Отсрочить судебный процесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отсрочивать - defer
чтобы отсрочить голосование - to postpone the vote
Отсрочивание - delayed initiation
отсрочить приведение приговора в исполнение - stay execution
отсрочить протест - defer protest
отсрочить исполнение приговора осужденному преступнику - reprieve an offender
отсрочивать собрание - postpone a meeting
отсрочить выкуп ценных бумаг - postpone redemption of securities
отсрочить возврат библиотечной книги - renew a library book
отсрочить судебный процесс - adjourn the trial
Синонимы к отсрочить: задержать, отнести, оттянуть, приостановить, перенести, отложить на потом, проволочь, отдалить, отложить, отодвинуть
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
превентивный судебный приказ - writ of prevention
судебный приказ о вызове в суд - writ of summons
в конечном итоге судебный процесс - eventual trial
журнал записей судебных решений - judgment docket
судебный или иной орган - judicial or other authority
судебный иск предъявлен - legal action brought against
судебные и арбитражные - judicial and arbitral
судебный персонал поддержки - judicial support staff
судебные иски и споры - lawsuits and disputes
судебный процесс по уголовному делу - criminal litigation
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
судебный процесс по авторским правам - copy right lawsuit
самоприспосабливающийся процесс - self-adaptive process
равновесный процесс - equilibrium process
будет ходить вас через процесс - will walk you through the process
быстрый рабочий процесс - rapid workflow
Ворота 2 Процесс - gate 2 process
процесс нагрева - heating process
гарантировать надлежащий процесс - guarantee due process
переодический процесс производства - batch manufacture
процесс сохранения объекта данных - data object storage process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
Последующее ходатайство о получении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было отклонено 16 марта 1989 года. |
A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 16 March 1989. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
И это будет справедливый и нелицеприятный судебный процесс. |
And it'll be a fair and impartial trial. |
Медиация не исключает судебный процесс. |
Mediation does not replace litigation. |
Судебный чин, напоминавший Гренгуару крокодила, встал со своего места. |
The magistrate who had reminded Gringoire of a crocodile rose. |
Доктор Бет Майер гениальный судебный антрополог, вне конкуренции. |
Dr. Beth Mayer's brilliance as a forensic anthropologist is unrivaled. |
Врач, фотограф, судебный эксперт прибыли на место происшествия и уверенно взялись за привычное дело. |
There was a police surgeon, a police photographer, fingerprint men. They moved efficiently, each occupied with his own routine. |
То есть, ты звонишь мне в 12 ночи, у меня намазаны воском брови и ты не говоришь про мой судебный запрет? |
I mean, you call me at midnight to tell me to get my eyebrows waxed, but my restraining order just, like, slips your mind? |
Ваше имя и фамилия? - спросил судебный пристав, а стенограф приготовился записывать. |
Name? asked the bailiff, for the benefit of the court stenographer. |
Доктор Бреннан, вы, несомненно, самый блестящий судебный антрополог во всей стране. |
Dr. Brennan, you are without question... the most brilliant forensic anthropologist in the country. |
Похоже, у них есть судебный ордер. |
Apparently, they had a court order. |
Writing an affidavit for a court order. |
|
Я не вынесу судебный запрет против целого сайта без возможности им представить свои аргументы. |
I'm not gonna grant an injunction against a whole web site without letting them air their arguments. |
Судебный врач и отец Алисии утверждают, что я психопат. |
The medical officer and Alicia's father say I'm a psychopath. |
Ага, и ещё судебный иск на моём столе, если она поймает тебя, когда ты так на неё пялишься. |
Yeah, and a lawsuit landing on my desk if she catches you staring like that. |
Какой-то судебный процесс? |
It's some sort of trial. |
Судебный комитет рекомендовал назначить специальный комитет для дальнейшего расследования дела Маршалла. Респ. |
The Judiciary Committee recommended a Select Committee be appointed to further investigate Marshall. Rep. |
Эта резолюция была также направлена в Судебный комитет. |
This resolution was also sent to the Judiciary Committee. |
Судебный эксперт Фрэнк Бендер разработал теорию, что жертва могла быть воспитана как девочка. |
Forensic artist Frank Bender developed a theory that the victim may have been raised as a girl. |
The resolution was referred to the Judiciary Committee. |
|
Эти обвинения были переданы в Судебный комитет, что побудило судью стори подать в отставку. |
These charges were referred to the Judiciary Committee, prompting Judge Story to resign. |
Судебный комитет отчитался перед Палатой представителей 1 июня. . |
The Judiciary Committee reported back to the House on June 1. . |
Кроме того, судья Фаррелл заявил, что он не будет председательствовать на процессе судьи Уоркмана, пока действует судебный запрет. |
In addition, Judge Farrell stated that he would not preside over Justice Workman's trial while the injunction was in place. |
Группы врачей, пациенты и страховые компании критиковали судебный процесс о врачебной халатности как дорогостоящий, состязательный, непредсказуемый и неэффективный. |
Doctors' groups, patients, and insurance companies have criticized medical malpractice litigation as expensive, adversarial, unpredictable, and inefficient. |
2 марта 1894 года Судебный комитет представил доклад с рекомендацией провести расследование в отношении судьи. Айди. в 2533-34. |
On March 2, 1894, the Judiciary Committee submitted a report recommending an investigation of the Judge. Id. at 2533-34. |
Судебный процесс в Сенате проходил в специальном комитете, за исключением заключительных выступлений, которые проводились в полном составе Сената. |
The trial in the senate was held before a special committee, except for the closing arguments, which were held before the full Senate. |
Судебный комитет Палаты представителей заявил, что ему действительно будет объявлен импичмент, если он не уйдет в отставку до даты, которую он первоначально объявил, что он и сделал. |
The House Judiciary committee stated he would indeed be impeached if he didn't resign by the date he originally announced, which he did. |
В августе 2010 года начался его третий судебный процесс, и 31 августа, после трех дней дачи показаний, присяжные признали Тернера виновным. |
In August 2010, his third trial began and on August 31, after three days of testimony, the jury found Turner guilty. |
Резолюции были переданы в Судебный комитет, который, будучи под руководством демократов, заседал на них. |
The resolutions were referred to the Judiciary Committee which, being run by Democrats, sat on them. |
Оно было передано в Судебный комитет для расследования обвинений. |
It was referred to the Judiciary Committee to investigate the charges. |
Он также добавил, что Гастингс имеет право на судебный процесс в полном составе Сената. |
He further added that Hastings had a right to trial by the full Senate. |
В 2006 году американский Национальный центр для мужчин поддержал судебный процесс, известный как Dubay V. Wells. |
In 2006, the American National Center for Men backed a lawsuit known as Dubay v. Wells. |
В 1976 году Апелляционный суд США постановил провести новый судебный процесс над Мардианом; впоследствии все обвинения против него были сняты. |
In 1976, the U.S. Court of Appeals ordered a new trial for Mardian; subsequently, all charges against him were dropped. |
Судебный комитет согласился с тремя статьями импичмента президента Никсона. |
The Judiciary Committee agreed to three articles of impeachment against President Nixon. |
Этот судебный процесс был одним из самых длительных и широко освещаемых в истории австралийского права. |
The trial was one of the longest and most publicised in Australian legal history. |
Если позднее будет начат судебный процесс, то это лицо не может быть судьей по делу. |
If later a judicial process is initiated, that person may not be a judge in the case. |
Больница для подкидышей подала судебный приказ хабеас корпус, требуя возвращения этих детей. |
The Foundling Hospital filed a writ of habeas corpus seeking the return of these children. |
Действительно, второй клоун, скорее всего, судебный пристав коронера, поскольку его речь включает в себя изложение того, что решил коронерский суд. |
Indeed, the second Clown is more likely the coroner's court bailiff, since his speech includes stating what the coroner's court has decided. |
The husband then appealed to the Judicial Committee of the Privy Council. |
|
Судья Памела Кэмпбелл издала судебный приказ, предписывающий Зевакеру снять клип. |
In any case he points out that the emperors did not like what was going on. |
Вторым крупным успехом стал судебный процесс комиссии по делам мафии, который проходил с 25 февраля 1985 года по 19 ноября 1986 года. |
The second major success was the Mafia Commission Trial, which ran from February 25, 1985, through November 19, 1986. |
В 1990 году город прекратил судебный процесс, согласившись выплатить 200 000 долларов семейному поместью Бампурсов. |
In 1990, the city ended the legal proceedings by agreeing to pay $200,000 to the Bumpurs family estate. |
Судебный запрос вышедшего в отставку чиновника высокого суда подтвердил это подозрение, но запрос КБР отменил их заключение. |
A judicial enquiry by a retired High Court official confirmed the suspicion, but a CBI enquiry reversed their conclusion. |
Это действие привело к тому, что Чайна получила временный запретительный судебный приказ против Кардашьян. |
This action led Chyna to obtain a temporary restraining order against Kardashian. |
Это решение было принято в ответ на судебный иск и опасения Федеральной Торговой Комиссии по вопросам конфиденциальности. |
The decision was in response to a lawsuit and Federal Trade Commission privacy concerns. |
Судебный комитет Сената также временно приостановил действие законопроекта, но, как и в Палате представителей, он был принят на повторное рассмотрение. |
The Senate Judiciary Committee similarly brought the bill to a temporary halt, but as in the House, it was passed on reconsideration. |
Он также подал судебный иск к британскому издателю книги, хотя в британском суде издатель выиграл дело. |
It also brought legal action with the book's British publisher, although in a British court, the publisher won the case. |
Совет по районированию представил свое обоснование, и 8 мая Апелляционный суд отменил его судебный запрет. |
The zoning board provided its justification, and on May 8 the court of appeals lifted its injunction. |
Судебный процесс начался 14 октября и закончился 22 октября. |
The trial began on October 14 and ended on October 22. |
Он выиграл судебный процесс на сумму 22,8 миллиона долларов, который был отменен в апелляционном порядке. |
He won a $22.8 million judgement, which was overturned on appeal. |
Юридический триллер или судебный роман также связан с детективной фантастикой. |
The legal thriller or courtroom novel is also related to detective fiction. |
The lawsuit was the latest move in a long-simmering dispute. |
|
Суд может также объявить права и обязанности сторон, вынести судебный запрет или выплатить компенсацию в виде деликта или договора. |
A court may also declare the parties' rights and duties, give an injunction, or compensation could also be payable in tort or contract. |
Кроме того, не было возможности включить в закон пункт об отстранении от должности, гласящий, что ничто не должно подвергать сомнению решения FCC, чтобы предотвратить судебный пересмотр. |
It was also not possible for an ouster clause in the Act, saying nothing should question the FCC's decisions, to prevent judicial review. |
Судебный психиатр Пак Дитц сказал, что Качиньский не был психопатом, но имел шизоидное или шизотипическое расстройство личности. |
Forensic psychiatrist Park Dietz said Kaczynski was not psychotic but had a schizoid or schizotypal personality disorder. |
Второй судебный процесс начался 7 мая 1990 года, и в результате 27 июля 1990 года был повешен еще один присяжный. |
The second trial opened on May 7, 1990, and resulted in another hung jury on July 27, 1990. |
Союзники начали судебный процесс против захваченных нацистов, учредив Международный военный трибунал в Нюрнберге в 1945 году. |
The Allies commenced legal proceedings against captured Nazis, establishing the International Military Tribunal at Nuremberg in 1945. |
Судебный процесс начался в Гааге 12 февраля 2002 года, когда Милошевич защищал себя сам. |
The trial began at The Hague on 12 February 2002, with Milošević defending himself. |
Была высказана некоторая озабоченность по поводу того, что уровень освещения событий в средствах массовой информации в то время может поставить под угрозу судебный процесс. |
There was some concern that the level of media coverage at the time could jeopardise a trial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсрочить судебный процесс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсрочить судебный процесс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсрочить, судебный, процесс . Также, к фразе «отсрочить судебный процесс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
