Охватывают большинство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: most, majority, many, major, generality, better part, most feck, body
Большинство владельцев - majority of owners
большинство вопросов - most issues
большинство дней солнечные - most days are sunny
большинство из этих рабочих - the majority of these workers
большинство материалов - most of the materials
большинство памятников - most monuments
большинство присутствующих членов - majority of the members present
Большинство семьи - majority of the family
большинство таких - most such
в большинстве сценариев - under most scenarios
Синонимы к большинство: большинство, мажоритарность, множественное число, большая часть
Значение большинство: Большая часть.
В отличие от большинства предыдущих работ, это исследование охватывало 15-летний период на одной определенной длине волны. |
Unlike most earlier papers, this study encompassed a 15-year period at one specific wavelength. |
Хотя утверждение о масштабе является номинальным, оно обычно достаточно точно для большинства целей, если только карта не охватывает большую часть земли. |
Although the scale statement is nominal it is usually accurate enough for most purposes unless the map covers a large fraction of the earth. |
В то время как вся продолжительность жизни циклона может охватывать несколько дней, большинство из них сохраняют тропические характеристики менее 24 часов. |
While the entire lifetime of a cyclone may encompass several days, most will only retain tropical characteristics for less than 24 hours. |
В отличие от большинства европейских стран, спорт в Люксембурге не концентрируется на каком-то конкретном национальном виде спорта, а охватывает целый ряд видов спорта, как командных, так и индивидуальных. |
Unlike most countries in Europe, sport in Luxembourg is not concentrated upon a particular national sport, but encompasses a number of sports, both team and individual. |
Но эти мрачные прогнозы игнорируют тот факт, что большинство рабочих мест охватывает целый комплекс задач, некоторые из которых не могут быть автоматизированы. |
But these grim predictions ignore the fact that most jobs comprise a bundle of tasks, some of which cannot be automated. |
Этот список охватывает общие изотопы, большинство из которых доступны в очень малых количествах для широкой общественности в большинстве стран. |
This list covers common isotopes, most of which are available in very small quantities to the general public in most countries. |
Железорудные рудники - это проекты, деятельность которых охватывает большинство аспектов экологии. |
Iron ore mines are projects with activities branching off into most aspects of ecology. |
Большинство зон в UTM охватывают 6 градусов долготы, и каждая из них имеет обозначенный центральный меридиан. |
Most zones in UTM span 6 degrees of longitude, and each has a designated central meridian. |
Большинство католических приходов входят в состав латинских обрядовых епархий, которые в совокупности охватывают всю территорию страны. |
Most Catholic parishes are part of Latin Rite dioceses, which together cover the whole territory of a country. |
Категория II охватывает все другие ракеты дальностью действия не менее 300 километров и широкий диапазон оборудования и технологий, которые относятся к ракетам и большинство из которых имеет двойное использование. |
Category II includes all other missiles capable of a range of at least 300 kilometres and a wide range of equipment and technology applicable to missiles, much of it dual-use. |
Вместо этого большинство компактных цифровых камер изготавливаются с зум-объективом, который охватывает наиболее часто используемые поля зрения. |
Instead, most compact digital cameras are manufactured with a zoom lens that covers the most commonly used fields of view. |
исследование проблемы твердых городских отходов и начало строительства большинства комплексных систем, охватывающих несколько муниципалитетов;. |
Study of the problem of urban solid waste and launching of the construction of most of the multi-town integrated systems;. |
В Канаде 11 пронумерованных договоров, охватывающих большинство земель коренных народов, ограничивают число таких конфликтов. |
In Canada, 11 Numbered Treaties covering most of the First Nations lands limited the number of such conflicts. |
Эта коллекция откровенных сексуальных писаний, как духовных, так и практических, охватывает большинство аспектов человеческого ухаживания и полового акта. |
This collection of explicit sexual writings, both spiritual and practical, covers most aspects of human courtship and sexual intercourse. |
Допустимые цвета в породе, в стандартах породы большинства организаций, охватывают весь диапазон вариаций рисунка шерсти кошки. |
The permissible colors in the breed, in most organizations' breed standards, encompass the entire range of cat coat-pattern variations. |
В большинстве реальных примеров цикл ссылок охватывает более двух объектов, и его труднее обнаружить. |
In most real examples, the cycle of references spans more than two objects, and is more difficult to detect. |
Известно, что Infocom выпустила только два файла версии 1 и только два-версии 2. Версия 3 охватывает большинство выпущенных Infocom игр. |
Only two version 1 files are known to have been released by Infocom and only two of version 2. Version 3 covers the majority of Infocom's released games. |
Большинство мер по оказанию поддержки, осуществляемых в настоящее время ЮНИСЕФ, выходят за рамки этого «минимального» подхода и охватывают целый ряд взаимосвязанных мероприятий. |
Most UNICEF support now goes beyond this minimal approach to combine several interrelated measures. |
Она охватывала подавляющее большинство протестантов Реформатской традиции вплоть до серии расколов в 1834 и 1886 годах, когда голландский кальвинизм получил широкое распространение. |
It encompassed the vast majority of Protestants in the Reformed tradition until a series of splits in 1834 and in 1886 diversified Dutch Calvinism. |
Большинство европейских стран проводят комплексную политику, охватывающую как работодателей, так и трудящихся и направленную на повышение уровней занятости и продление трудовой жизни. |
Most European countries deploy a policy mix that involves both employers and employees and aims to increase employment rates and extend working life. |
Большинство степеней бакалавра охватывают более четырех лет, а затем два года магистерской степени. |
Most bachelor's degrees span over four years, followed by a two years master's degree. |
В более поздних классах средняя учебная программа охватывает больше предметов на более высоком уровне, чем учебные программы в большинстве других стран. |
In later grades the secondary curriculum covers more subjects at a higher level than curricula in most other countries. |
Железнодорожная сеть охватывает большинство из 11 штатов полуострова Малайзия. |
The railway network covers most of the 11 states in Peninsular Malaysia. |
У нас есть более десяти миллионов фотографий, охватывающих большинство видов человеческой деятельности. |
We have over ten million pictures covering most forms of human activity. |
Однако большинство основных христианских источников считают, что порнея охватывает все формы добрачного секса. |
However, most mainstream Christian sources believe that porneia encompasses all forms of premarital sex. |
Программы бакалавриата охватывают большинство областей в алжирских университетах, за исключением некоторых областей, таких как медицина и фармацевтика. |
Bachelor's degree programs cover most of the fields in Algerian universities, except some fields, such as Medicine and Pharmaceutical Science. |
Эти ПХД охватывают большую часть основных металлов и, опять же, подавляющее большинство вредных/вредных частей в электронных отходах. |
These PCBs envelop most of the essential metals and, again, the vast majority of the hurtful/harmful parts in the e-waste. |
Первоначально такие темы охватывают большинство, если не все, областей электронной техники. |
Initially, such topics cover most, if not all, of the subfields of electronic engineering. |
Япония и большинство мировых рынков получили один стиль; отдельный, более консервативный вариант охватывал рынки Восточной и Юго-Восточной Азии. |
Japan and most global markets received one style; a separate, more conservative version covered markets in East and Southeast Asia. |
Большинство британских рыцарских орденов охватывают все королевство, но три наиболее возвышенных из них относятся только к одной стране. |
Most British orders of chivalry cover the entire kingdom, but the three most exalted ones each pertain to one constituent country only. |
Страница охватывает большинство аспектов Серии, А страницы, связанные с ней, делают все остальное. |
The page covers most aspects of the series, and the pages linking off of it do the rest. |
Это единственный вымерший Ара, известный по чучелам, и эта статья кажется более полной, чем даже большинство из тех, которые охватывают живые виды Ара. |
It is the only extinct macaw known from stuffed specimens, and this article seems to be more comprehensive than even most of those covering living species of macaw. |
В отличие от EPCA, большинство статутов Штатов прямо не охватывают электронную переписку. |
Unlike, the EPCA most state statutes do not explicitly cover email communications. |
Как следует из этого определения, хотя большинство галлюцинаций, подобно сновидениям, являются визуальными, они могут охватывать более широкий спектр сенсорных переживаний. |
As this definition implies, though like dreams most hallucinations are visual, they can encompass a broader range of sensory experience. |
В человеческий мозг, telencephalon охватывает большинство таламус и средний мозг. |
In the human brain, the telencephalon covers most of the diencephalon and the mesencephalon. |
Расширение включает в себя различную поддержку Visa, MasterCard и Interac, охватывающую большинство крупных дебетовых и кредитных карт в Канаде. |
The expansion includes varying support for Visa, MasterCard, and Interac, covering most major debit and credit cards in Canada. |
Большинство британских рыцарских орденов охватывают все Соединенное Королевство, но три наиболее возвышенных ордена относятся только к одной стране, входящей в его состав. |
Most British orders of chivalry cover the whole United Kingdom, but the three most exalted ones each pertain to one constituent country only. |
Средние классы очень влиятельны, поскольку они охватывают большинство избирателей, писателей, учителей, журналистов и редакторов. |
The middle classes are very influential as they encompass the majority of voters, writers, teachers, journalists and editors. |
В большинстве юрисдикций приняты законы, охватывающие случаи не абсолютной сопутствующей небрежности, иначе известной как сравнительная небрежность. |
Most jurisdictions have enacted legislation that covers findings of non-absolute contributory negligence otherwise known as comparative negligence. |
Кроме того, длинные чтения Сэнгера способны охватывать большинство областей повторяющейся последовательности ДНК, которые в противном случае нарушают сборку последовательности, вызывая ложные выравнивания. |
In addition, long Sanger reads are able to span most regions of repetitive DNA sequence which otherwise confound sequence assembly by causing false alignments. |
На Всемирной Серии Покера 2006 года было проведено 45 мероприятий, охватывающих большинство вариантов покера. |
At the 2006 World Series of Poker, there were 45 events, covering the majority of poker variants. |
The circular B1 service covers most areas of the town. |
|
Большинство общих подходов к лечению боли в шее охватывают только один аспект. |
Most of the general treatment approaches to neck pain cover only one aspect. |
Четырьмя членами подкомиссии были сделаны презентации, посвященные четырем географическим областям, охватываемым в представлении. |
Presentations were made by four members of the subcommission focusing on the four geographical regions of the submission. |
Газовая камора установлена на дульной части ствола, охватывая ствол, при этом на стволе выполнены газоотводные каналы, расположенные по окружности ствола. |
A gas chamber is mounted on the chase of the barrel in such a way that it encompasses the barrel, gas-discharge channels being made on the barrel circle. |
Он проявлял такую же энергию в своих памфлетах, которые охватывают почти всю его писательскую карьеру и в которых рассматриваются самые разнообразные темы и стили. |
He exhibited a similar vigour in his pamphlets, which span almost his whole writing career, and which treat a great variety of subjects and styles. |
Утверждается, что логическая система Аристотеля не охватывает случаи, когда нет никаких примеров. |
It is claimed Aristotle's logic system does not cover cases where there are no instances. |
Авторизованный роман Майкла А. Сэнфорда охватывает события между Тарзаном из племени обезьян и возвращением Тарзана. |
Michael A. Sanford's authorized novel covers events between Tarzan of the Apes and The Return of Tarzan. |
Он использует тот факт, что косинус угла выражает отношение между двумя сторонами, охватывающими этот угол в любом прямоугольном треугольнике. |
It uses the fact that the cosine of an angle expresses the relation between the two sides enclosing that angle in any right triangle. |
Темы песен были столь же диковинными, охватывая такие темы, как ограбление могил и борьба с космическими захватчиками. |
Song subjects were equally outlandish, covering subjects such as grave-robbing and fighting space invaders. |
Водоснабжение Парижа было приватизировано в 1985 году, когда консервативный мэр заключил два договора аренды, каждый из которых охватывал половину города. |
The water supply of Paris was privatized in 1985 when a conservative mayor awarded two lease contracts, each covering one half of the city. |
В длинной форме он помогает в качестве подзаголовка к каждому эпизоду, который охватывает несколько строк, но не в короткой. |
In the long form, it does help as a sub-header to each episode which spans multiple rows, but not in the short one. |
Структура-это фундаментальное и иногда неосязаемое понятие, охватывающее распознавание, наблюдение, природу и стабильность паттернов и отношений сущностей. |
Structure is a fundamental and sometimes intangible notion covering the recognition, observation, nature, and stability of patterns and relationships of entities. |
Наземный транспорт охватывает все наземные транспортные системы, обеспечивающие перемещение людей, товаров и услуг. |
Land transport covers all land-based transport systems that provide for the movement of people, goods and services. |
Теперь же она стала охватывать технический блеск. |
Now it began to embrace technical brilliance. |
Он охватывает два диска и 80 треков, охватывающих Продолжительность 2 часа и 28 минут. |
It spans two discs and 80 tracks, covering a duration of 2 hours and 28 minutes. |
Приведенное выше определение охватывает только теоретическую бета-версию. |
The definition above covers only theoretical beta. |
Ни один другой ИТ-проект такого масштаба не был реализован в Ассаме, который охватывал бы 100% домохозяйств в штате. |
No other IT project of this scale has been implemented in Assam that covered 100% households in the state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охватывают большинство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охватывают большинство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охватывают, большинство . Также, к фразе «охватывают большинство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
