Отстаивание звания чемпиона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отстаивание звания чемпиона - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
defending champion title
Translate
отстаивание звания чемпиона -

- отстаивание [имя существительное]

имя существительное: settling, creaming, prosecution

- звание [имя существительное]

имя существительное: rank, title, degree, grade, dignity

- чемпион [имя существительное]

имя существительное: champion, champ, titleholder



В юрисдикциях общего права принцип res judicata может отстаиваться либо судьей, либо ответчиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In common law jurisdictions, the principle of res judicata may be asserted either by a judge or a defendant.

Отстаивайте то, во что вы верите, поддерживайте те организации, которые вам интересны, высказывайте своё мнение по вопросам, которые вам важны, участвуйте, добивайтесь перемен, высказывайте своё мнение .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stand up for what you believe in, support the organizations that you care about, speak out on the issues that matter to you, get involved, make change, express you opinion.

Deep Blue победила мирового чемпиона по шахматам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Deep Blue beat the world's best chess champion.

По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink.

При ветрах с берега можно отстаиваться в любом месте в зависимости от осадки судна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When winds are offshore, vessels may stand at anchor at any point, depending upon their draught.

Корректировка призвана защищать менее квалифицированных работников, главным образом тех, у которых меньше возможностей отстаивать свои интересы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adjustment aims to protect less skilled workers, primarily those who have less bargaining power.

В этой связи мы хотели бы отметить усилия Организации Объединенных Наций по отстаиванию международного мира и безопасности во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that regard, we would like to salute the United Nations efforts to safeguard international peace and security throughout the world.

Комиссия и Правление должны также иметь возможность отстаивать свои решения по существу вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission and the Board must also be allowed to argue the merits of their decisions.

Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system.

– Ты и вправду отстаиваешь то факт, что ты пришла сюда чтобы разобраться со мной и затем закрылась в чулане?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you really defending the fact that you came up here to confront me and then hid in a closet?

Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Israel retained the right to defend itself and would retaliate if Iraq took any offensive action.

Лошадь, казавшуюся всем, кроме Кевина, бесполезной, дала в потомстве чемпиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the one horse that everyone but Kevin thought was worthless sired a champion.

— Мельников и Негулеску едут в Россию на матч за звание чемпиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melnikov and Negulesco are on their way to Russia for a championship match.

Подумать только, я выращивал чемпиона, а он оказался трусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To think I was cultivating a champion, but he just turned out to be a coward.

Почему же он рьяно не отстаивает свою невиновность?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then why isn't he vigorously protesting his innocence?

Два непобеждённых чемпиона дерутся за пояс...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two undefeated champs slugging it out for the belt- oh!

Кроме всего прочего, титул чемпиона мира Стоунера на Дукати впервые более чем за 30 лет принес победу в премьер-классе европейскому производителю, отняв ее у японских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On top of that, Stoner's world championship on the Ducati was the first time in over 30 years that a European manufacturer had beaten the Japanese in the premier class.

Я - я должна вернуться и поддержать людей чтобы они отстаивали то, во что они верят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I have to get back out and encourage people to stand up for what they believe in.

Как раз тот тип, чтобы отстаивать права рабочего человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just the right kind of guy to stand up for the working man's rights.

Они не могут отстаивать свое мнение на работе, когда мужчина улыбается им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They cannot contend with a man smiling at them.

А теперь специальный подарок для мистера Санчеса от наших спонсоров из Старк-Химмел Таймписес золотые часы с оригинальным алмазным обрамлением созданные специально для чемпиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, a special gift for Mr. Sanchez from our sponsors at Stark-Himmel Timepieces: A solid gold watch with a one-of-a-kind diamond bezel designed especially for the champ.

Моя спина покрыта шрамами... за то, что я отстаивал свою свободу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My back is thick with scars... for protesting my freedom.

Не столько я сам озабочен, сколь мои избиратели, один из коих отстаивает создание комитета, дабы расследовать это дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's not me so much as my constituents, one of whom is urging me to launch a subcommittee to investigate this matter.

Потом против него выставили настоящего чемпиона-легковеса, которому велено было держать Фрэнка на расстоянии и выяснить, так ли он хорош в дальнем бою, как в ближнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then they put him with one of the real champions, a lightweight under orders to keep Frank at a distance and find out if he could box as well as he could punch.

Он отстаивает чемпионство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is the defending champion.

Я хочу, чтобы он отстаивал свою точку зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want him to argue his point.

Самый крупный австралийский турнир по квиддичу проводится ежегодно в ноябре-декабре, коронуя чемпиона Австралийского национального клуба в этом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biggest Australian quidditch tournament held annually in November/December, crowning the Australian national club champion for that year.

Машина оказалась конкурентоспособной, но несколько неудачной даже в руках двукратного чемпиона мира Нельсона Пике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The car proved to be competitive, but somewhat unsuccessful even in the hands of two time world champion Nelson Piquet.

Аристофан, однако, не делал различия между софистами и философами и показал, что каждый из них готов отстаивать любую позицию за соответствующую плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristophanes, however, made no distinction between sophists and philosophers, and showed either of them as willing to argue any position for the right fee.

Блэк был чемпионом Лондона по шахматам среди мальчиков; ему удалось победить тогдашнего чемпиона Великобритании Уильяма Уинтера в 1935 и 1936 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black was London Boys' Chess Champion; he managed to defeat the then British champion, William Winter, in 1935 and 1936.

Джайнизм подчеркивает равенство всех живых существ, отстаивая безобидность по отношению ко всем, независимо от того, велики они или малы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jainism emphasizes the equality of all life, advocating harmlessness towards all, whether the creatures are great or small.

В начале 1999 года Мартель участвовал в смешанном командном матче за титул чемпиона Федерации борьбы Апокалипсиса в супертяжелом весе, который в основном принадлежал мужчинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early in 1999, Martel competed in a mixed-tag team match for the Apocalypse Wrestling Federation's Heavyweight Championship, a title held predominately by men.

На Рестлмании 2, Дикарь победил Стила в матче, чтобы сохранить свой титул Интерконтинентального чемпиона в супертяжелом весе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At WrestleMania 2, Savage defeated Steele in a match to retain his Intercontinental Heavyweight Title.

Добродетель и ценность невозмутимости превозносятся и отстаиваются рядом основных религий и древних философий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The virtue and value of equanimity is extolled and advocated by a number of major religions and ancient philosophies.

Брюс Джейкоб, ставший впоследствии деканом юридического факультета Университета Мерсера и деканом юридического колледжа Стетсоновского университета, отстаивал интересы Флориды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bruce Jacob, who later became Dean of the Mercer University School of Law and Dean of Stetson University College of Law, argued the case for Florida.

Дело Лохнера отстаивал Генри Вейсман, который был одним из главных защитников закона О пекарнях, когда он был секретарем Союза пекарей-подмастерьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lochner's case was argued by Henry Weismann, who had been one of the foremost advocates of the Bakeshop Act when he was Secretary of the Journeymen Bakers' Union.

Кроме того, с конца 2007 года его тренирует австралиец Денис Коттерелл, бывший тренер чемпиона мира по дистанции Гранта Хакетта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has also been coached by Australian Denis Cotterell since late 2007, who is the former coach of distance champion Grant Hackett.

В 1860 году он приобрел английского трехкратного чемпиона Западной Австралии и привез его во Францию для разведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1860, he purchased the English Triple Crown champion West Australian and brought him to France for breeding purposes.

Алито отстаивал логику Штатов, соглашаясь с тем, что запреты на однополые браки способствуют продолжению рода и созданию оптимальных условий для воспитания детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alito defended the rationale of the states, accepting the premise that same-sex marriage bans serve to promote procreation and the optimal childrearing environment.

Он нападал на нее главным образом на основании морального зла, которое должно вытекать из любой системы детерминизма, и пытался отстаивать свободу воли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He attacked it mainly on the grounds of the moral evils that must flow from any system of determinism, and attempted to vindicate the freedom of the will.

В докладе рекомендовалось понизить уровень экстази С класса А до класса В, а также перейти к политике снижения вреда, которую отстаивал Кэмерон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report recommended a downgrading of Ecstasy from Class A to Class B, as well as moves towards a policy of 'harm reduction', which Cameron defended.

13 апреля 2017, Ospreay проиграл в чемпионате Британии в тяжелом весе за временный титул чемпиона Джош Бодом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 13 April 2017, Ospreay lost the British Cruiserweight Championship to interim champion Josh Bodom.

Маршалл родился в Бонди, Новый Южный Уэльс, старший сын Александра Сент-Эндрю Маклина Маршалла, оконного костюмера и бывшего чемпиона по серфингу из Западной Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marshall was born in Bondi, New South Wales, the elder son of Alexander St Andrew McLean Marshall, a window dresser and former surfing champion from Western Australia.

Шлафли отстаивал это утверждение как альтернативу эволюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schlafly has defended the statement as presenting an alternative to evolution.

Последователи Прудона, мутуалисты, выступали против государственного социализма Маркса, отстаивая политический абстенциализм и мелкую собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proudhon's followers, the mutualists, opposed Marx's state socialism, advocating political abstentionism and small property holdings.

До 2001 года все игры NCAA, в которых тай-брейк использовался для определения продвижения или чемпиона, записывались как ничья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 2001, all NCAA games in which the shoot-out tiebreaker was used to determine advancement or a champion were recorded as a tie.

Группы, участвующие в Сексуалити Мердека, также самостоятельно отстаивали права ЛГБТ в рамках правозащитной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The groups involved in Seksualiti Merdeka have also on their own advocated for the rights of LGBT within the framework of human rights advocacy.

Мои действия были вполне последовательны в отстаивании “ антигуманных обвинений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My actions have been quite consistent in upholding the “ Antient Charges”.

Бостридж указывает, что в начале 1880-х годов Найтингейл написала статью для учебника, в которой она отстаивала строгие меры предосторожности, предназначенные, по ее словам, для уничтожения микробов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bostridge points out that in the early 1880s Nightingale wrote an article for a textbook in which she advocated strict precautions designed, she said, to kill germs.

Аналогичную позицию отстаивал лауреат Нобелевской премии Ричард Фейнман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobel Prize laureate Richard Feynman advocated a similar position.

Стори и Каппес стали первой паралимпийской командой, которая в 2006 году выиграла титул чемпиона британской Национальной спринтерской лиги в тандеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Storey and Kappes became the first Paralympic team to hold the able-bodied British National Tandem Sprint Championships title in 2006.

4 июня 2013 года почти двухлетнее правление Буканеро в качестве чемпиона NWA World Historic в полутяжелом весе закончилось, когда он проиграл титул Диаманте Азулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 4, 2013, Bucanero's near two-year reign as the NWA World Historic Light Heavyweight Champion ended, when he lost the title to Diamante Azul.

Норрис защищался против бывшего чемпиона IBF Винсента Петтуэя, Ника Рупы и Алекса Риоса, прежде чем был лишен титула IBF в 1997 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Norris made defenses against former IBF champion Vincent Pettway, Nick Rupa, and Alex Rios, before being stripped of the IBF title in 1997.

В XX веке теологию освобождения и созидания духовности отстаивали такие писатели, как Густаво Гутьеррес и Мэтью Фокс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 20th century, the theology of liberation and Creation Spirituality was championed by such writers as Gustavo Gutierrez and Matthew Fox.

Он отстаивал эту идею в газетах Нью-Йорк Таймс и Нью-Йорк Таймс мэгэзин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He argued in favor of the idea in The New York Times and The New York Times Magazine.

Бордигисты и СПГБ отстаивали сверхмарксистскую непримиримость в теоретических вопросах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bordigists and the SPGB championed a super-Marxian intransigence in theoretical matters.

Лукач прославился тем, что отстаивал революционный характер романов сэра Вальтера Скотта и Оноре де Бальзака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lukács famously argued for the revolutionary character of the novels of Sir Walter Scott and Honoré de Balzac.

Для привлечения сочувствующих, не желающих вступать в партию, были созданы фронтовые организации, отстаивавшие утвержденные партией позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Computers have made an entry into education in the past decades and have brought significant benefits to teachers and students alike.

Таким образом, учение стало означать отстаивание истины не путем причинения страданий противнику, а самим себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the doctrine came to mean vindication of truth, not by infliction of suffering on the opponent, but on oneself.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отстаивание звания чемпиона». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отстаивание звания чемпиона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отстаивание, звания, чемпиона . Также, к фразе «отстаивание звания чемпиона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information