете, что если взять те осколки брокколи, и переместить их в другую емкость с жидким азотом, то можно представить все три состояния материи. |
Oh, you know, if you take those broc bites and you serve them with another bathed in liquid nitrogen, then you actually represent all three - states of matter. |
Эта примитивная система материи- антиматерии - главный мотор? |
This primitive matter-antimatter propulsion system is the main drive? |
Мы не можем создавать черные дыры. Наша технология слишком примитивна, чтобы перемещать настолько огромное количество материи. |
We cannot generate black holes our technology is far too feeble to move such massive amounts of matter around. |
Это - потому что там - много нормальных частиц материи, поражающих поверхность Земли из космоса. |
It's because that there's a lot of normal matter particles hitting the Earth's surface from space. |
Вкратце, их убила исчезающая банши, созданная из материи другого измерения. |
The short answer is they were murdered by a vanishing banshee made of matter from another dimension. |
Создание материи позволяет плотности экзотических частиц отрицательной массы оставаться постоянной в зависимости от времени, и поэтому она выглядит как космологическая постоянная. |
The creation of matter allows the density of the exotic negative mass particles to remain constant as a function of time, and so appears like a cosmological constant. |
Это известно как принцип исключения Паули, и это фундаментальная причина, лежащая в основе химических свойств атомов и стабильности материи. |
This is known as the Pauli exclusion principle, and it is the fundamental reason behind the chemical properties of atoms and the stability of matter. |
Первые неклассические, неквантовые физические принципы, лежащие в основе гравитационного отталкивания материи-антиматерии, были опубликованы Марконом Кабболе. |
The first non-classical, non-quantum physical principles underlying a matter-antimatter gravitational repulsion have been published by Marcoen Cabbolet. |
Формы материи, которые не состоят из молекул и организованы различными силами, также можно считать различными состояниями материи. |
Forms of matter that are not composed of molecules and are organized by different forces can also be considered different states of matter. |
Неясно, существовала ли теория материи и формы еще до Фалеса, и если да, то поддерживал ли ее сам Фалес. |
It is not clear that the theory of matter and form existed as early as Thales, and if it did, whether Thales espoused it. |
Косвенным доказательством существования темной материи является ее гравитационное воздействие на другую материю, поскольку в лабораториях не наблюдалось никаких частиц темной материи. |
Indirect evidence for dark matter comes from its gravitational influence on other matter, as no dark matter particles have been observed in laboratories. |
Было предложено много кандидатов в физики элементарных частиц для темной материи, и несколько проектов по их непосредственному обнаружению находятся в стадии реализации. |
Many particle physics candidates for dark matter have been proposed, and several projects to detect them directly are underway. |
Тогда молекулярный характер материи и квантовая природа переноса импульса становятся важными в процессах флуктуации. |
Then the molecular character of matter and the quantal nature of momentum transfer become important in the processes of fluctuation. |
И кварки, и лептоны являются элементарными частицами и в настоящее время рассматриваются как фундаментальные составляющие материи. |
Both quarks and leptons are elementary particles, and are currently seen as being the fundamental constituents of matter. |
Архетип был не просто психической сущностью, но, что более существенно, мостом к материи вообще. |
The archetype was not merely a psychic entity, but more fundamentally, a bridge to matter in general. |
Недавние наблюдения сверхновых согласуются с тем, что Вселенная состоит на 71,3% из темной энергии и на 27,4% из комбинации темной материи и барионной материи. |
Recent observations of supernovae are consistent with a universe made up 71.3% of dark energy and 27.4% of a combination of dark matter and baryonic matter. |
Другими словами, масса не является чем-то исключительным для обычной материи. |
In other words, mass is not something that is exclusive to ordinary matter. |
По мере роста планет некоторые из них постепенно накапливали достаточно материи, чтобы их гравитация удерживала остатки газа туманности. |
As the planets grew, some of them eventually accreted enough matter for their gravity to hold on to the nebula's leftover gas. |
Распространенные во всем мире, большинство грибов незаметны из-за небольшого размера их структур и их загадочного образа жизни в почве или на мертвой материи. |
Abundant worldwide, most fungi are inconspicuous because of the small size of their structures, and their cryptic lifestyles in soil or on dead matter. |
Она обычно ассоциировалась с качествами тяжести, материи и земного мира. |
It was commonly associated with qualities of heaviness, matter and the terrestrial world. |
Из-за нестабильной изменчивой материи политика, как и экономика, имеет второстепенный приоритет. |
Because of the non-stable changing matter politics like economy is of secondary priority. |
Это описание применимо к материи, состоящей из электронов, протонов, нейтронов или других фермионов. |
The description applies to matter composed of electrons, protons, neutrons or other fermions. |
Этот избыток материи и есть то, что мы сегодня видим как вселенную. |
This excess of matter is what we see as the universe today. |
Мертвая зона, расположенная в средней плоскости, может замедлить поток материи через диск, что препятствует достижению устойчивого состояния. |
The dead zone located at the mid-plane can slow down the flow of matter through the disk which prohibits achieving a steady state. |
Релятивистские струи - это пучки ионизированной материи, ускоренные почти до скорости света. |
Relativistic jets are beams of ionised matter accelerated close to the speed of light. |
Квазары также могут воспламеняться или вновь воспламеняться, когда нормальные галактики сливаются и черная дыра наполняется новым источником материи. |
Quasars may also be ignited or re-ignited when normal galaxies merge and the black hole is infused with a fresh source of matter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отрезать кусок материи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отрезать кусок материи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отрезать, кусок, материи . Также, к фразе «отрезать кусок материи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
