Отсрочить сессию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отсрочивать платеж - defer payment
предлагать отсрочить заседание - propose the adjournment of the session
отсрочить исполнение приговора осужденному преступнику - reprieve an offender
отсрочить платеж - postpone payment
отсрочить сессию - postpone the session
отсрочивать сделку - carry over a transaction
я отсрочил - i have delayed
отменить или отсрочить исполнением приговор - set aside a sentence
отсрочивать мобилизацию - delay mobilization
отсрочить казнь осужденного - respite a condemned man
Синонимы к отсрочить: задержать, отнести, оттянуть, приостановить, перенести, отложить на потом, проволочь, отдалить, отложить, отодвинуть
завершили торговую сессию - ended the trading session
закрыть сессию - close the session
закрыть эту сессию - close this session
на свою первую сессию - for its first session
отсрочить сессию - postpone the session
провести одиннадцатую сессию - host the eleventh session
провел свою шестую сессию - held its sixth session
провела специальную сессию - held a special session
создать новую сессию - create new session
определить сессию - determine the session
Когда их помещали вместе с другими обезьянами на ежедневную игровую сессию, они подвергались жестоким издевательствам. |
When placed with other monkeys for a daily play session, they were badly bullied. |
Закон требовал, чтобы обе палаты каждого законодательного органа собирались на совместную сессию в определенный день, а затем собирались каждый день до тех пор, пока не будет избран сенатор. |
The act required the two houses of each legislature to meet in joint session on a specified day and to meet every day thereafter until a Senator was selected. |
Ну, если это в наших силах, то я бы предпочла отсрочить конец света. |
Well, I'd like to postpone Armageddon if we can help it. |
31 марта 1987 года подкомитет судебного комитета по уголовному правосудию собрался на исполнительную сессию для обсуждения вопроса об импичменте судьи Хастингса. |
On March 31, 1987, the Judiciary Committee's Subcommittee on Criminal Justice met in executive session to discuss Judge Hastings' impeachment inquiry. |
В то время Конгресс созывал свою ежегодную сессию в декабре, и поэтому Филлмору пришлось ждать больше года после своего избрания, чтобы занять свое место. |
At the time, Congress convened its annual session in December, and so Fillmore had to wait more than a year after his election to take his seat. |
Сам я смотрел на предстоящую сессию со смесью страха и нетерпения. |
My own view of the pending session was a mixture of dread and impatience. |
Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене организовала 19 ноября 2009 года учебную сессию по новым информационным средствам. |
The United Nations Information Service in Vienna organized a training session on new media on 19 November 2009. |
Рассмотрение любых заявлений о последствиях для бюджета по программам, полученных после установленного срока, должно переноситься на возобновленную сессию. |
Any statements of programme budget implications received later should be held over to the resumed session. |
Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года. |
I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session. |
В конце 264-го пленарного заседания 19 февраля 2000 года Председатель Конференции объявил десятую сессию Конференции закрытой. |
The tenth session of the Conference was declared closed at the end of the 264th plenary on 19 February 2000 by the President of the Conference. |
В предварительном порядке первую сессию новой рабочей группы запланировано провести в конце октября 1996 года. |
The first session of the new working group was scheduled for the end of October 1996. |
Макропруденциальные меры могут остудить или отсрочить отток капитала, но и этих мер может быть недостаточно. |
Macro-prudential measures can discourage or delay capital outflows, but such measures, too, may be insufficient. |
Чтобы начать сессию выпуска в производство, необходимо выбрать продукт или мастер продукта в одной из следующих форм. |
To start a release session, you select the product or product master in one of the following forms. |
Однако рост немного сошел на нет вчера вечером, и Европейские рынки начали сегодняшнюю сессию в оборонительной позиции. |
However the rally faded somewhat overnight and European markets started today’s session on the back foot. |
Как бы поступил доктор Харрисон Форд, если бы вы пришли на сессию раньше? |
So how would - Dr. Harrison Ford behave if you were early for a session? |
Первая вещь в понедельник, Я созываю специальную сессию... студенческий дисциплинарный комитет. |
First thing Monday, I'm convening a special session... of the student-faculty disciplinary committee. |
Я говорил с Гейл Шэффер, комиссия согласна отсрочить сокращение штата, если мы проголосуем за подчинение. |
I just talked to Gail Shaffer, and the control board has agreed to suspend the layoffs if we vote to comply tonight. |
Мы дали вам плацебо, чтобы посмотреть, симулируете ли вы и этот симптом, чтобы отсрочить отправку в тюрьму. |
We gave you a placebo to see if you'd fake another symptom to delay going to prison. |
Я считаю, что инвестирование стоит отсрочить пока не будет дана оценка самым последним программам деятельности. |
I think this investment should be postponed. until the impact of the latest initiative has been evaluated. |
But we have the means to postpone the time. |
|
Посему он ответил, что у него есть причины несколько отсрочить отъезд и он с радостью побывает на аукционе. |
Hence he replied that he had reasons for deferring his departure a little, and would be happy to go to the sale. |
In our first session you mentioned those books up there. |
|
То, что излечит умирающего и навечно отсрочит смерть... И есть моя печать. |
The one that heals the dying and delays death interminably... is also my seal. |
Если вы признаете себя виновными, судья готов отсрочить любой срок. |
If you all plead guilty, the Judge is willing to suspend any prison time. |
Это может отсрочит мои планы. но у детей есть тенденция расти |
It may delay my plans, but babies have a tendency to grow up. |
Я постараюсь отсрочить слушание. |
I'll try to push off the trial. |
Я люблю тебя, но я не могу отсрочить их обучение пока ты не закончишь дипломную. |
I love you, but I can't hold up their education while you complete a thesis. |
Она прикинула, что это может отсрочить возвращение в родимое казенное гнездо, а я прикинул, что вам это может купить краткие каникулы вдали от вашей бабули. |
He thought it would keep him from being returned to the nest, and I figured this could buy you guys some time away from granny. |
We have an elderly woman asking for an extension on her mortgage payment. |
|
И Тревис говорит, что уже закончил сессию и может прилететь в гости. |
So then Travis says he's already done with midterms and he can fly in for a visit. |
Заглядывала пару раз за сессию. |
Popped in and out of the session a couple of times. |
26 июня 2018 года Палата делегатов Западной Вирджинии собралась на специальную сессию, чтобы рассмотреть вопрос об импичменте Лоури или любого другого судьи. |
On June 26, 2018, the West Virginia House of Delegates assembled in special session to consider Loughry's or any other justice's impeachment. |
Председатель Сената и спикер Палаты представителей, как правило, могут продлить сессию еще на семь дней. |
The President of the Senate and Speaker of the House, by rule, may extend the session up to seven additional days. |
В Иерусалиме десятки тысяч людей заканчивают вечернюю учебную сессию тем, что перед рассветом идут к западной стене и присоединяются там к восходящему миньяну. |
In Jerusalem, tens of thousands of people finish off the nighttime study session by walking to the Western Wall before dawn and joining the sunrise minyan there. |
Даже на поздней стадии заболевания он может снизить скорость ухудшения функции легких и отсрочить наступление инвалидности и смерти. |
Even at a late stage of the disease, it can reduce the rate of worsening lung function and delay the onset of disability and death. |
Цель состоит в том, чтобы отсрочить гибель тканей и расширить кратковременное окно возможностей для успешной реанимации без необратимого повреждения мозга. |
The objective is to delay tissue death and to extend the brief window of opportunity for a successful resuscitation without permanent brain damage. |
Законодательное Собрание собралось на очередную сессию в Старом Капитолии штата Олбани 2 января 1866 года, а 20 апреля было объявлено перерывом. |
The Legislature met for the regular session at the Old State Capitol in Albany on January 2, 1866; and adjourned on April 20. |
В том же году губернатор Эшбел П. Уиллард созвал первую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, поскольку они не смогли принять законопроект об ассигнованиях. |
That year Governor Ashbel P. Willard called the first special session of the General Assembly because they had been unable to pass an appropriations bill. |
Пикет имел разочаровывающее начало сезона 2009 года, не сумев пройти первую квалификационную сессию ни в одной из первых трех гонок. |
Piquet had a disappointing start to the 2009 season, failing to make past the first qualifying session in any of the first three races. |
На законодательную сессию 2012 года во Флориде будет заслушан антиреальный законопроект HB 109 и его сенатский компаньон S 220. |
For the 2012 Florida Legislative Session, the anti-Real ID bill HB 109 and its Senate companion S 220 will be heard. |
Конгресс провел свою первую сессию в Вашингтоне 17 ноября 1800 года. |
Congress held its first session in Washington on November 17, 1800. |
Ассамблея провела свою первую сессию в Страсбурге 10 августа 1949 года, что сделало ее одной из старейших международных ассамблей в Европе. |
The Assembly held its first session in Strasbourg on 10 August 1949, making it one of the oldest international assemblies in Europe. |
Законодательное собрание штата Юта собирается каждый год в январе на ежегодную 45-дневную сессию. |
The Utah Legislature meets each year in January for an annual 45-day session. |
Пятый и последний шаг-это способ закрыть существующую сессию. |
The fifth and last step is the way to close an existing session. |
Согласно этой поправке, ратифицированной в 1933 году, Конгресс собирается на очередную сессию 3 января каждого года, если только на предыдущей сессии он не примет закон, изменяющий дату. |
Under this amendment, ratified in 1933, Congress meets in a regular session on January 3 of each year, unless in the previous session it passes a law changing the date. |
Однако таким же образом президент может созвать внеочередную сессию в день после выборов и до окончания срока полномочий действующего Конгресса. |
By the same means, however, a President might call an extraordinary session to convene at a date after the election and before the term of the sitting Congress ends. |
Это событие представляет собой единственный случай со времени принятия 20-й поправки, когда президент созвал Конгресс на внеочередную сессию. |
This occurrence represents the only time since the adoption of the 20th Amendment that the President has convened Congress in an extraordinary session. |
На первую тренировочную сессию гоночной недели повлияла погода в этом районе. |
The first practice session of the race week was affected by weather in the area. |
Клиент и сервер могут даже безопасно взаимодействовать через Интернет, туннелируя соединение через зашифрованную сетевую сессию. |
A client and server can even communicate securely over the Internet by tunneling the connection over an encrypted network session. |
Учебный год обычно включает в себя осенний и весенний семестры, а также более короткую факультативную летнюю сессию. |
Different styles or types of music may emphasize, de-emphasize or omit some of these elements. |
Учебный год обычно включает в себя осенний и весенний семестры, а также более короткую факультативную летнюю сессию. |
An academic year typically includes a fall and spring semester, with a shorter optional summer session. |
Один из каждых четырех долларов Medicare тратится на слабых в последний год их жизни . . . в попытках отсрочить смерть. |
One out of every four Medicare dollars is spent on the frail in their last year of life . . . in attempts to postpone death. |
Совет проводит 3 очередные сессии и одну ежегодную сессию в год. |
The board has 3 regular sessions and one annual session in a year. |
Комитет направил своих представителей на вторую сессию АВНОЙ, состоявшуюся в яйце, в центральной Боснии, 29 ноября 1943 года. |
The Committee sent representatives to the second session of AVNOJ held at Jajce, in central Bosnia on 29 November 1943. |
В мае он объявил, что четырнадцатый съезд партии соберется на раннюю сессию 9 сентября. |
In May, he announced that the Fourteenth Party Congress would convene in an early session on 9 September. |
Блэк записал эту песню в студии Abbey Road Studios 2 июля, а Мартин продюсировал эту сессию. |
Black recorded the song at Abbey Road Studios on 2 July with Martin producing the session. |
Джефферсон призвал созвать специальную сессию Конгресса в октябре, чтобы ввести эмбарго или в альтернативном варианте рассмотреть вопрос о войне. |
Jefferson called for a special session of Congress in October to enact an embargo or in the alternative consider war. |
Пользователи Snuggle и хозяева чайного домика будут совместно проводить офисную сессию, чтобы обсудить использование Snuggle в качестве инструмента для наставников. |
Snuggle users and Teahouse hosts will be co-hosting an office hours session to discuss the use of Snuggle as a tool for mentors. |
Постоянный комитет собирается на очередную сессию один раз в пятнадцать дней и на чрезвычайную сессию, созываемую председателем. |
The Permanent Committee met in ordinary session once every fifteen days and in extraordinary session when convoked by the president. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсрочить сессию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсрочить сессию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсрочить, сессию . Также, к фразе «отсрочить сессию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.