От нынешнего кризиса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
от имени - on behalf of
отклонение от прямого направления - deflection
воздержание от спиртных напитков - abstinence from liquor
отходить от - branch off from
отказ от - desisting from
избавление от угрозы - deliverance from a threat
избавляться от явлений закомелистости - clear up a butt deflect
доставлять бревна от пня к заводу - stock logs
длительная защита от влаги - durable waterproof protection
трястись от страха - shake in shoes
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
нынешнее настроение - current mood
нынешнее поколение - current generation
адрес нынешнего кризиса - address the current crisis
как и нынешней - like the present one
в моей нынешней работе - at my current job
в свете нынешней ситуации - in the light of the present situation
от нынешнего кризиса - by the current crisis
на ее нынешней сессии - at its present session
Нынешнее название - current title
остается на нынешнем уровне - remains at today's level
Синонимы к нынешнего: нынешний, настоящий, повседневный, современный, сегодняшний
в конечном итоге в условиях кризиса - end up in crisis
Влияние кризиса на - impact of the crises on
вывести из кризиса - lead out of the crisis
эскалации кризиса - escalating crisis
точка кризиса - point of crisis
молодежи в условиях кризиса - youth in crisis
обработки кризиса - handling the crisis
эти времена кризиса - these times of crisis
после экономического кризиса - following the economic crisis
после глобального финансового кризиса - since the global financial crisis
Синонимы к кризиса: тяжелый, критический, затруднительный, поворотный, критичный
В двух из трёх случаев либеральные предшественники нынешнего режима утратили доверие, потому что довели страну до финансового кризиса. |
In two of these three cases, the regime’s liberal predecessors had lost credibility because they had led the country into a financial crisis. |
В-третьих, было обнаружено, что некоторые эффекты в психологической науке трудно воспроизвести даже до нынешнего кризиса репликации. |
Thirdly, several effects in psychological science have been found to be difficult to replicate even before the current replication crisis. |
Бразилия готова и впредь поддерживать инициативы, направленные на урегулирование нынешнего кризиса. |
Brazil is ready to continue to support initiatives aimed at resolving the current crisis. |
Что касается нынешнего финансового кризиса, то Сент-Китс и Невис призывают государства-члены возобновить свои обязательства в отношении официальной помощи в целях развития. |
Within this financial crisis, Saint Kitts and Nevis calls on Member States to renew their commitment to official development aid. |
В контексте нынешнего кризиса четко прослеживается еще один глобальный аспект политики ведущих развитых стран. |
Another global dimension of policy in the major developed economies stands in clear relief with respect to the present crisis. |
Главной движущей силой нынешнего кризиса является мошеннический бухгалтерский контроль. |
The primary driver of the current crisis is accounting control fraud. |
Рассмотрим, например, что Александр Мотыль сказал в Foreign Affairs (единственный раз, когда он упомянул экономику Украины в статье, посвященной анализу нынешнего кризиса). |
Consider, for example, what Alexander Motyl had to say at Foreign Affairs (the only time he mentioned Ukraine’s economy in a article dedicated to analyzing the ongoing crisis). |
Возобновление военных действий осложнило, если не подорвало, осуществление инициатив в целях вывода страны из нынешнего кризиса. |
The resumption of armed hostilities has come to complicate, if not scuttle, the initiatives that were ongoing in order to steer a way out of the Ivorian crisis. |
Мы вновь подтвердили этот принцип в разгар нынешнего кризиса. |
We reaffirmed that principle at the height of this crisis. |
Корни нынешнего кризиса, при всей его сложности, связаны с недовольством Москвы статусом России в постсоветский период. |
The roots of the current crisis, in all their complexity, are linked to Moscow’s dissatisfaction with Russia’s status in the post-Soviet period. |
Поэтому для Обамы было бы разумным не находиться в стороне, управляя движением в условиях нынешнего кризиса. |
It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour. |
Во время нынешнего кризиса. Нам нужна информация. |
In this time of crisis, we need all the intelligence we can get! |
Обе стороны совершенно по-разному оценивают причины нынешнего кризиса, что делает еще более сложным обсуждение его надежного решения, которое было бы приемлемым для обеих сторон. |
Both sides profoundly disagree on the roots of the crisis, which makes it even more difficult to negotiate a lasting solution that would be acceptable to all parties. |
Значительное увеличение частных инвестиций необходимо не только для Германии. Оно необходимо для выхода Европы из нынешнего кризиса. |
A substantial increase in private investment is necessary not just for Germany; it is critical to Europe’s recovery from its ongoing crisis. |
Мы вновь подтвердили этот принцип в разгар нынешнего кризиса. |
With Dr. Tyler Smith and Dr. James Yearsley he founded the Medical Directory. |
Таким образом, недавние события в Греции, Португалии, Ирландии, Италии и Испании являются не чем иным, как второй стадией нынешнего глобального финансового кризиса. |
Thus, the recent events in Greece, Portugal, Ireland, Italy, and Spain are but the second stage of the recent global financial crisis. |
Полный пересчет, возможно, не является уместным в условиях нынешнего глобального кризиса. |
Full recosting might not be appropriate in the present global crisis. |
Выбор предоставить трибуну Поуп несколько необычен, но мне сказали, что в основании этого патриотизм, проявленный Поуп во время нынешнего чрезвычайного кризиса. |
The choice to hand the podium to Pope is unusual, but I am told that there's been a lot of chatter of support for Pope's display of patriotism... In stepping up at this time of extraordinary crisis. |
Кроме того, ее могущество не нарушится скорее всего на протяжении еще одного поколения, вне зависимости от исхода нынешнего европейского кризиса. |
Its power, moreover, is likely to remain entrenched for at least another generation, regardless of the outcome of current European crises. |
В принципе, это правильно - говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса. |
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. |
Он добавляет, что сознательно не упомянул статью€14, считая это преждевременным ввиду нынешнего положения на Мадагаскаре. |
He had deliberately not mentioned article 14 because that would have been premature in view of Madagascar's current situation. |
Секретариат провел глубокую и тщательную работу по замене нынешнего контракта на аэродромное обслуживание в МООНДРК. |
The Secretariat has undertaken a detailed and thorough exercise to replace the existing airfield services contract in MONUC. |
Другая - механизмы реального выхода из кризиса. Финансовая система должна работать, социальная сфера должна работать, государство тоже должно работать, чтобы обеспечить необходимый минимум для существования. |
No clear trend in educational inheritance emerges over the recent 50 years, covering both the period of socialism and transition to a market economy. |
Соответственно, необходимо согласовать и создать механизмы, которые не дали бы менее развитым странам скатиться в пропасть кризиса. |
Consequently, mechanisms need to be generated and agreed upon to prevent smaller economies from falling into the abyss of the crisis. |
Кроме того, на оценки последствий влияет точность расчетов нынешнего и будущих уровней воздействия. |
Furthermore, the impact estimates are affected by the precision of the present, and future, exposure calculations. |
В нашей памяти преобладают образы жилищного кризиса. |
The images that are uppermost in our minds are of a housing crisis. |
Впрочем, различия эти не крупнее тех, которые существуют в более мощных экономиках, таких как США и Германии, но существует опасность их увеличения в условиях кризиса. |
Though differences are no bigger than those found within larger economies such as the US or Germany, they risk being amplified by the crisis. |
Австралия демонстрирует солидарность в момент кризиса |
Australia tweeted #illridewithyou – and showed great solidarity in a moment of crisis |
Несмотря на этот экстраординарный успех ГПЭ, в июле нынешнего года группа не смогла и оказалась просто не способна опубликовать согласованный доклад за 2017 год. |
But while the GGE’s success was extraordinary, last month it failed and was unable to issue a consensus report for 2017. |
И в промежуточные года, с того времени до нынешнего, были ли...нет, совершенно нет. |
And in the intervening years between then and now, has there... no, absolutely not. |
Я, Монро, беру тебя, Розали, в законные жёны, С нынешнего дня обещаю... |
I, Monroe, take thee, Rosalee, to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward... |
Дарья Александровна хотела сказать свои мысли нынешнего утра, но почему-то ей теперь это показалось не у места. |
Darya Alexandrovna wanted to express her thoughts of the morning, but for some reason it seemed to her now out of place to do so. |
В глубине души нужно думать, что мы не доживём даже до конца нынешнего дня. |
Deep down we should believe that we won't live till the end of today. |
Итак, в хрониках запишут, что бюрократы из правительства медлили с решением кризиса с военным транспортом в Афганистане, а вот спецы, которые разработали Foxhound - нет. |
'Now, history will record that government bureaucrats 'dragged their heels over the military vehicle crisis 'in Afghanistan, 'but the boffins who developed the Foxhound certainly didn't.' |
Мы это понимаем, доктор Бахман, но был сделан немалый шаг для предотвращения кризиса. |
We understand that, Dr. Bachman, but it was no small feat to avert that crisis. |
Приключения Аллена продолжались в его собственном названии вплоть до события кризиса на Бесконечных Землях. |
Allen's adventures continued in his own title until the event of Crisis on Infinite Earths. |
После финансового кризиса практика оплаты труда руководителей стала все более тщательно изучаться в масштабах всей страны, как и в остальном финансовом секторе. |
In the wake of the financial crisis, executive pay practices came under increasing scrutiny at Nationwide as in the rest of the financial sector. |
Ли Хуанву, внук первого премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю и племянник нынешнего премьер-министра Ли Сянь Луна, стал геем в июле 2018 года. |
Li Huanwu, the grandson of Singapore's first prime minister, Lee Kuan Yew, and the nephew of current prime minister, Lee Hsien Loong, came out as gay in July 2018. |
Компания оказалась в эпицентре управленческого кризиса, начавшегося в марте 2005 года, который привел к потере ряда сотрудников фирмы. |
The company found itself in the midst of a management crisis starting in March 2005 that resulted in a loss of a number of the firm's staff. |
После начала кризиса в 2008 году Карим Абадир использовал термин цыганский, чтобы отразить последовательность, которую, как он полагал, произойдет. |
After the crisis started in 2008, Karim Abadir used the term GIPSI to reflect the sequencing he believed would take place. |
Он хотел, чтобы ранним утром корпус Лонгстрита, усиленный Юэллом, двинул свой корпус из его нынешнего расположения к северу от города, чтобы присоединиться к Лонгстриту. |
He desired an early-morning assault by Longstreet's Corps, reinforced by Ewell, who would move his Corps from its current location north of town to join Longstreet. |
Миллионы болельщиков поражаются, если не испытывают отвращения к спорту, который сейчас переходит от кризиса к кризису, когда все обвиняют друг друга. |
Millions of fans are amazed, if not disgusted, at a sport which now goes from crisis to crisis with everyone blaming everyone else. |
К 2007 году он владел четырьмя полями по всей территории США после финансового кризиса 2007-2008 годов, он начал покупать существующие поля для гольфа и перепроектировать их. |
By 2007, he owned four courses around the U.S. Following the financial crisis of 2007–2008, he began purchasing existing golf courses and re-designing them. |
В результате кризиса политическая система Греции была перевернута, социальная изоляция усилилась, и сотни тысяч хорошо образованных греков покинули страну. |
As a result of the crisis, Greek political system has been upended, social exclusion increased, and hundreds of thousands of well-educated Greeks left the country. |
Продовольственная база половины нынешнего населения мира основана на процессе Хабера-Босха. |
The food base of half of the current world population is based on the Haber–Bosch process. |
Эти стратегии направлены на то, чтобы отвлечь внимание от кризиса путем принятия позитивных мер. |
These strategies attempt to take the focus off the crisis by taking positive action. |
После нефтяного кризиса, чтобы сэкономить затраты, Япония должна была производить продукцию более экологически чистым способом и с меньшим потреблением нефти. |
After the oil crises, to save costs, Japan had to produce products in a more environmentally-friendly manner, and with less oil consumption. |
После событий кризиса на Бесконечных Землях Лекс Лютор приказывает своей научной команде создать клон Супермена. |
After the events of Crisis on Infinite Earths, Lex Luthor orders his scientific team to create a clone of Superman. |
Тео изображает заботливого отца для Брюса Уэйна после того, как якобы спас его от Джерома Валески во время кризиса с заложниками. |
Theo poses as a caring father figure to Bruce Wayne after ostensibly saving him from Jerome Valeska during a hostage crisis. |
Эти письма привели к переоценке кризиса отречения. |
The letters have led to a reappraisal of the abdication crisis. |
Стипендия включает ежегодную лекцию нынешнего сотрудника Plantinga. |
The fellowship includes an annual lecture by the current Plantinga Fellow. |
Провинциальное правительство отрицало существование голода, а гуманитарная помощь была неэффективной в самые тяжелые месяцы кризиса. |
The provincial government denied that a famine existed, and humanitarian aid was ineffective through the worst months of the crisis. |
Во время финансового кризиса две базовые ставки разошлись. |
During the financial crisis the two benchmark rates decoupled. |
Это был рост примерно на 4500 человек по сравнению с 2011 годом, самый большой рост с начала кризиса 2008 года. |
That was an increase of about 4,500 compared with 2011, the biggest increase since the start of the 2008 crisis. |
В 1999 году она вышла замуж за своего нынешнего мужа, частного посредника и отставного судью Чарльза Рубина. |
She married her current husband, private mediator and retired judge, Charles Rubin, in 1999. |
Существует несколько этапов стратегий замедления и прекращения кризиса. |
Cressy Dymock became active in the Hartlib Circle, in which Dr Stoughton also occupied a place. |
Эта политика была названа абэномикой, как Портман экономической политики и Синдзо Абэ, нынешнего премьер-министра Японии. |
This policy has been named Abenomics, as a portmanteau of economic policies and Shinzō Abe, the current Prime Minister of Japan. |
Чем выше отношение резервов к разработанной метрике, тем ниже риск возникновения кризиса и падения потребления во время кризиса. |
The higher the ratio of reserves to the developed metric, the lower is the risk of a crisis and the drop in consumption during a crisis. |
При правильном применении он действительно может вывести нас из кризиса за несколько недель ... Я покорный слуга купца Гезеля. |
Applied correctly it could in fact haul us out of the crisis in a few weeks ... I am a humble servant of the merchant Gesell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от нынешнего кризиса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от нынешнего кризиса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, нынешнего, кризиса . Также, к фразе «от нынешнего кризиса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.