Оттиск с обрезанными полями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: impression, stamp, print, impress, overprint, squeeze, indentation, excerpt
печатать отдельными оттисками - offprint
оттискная ложка - spoon for moulding teeth
исчезновение глянца на оттиске - dull and gloss ghosting
оттиски - prints
аппарат для определения сопротивления печатных оттисков истиранию - rub tester
сухой оттиск - dry impression
фототипный оттиск - gelatin print
детская оттискная ложка - spoon for moulding teeth of children
учетно-издательский лист-оттиск - publisher's sheet-copy
функциональный оттиск - functional impression
Синонимы к оттиск: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, печать, шрифт, след, печатание
расставаться с - part with
общаться с - communicate with
с натруженными руками - with worn out hands
ботинок с коньком - shoe
пробивать с трудом - plow
с божьей помощью - God willing
разбойник с большой дороги - highwayman
с сахаром - with sugar
это очень мило с вашей стороны - it is very kind of you
прыжки с шестом - pole vaulting
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
лошадь с обрезанным хвостом - bobtail
собака с обрезанным хвостом - bobtail
совершать обрезание - circumcise
обрезание крайней плоти - circumcision
сигара с обрезанными концами - cheroot
были обрезаны - were cropped
вы обрезанный - you clipped
ритуальное обрезание - ritual circumcision
он обрезан - he is circumcised
ритуал обрезания - circumcision ritual
Синонимы к обрезанными: снять, снимать, прервать, перебить, отрезать, повредить, ограничивать, оборвать, перебивать
с необрезанными полями - uncut
шляпа с мягкими полями - flop
пушка со скрещенными полями - crossed field gun
умножитель со скрещенными полями - crossed-fields electron-beam multiplier
шляпка с широкими полями - wide brim hat
возбуждение локальными электрическими полями - excitation by local electric fields
дальномер со смещёнными полями изображения - split-field range finder
магнетрон со слабыми полями - low-field magnetron
шляпа с полями - hat with a brim
фотометр с равноконтрастными полями - split-field photometer
Заговорили о цилиндрических печатях, и мисс Джонсон вынула из стенного шкафа лист с пластилиновыми оттисками. |
That led the talk to cylinder seals, and presently Miss Johnson fetched from a cupboard a sheet of impressions made by rolling them out on plasticine. |
У многих были округлые днища, в то время как у других были заостренные или плоские днища с углами, обрезанными под углом. |
Many had rounded bottoms, while others were pointed or had flat bottoms with the corners clipped off at an angle. |
Подготовка-это подготовительная работа, проводимая прессменами для доведения печатного станка до требуемого качества оттиска. |
A make-ready is the preparatory work carried out by the pressmen to get the printing press up to the required quality of impression. |
Затем эта поверхность может быть окрашена фирменной масляной печатной краской и оттисками, сделанными с помощью простого печатного пресса. |
This surface can then be inked using proprietary oil based printing ink and impressions made using a simple pressure printing press. |
Распахнул рубашку, и я увидел регистрационную печать, голубой оттиск на серой коже. |
He opened his shirt and I saw the registration tag, a blue imprint on the gray skin. |
У всех есть интересные приборы А у мне дали бутылку с обрезанным верхом |
Everybody's been given fascinating devices and I've been given a bottle with the top cut off. |
Обрезанный восьмилетний или десятилетний ребенок больше не считается мальчиком и получает более взрослые роли в семье и обществе. |
A circumcised eight or ten year-old is no longer considered a boy and is given more adult roles in the family and society. |
С общим металлическим синим оттиском он очень похож на обыкновенного зимородка, но под ним белый, а не оранжевый. |
With an overall metallic blue impression, it is very similar to the common kingfisher, but it is white underneath instead of orange. |
Снять оттиск с ключа и изготовить по нему новый ключ очень просто. |
It is easy to take an impression of a key and have one cut. |
Я смогу идентифицировать их по семейному оттиску на серьгах. |
I should be able to identify them from the family imprint on the earrings. |
На ней были обрезанные выше колена выцветшие джинсы и разорванная на плече белая мужская футболка. |
She wore faded jeans hacked off above the knee, and a man's white T shirt with a rip in the shoulder. |
В качестве необязательного второго параметра, вы можете передать строку текста, которая будет отображатся в конце обрезанной переменной. |
As an optional second parameter, you can specify a string of text to display at the end if the variable was truncated. |
Тисками контролер прокалывает билет и наносит на нем специальный оттиск: номерной код контролера и код железной дороги или сокращенное наименование транспортного предприятия. |
The controller vise punch tickets and leave specific imprints: the controller's number and railway code or abbreviated name of the transport enterprise. |
Тисками контролер прокалывает билет и наносит на нем специальный оттиск: номерной код контролера и код железной дороги или сокращенное наименование транспортного предприятия. |
The controller vise punch tickets and leave specific imprints: the controller's number and railway code or abbreviated name of the transport enterprise. |
Сведения о том, как окончательно удалить их, уменьшить размер рисунка и открыть файл в классическом приложении см. в разделе Удаление обрезанных областей рисунка. |
To permanently remove the cropped portion and reduce your picture size, open the file in your desktop app, and see Delete cropped areas of a picture. |
Недавно у нас было 5150, и выходит парень с обрезанным дробовиком, да? |
The other day, we were on a 5150... and this guy comes off with a sawed-off shotgun, right? |
Я работала в гостиной, делала оттиски на пластилине с цилиндрических печатей. |
She went on: I was working in the living-room taking impressions of some cylinder seals on plasticine. |
The Shadow Elite's insignia was pressed into the victim's clothing. |
|
Ну это же не новорожденный с не обрезанной пуповиной. |
Well, this isn't some abandoned baby with the umbilical cord still attached. |
И вообще-то я очень жду этого, конечно, не считая заниженных джинсов и обрезанных топов. |
And I'm actually really looking forward to it, except for the low-rise jeans and crop tops. |
Каждый обрезанный болт имеет право есть мою еду и дышать моим воздухом, и все за счет моих налогов. |
Any mook who got circumcised can just pop in, eat my food, breathe my air, and on my taxes. |
Even the cropped cargo is cute. |
|
Бутылка воды с обрезанным верхом. |
A water bottle with the top cut off. |
Ну-ка, выкладывай: он обрезанный? |
So spill the beans. Circumcised? |
Я сужусь с ней из- за обрезанных ветвей, чья вина в том, что они осыпали ее этой сладостью. |
I'm suing her for chopping down my branches that were only guilty of showering her with sweetness. |
Well, these impressions in the asphalt look pretty fresh to me. |
|
В каждом случае, когда серех изображен на каменной работе или официальном оттиске печати, он имеет оба символа. |
In every case that a serekh is shown on a work of stone, or an official seal impression, it has both symbols. |
Это было опровергнуто Cervelló-Autuori 2005, стр. 42-45; но мнения по-прежнему расходятся, и нельзя сказать, что оттиск печати окончательно поддерживает обе теории. |
This was refuted by Cervelló-Autuori 2005, pp. 42–45; but opinions still vary, and the seal impression cannot be said to definitively support either theory. |
Обрезанные птицы не должны быть приняты на открытом воздухе безудержно, так как даже обрезанные птицы, как известно, улетают, когда напуганы на открытом воздухе. |
Clipped birds should not be taken outdoors unrestrained, as even clipped birds have been known to fly away when spooked outdoors. |
Символы на оттисках печати относятся к гораздо более раннему периоду, но, вероятно, не ранее 10-го века, и большинство из них содержат только символ веры Будды. |
The characters on the seal impressions are of a much earlier age, but probably not before the 10th century, and most of them contain merely the Buddha creed. |
Любой конус может быть сформирован из плоского листа бумаги с удаленным из него клином путем склеивания обрезанных краев, где клин был удален. |
Any cone can be formed from a flat sheet of paper with a wedge removed from it by gluing together the cut edges where the wedge was removed. |
Прирост товарного мяса Лимузена составил в среднем 585 г / сут, а остаток-687 г/сут низкоценных или ненужных продуктов, таких как кости, обрезанный жир, внутренние органы и шкура. |
Limousin saleable meat gain averaged 585g/day, with the balance being 687g/day of low value or waste product, such as bone, trimmed fat, internal organs, and hide. |
Банкноты Hubu Guanpiao tael печатались с помощью листа бумаги, который был больше самой банкноты, прижатой к блоку, чтобы получить оттиск. |
Hubu Guanpiao tael notes were printed by having a sheet of paper that was bigger than the banknote itself was pressed against the block to receive the impression. |
Имя Дена сереха хорошо засвидетельствовано на глиняных оттисках печатей, на этикетках из слоновой кости и в надписях на сосудах из сланца, диорита и мрамора. |
Den's serekh name is well attested on earthen seal impressions, on ivory labels and in inscriptions on vessels made of schist, diorite and marble. |
Оттискный лоток-это контейнер, который удерживает оттискный материал по мере его установки и поддерживает установленный оттиск до окончания литья. |
An impression tray is a container which holds the impression material as it sets, and supports the set impression until after casting. |
В ходе трехлетнего исследования кур-несушек, живущих на полу, смертность от каннибализма составила 7% у птиц с обрезанным клювом, но увеличилась до 18% у птиц без обрезки. |
In a three-year study of floor-housed laying hens, death by cannibalism was reported as 7% in beak-trimmed birds but was increased to 18% in non-trimmed birds. |
Роскошные Тома в твердом переплете с кожаной обложкой, золотым оттиском и суперобложкой. |
The Deluxe volumes are hardback with a leather cover, gold imprint and dust jacket. |
В двух исследованиях была исследована точность как прямых, так и косвенных оцифрованных оттисков, используемых для изготовления клинически приемлемых циркониевых коронок. |
Two studies investigated the accuracy of both direct an indirect digitized impressions used to make clinically acceptable zirconia crowns. |
Свинина с обрезанным жиром более тощая, чем мясо большинства домашних животных, но с высоким содержанием холестерина и насыщенных жиров. |
Pork with its fat trimmed is leaner than the meat of most domesticated animals, but is high in cholesterol and saturated fat. |
В этой технике реставрация производится вне полости рта с использованием зубных оттисков подготовленного зуба. |
In this technique the restoration is fabricated outside of the mouth using the dental impressions of the prepared tooth. |
В самой южной камере В7 было найдено более сорока надписей на высоких кувшинах и цилиндрических сосудах, а также оттиск печати. |
In the southernmost chamber B7, more than forty inscriptions have been found on tall jars and cylinder vessels as well as a seal impression. |
Наиболее распространенный метод коронки зуба заключается в использовании зубного оттиска подготовленного зуба стоматологом для изготовления коронки вне полости рта. |
The most common method of crowning a tooth involves using a dental impression of a prepared tooth by a dentist to fabricate the crown outside of the mouth. |
Лечение начинается с рентгенографии, фотографирования, регистрации прикуса и поливинилсилоксановых оттисков зубов и десен человека. |
Treatment begins with taking x-ray, photographs, a bite registration, and polyvinyl siloxane impressions of the person's teeth and gums. |
Следующий шаг в этом процессе включает в себя ушные оттиски и ушные формы. |
The next step in the process involves ear impressions and ear molds. |
Изображение Lunar Orbiter 5 от 1967 года, обрезанное, чтобы показать окрестности места посадки Аполлона-11, использовалось при планировании миссии. |
Lunar Orbiter 5 image from 1967, cropped to show the vicinity of the landing site of Apollo 11, used in mission planning. |
Размягченный пчелиный воск вводили в рот пациента для создания оттиска, который затем заполняли более твердым пчелиным воском. |
Softened bees wax was inserted into the patient's mouth to create an impression, which was then filled with harder bees wax. |
Процесс изготовления зубного протеза обычно начинается с первоначального зубного оттиска верхнечелюстного и нижнечелюстного гребней. |
The process of fabricating a denture usually begins with an initial dental impression of the maxillary and mandibular ridges. |
При этом используются стандартные оттискные материалы. |
Standard impression materials are used during the process. |
В исследовании Ван Хоу все случаи стеноза пищеводного отверстия диафрагмы были зафиксированы у обрезанных мальчиков. |
In Van Howe's study, all cases of meatal stenosis were among circumcised boys. |
На медиальной стороне подмышечной впадины виден оттиск. |
An impression can be seen on the medial side of the axilla. |
Из 255 обрезанных мужчин 138 были сексуально активны до обрезания, и все они были обрезаны в возрасте старше 20 лет. |
Of the 255 circumcised men, 138 had been sexually active before circumcision, and all were circumcised at >20 years of age. |
Головка интактного пениса значительно более чувствительна, чем у обрезанного члена. |
The intact penis' glans is significantly more sensitive than of the circumcised penis. |
Автобус-это обрезанная форма латинского слова omnibus. |
Bus is a clipped form of the Latin word omnibus. |
Он назвал его в честь шнуровидных оттисков или орнаментов, характерных для его керамики. |
He named it after cord-like impressions or ornamentation characteristic of its pottery. |
Они часто были украшены шнуром, иногда с надрезами и другими видами оттисков. |
These were often decorated with cord, sometimes with incisions and other types of impressions. |
Оттиск отправляется в лабораторию для проверки и превращения в слуховой аппарат. |
The impression is sent to a laboratory to be checked and made into a hearing protector. |
Я думаю, что обрезанная версия должна быть использована по трем эстетическим причинам. |
I think the cropped version should be used for three aesthetic reasons. |
Для этого нет никаких полномочий, и если бы это было правдой, обрезанные версии были бы запрещены. |
There is no authority for that, and if it were true, cropped versions would be banned. |
Мирная встреча появляется в летающих обрезанных рукавах, документальном фильме Риты Фечер и Генри Чалфанта. |
The peace meeting appears in Flyin' Cut Sleeves, a documentary film by Rita Fecher and Henry Chalfant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оттиск с обрезанными полями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оттиск с обрезанными полями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оттиск, с, обрезанными, полями . Также, к фразе «оттиск с обрезанными полями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
